tekstowo.pl
941 434 tekstów w serwisie, 8 550 poszukiwanych i 290 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Cher - If i could turn back time
Odsłon: 81489
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ilate
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): qba878
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdybym mogła cofnąć czas
Gdybym znalazła sposób
Cofnęłabym te wszystkie słowa, które cię zraniły
i nie odszedłbyś

Nie wiem, dlaczego zrobiłam to, co zrobiłam
Nie wiem, dlaczego powiedziałam to, co powiedziałam.
Miłość jest jak nóż, potrafi zadawać niewidzialne pchnięcia
Słowa są jak broń, czasami zadają ból

Nie chciałam cię zranić
Nie chciałam patrzeć, jak odchodzisz
Wiem, że przeze mnie płakałeś, ale kochanie

Gdybym mogła cofnąć czas
Gdybym znalazła sposób
Cofnęłabym te wszystkie słowa, które cię zraniły
i nie odszedłbyś
Gdybym mogła sięgnąć gwiazd
Dałabym je wszystkie tobie
A ty byś mnie pokochał, pokochał, pokochał tak jak kiedyś

Gdybym mogła cofnąć czas

Mój cały świat legł w gruzach, nie mogłam się pozbierać
Jakby ktoś dźgnął mnie głęboko nożem
W samo serce
Gdy odchodziłeś, przysięgałam, że nic mnie to nie obchodzi
Ale straciłam wszystko, kochanie, właśnie wtedy

Zbyt silna, by powiedzieć 'przepraszam'
Zbyt dumna, by przyznać, że się myliłam.
Wiem, że byłam ślepa...
i och...

Gdybym mogła cofnąć czas
Gdybym znalazła sposób
Cofnęłabym te wszystkie słowa, które cię zraniły
i nie odszedłbyś
Gdybym mogła sięgnąć gwiazd
Dałabym je wszystkie tobie
A ty byś mnie pokochał, pokochał, pokochał tak jak kiedyś

Gdybym mogła cofnąć czas
Gdybym mogła cofnąć czas
Gdybym mogła cofnąć czas
Och, kochanie...

Nie chciałam cię zranić
Nie chciałam patrzeć, jak odchodzisz
Wiem, że przeze mnie płakałeś, ale kochanie

Gdybym mogła cofnąć czas
Gdybym znalazła sposób
Cofnęłabym te wszystkie słowa, które cię zraniły
Gdybym mogła sięgnąć gwiazd
Dałabym je wszystkie tobie
A ty byś mnie pokochał, pokochał, pokochał tak jak kiedyś

Gdybym mogła cofnąć czas
Gdybym znalazła sposób...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


If i could turn back time
If i could find a way
I'd take back those words that hurt you
and you'd stay

I don't know why I did the things i did
I don't know why I said the things i said
Love's like a knife it can cut deep inside
words are like weapons, they wound sometimes

I didn't really mean to hurt you
I didn't wanna see you go
I know i made you cry, but baby

if I could turn back time
If I could find a way,
I'd take back those words that hurt you
and you'd stay
If I could reach the stars
I'd give them all to you
then you'd love me, love me, love me like you used to do

if i could turn back time

My world was shattered I was torn apart
Like someone took a knife and drove it
deep in my heart
You walk out that door I swore that i didn't care
but I lost everything darling then and there

Too strong to tell you I was sorry
Too proud to tell you I was wrong
I know that I was blind,
and ooh ..

if I could turn back time
If I could find a way,
I'd take back those words that hurt you
and you'd stay
If I could reach the stars
I'd give them all to you
then you'd love me, love me, like you used to do

oh! if I could turn back time
if I could turn back time
if I could turn back time
oh! baby

I didn't really mean to hurt you
I didn't wanna see you go
I know i made you cry, but baby

Oh! if I could turn back time
If I could find a way,
I'd take back those words that hurt you
If I could reach the stars
I'd give them all to you
then you'd love me, love me, like you used to do

if I could turn back time
If I could find a way...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Diane Warren

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Stamos

Rok powstania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Cher

Covery:

Agnieszka Włodarczyk

Płyty:

Heart of Stone

Komentarze (9):

qba878 23 maja 2014 21:51
(+1) + -
Jak można dać remix zamiast oryginału jako teledysk...

nineve
Nineve 09 marca 2014 19:08 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

everyday123
Everyday123 11 września 2013 17:20
(0) + -
@kotka13: Jak dla mnie to było całkiem OK, ale Cher dużo lepsza:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

mileyrulez
MileyRulez 29 maja 2012 11:19
(+7) + -
Wow kotka13 co za inteligencja .....pawelecki96 napisał "ubrana" ;)

kotka13
kotka13 06 maja 2012 15:51
(-1) + -
pawelecki96, chyba nieubrana...

kotka13
kotka13 06 maja 2012 15:49
(-1) + -
Jak wam się podobało w wykonaniu Eweliny Lisowskiej ?

pawelecki96
pawelecki96 23 września 2011 15:40
(+2) + -
super piosenka. Cher zaje****** "ubrana" w teledysku xD

Marta3 21 października 2010 19:56
(-1) + -
Fajowaaa... ;***

Marta3 21 października 2010 19:02
(+3) + -
Fajowaaa... ;***

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ