Chemical Pictures - In My Dream

"Honestly, I'm pretty damn sick but if I can keep on singing I don't need anything

or anyone else"…how miserable is that?

The gods of music are gathered in a secret carnival
I'll get in, it kills me, the festival of sound

Tensai-tekida honey sono taimingu no waru-sa subarashiki imaimashi-sa
Heion'na hibi ni kyōmi nado motenai
Iganda mirai e tada kogare

Fushigida to omowanai koto ga fushigidatta ne
Atarimae no yō ni, ā kānibaru mezashita dake

Kokorokara aishi teta nda kānibaru
Kurutta ongaku no kamisama no saiten
Why don't you pick me?
What's my destiny?

Tensai-tekida wa my darling
Ranbō ni kokoro dake ubatte yuku no-kun nashi ji ~yamou iki renai yo… kichigaina

ongaku no kamisama

All things I did not think as strange
I look back and they're marvelous after all
I only made this carnival, it's so obvious now

In my dreams I am followed by despair
how many times have I betrayed you?
My lovers and friends right up to the end
I scarred you and let you all down

Fushigida to omowanai koto ga fushigidatta ne
Atarimae no yō ni tada kānibaru mezashita dake
Heion'na jigoku de wa iki sura dekinai