Teksty piosenek > C > Charlotte Gainsbourg > Somewhere Between Waking And Sleeping
2 428 845 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 1 054 oczekujących

Charlotte Gainsbourg - Somewhere Between Waking And Sleeping

Somewhere Between Waking And Sleeping

Somewhere Between Waking And Sleeping

Tekst dodał(a): krissu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krissu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vergere Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Without blindness
There is no sight
You'd see the further if you'd only close your eyes

In unconsciousness
I can find peace
Inside prison walls I can find release

There is a place that I've seen
Somewhere between waking and sleeping

Down at the water's edge
Somebody waits for me
Is it too late for me?
"It's never too late", he says

Without blindness
Without blindness
there is no sight
there is failure
I'd see further
people gather
if I
by the river
close my eyes
they were talking
about the failure

There is a place that I've seen
Somewhere between waking and sleeping

Leaning up (?) overside
Trailing my fingertips
Watching the water slip
Into the quiet night

Viewed from the wrong end of the telescope
I see myself
So far below

Still and silent
Rest in peace
A thread unravels
Such merciful release

There is a place that I've seen
Somewhere between waking and sleeping

Now I can all but see
Figures upon the shore
He's gathering enemies (?)
Where are you taking me?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Bez ślepoty
Nie ma wzroku
Zobaczysz więcej, jeśli zamkniesz oczy

Kiedy jestem nieprzytomna
Znajduję spokój
Pośród ścian więzienia mogę znaleźć ulgę

Jest takie miejsce, które widziałam
Gdzieś pomiędzy jawą a snem

W dół, przy krawędzi wody
Ktoś na mnie czeka
Czy jest już dla mnie za późno?
"Nigdy nie jest za późno", mówi

Bez ślepoty
Bez ślepoty
nie ma wzroku
jest klęska
widziałabym znacznie dalej
ludzie się gromadzą
jeśli ja
nad rzeką
zamykam oczy
oni rozmawiali
o porażce

Jest takie miejsce, które widziałam
Gdzieś pomiędzy jawą a snem

Przechylając się za burtę
Wlekąc za sobą palce
Obserwując poślizg wody
W cichą noc

Widziane złą stroną teleskopu
Widzę siebie
Tak znacznie niższą

Spokojna i cicha
Spoczywam w pokoju
Rozplątuję wątki
To takie miłosierne wyzwolenie

Jest takie miejsce, które widziałam
Gdzieś pomiędzy jawą a snem

Teraz mogę wszystko, ale spójrz
Na figury na brzegu
On zbiera wrogów
Dokąd mnie zabierasz?

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2007

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Charlotte Gainsbourg

Płyty:

5:55

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 428 845 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 1 054 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności