Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Charlie Puth
Charlie Puth - One Call Away
One Call Away
Tekst dodał(a): szymon3388
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szymon3388
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kacper96
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one call away
Call me, baby, if you need a friend
I just want to give you love
Come on come on come on
Reaching out to you so take a chance
No matter where you go you know you're not alone
I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one call away
Come along with me and don't be scared
I just want to set you free
Come on come on come on
You and me can make it anywhere
But for now we could stay here for a while
Cuz you know I just want to see you smile
No matter where you go know you're not alone
I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one call away
And when you're weak
I'll be strong
I'm gonna keep holding on
Now don't you worry it won't be long darling
And when you feel like hope is gone
just run into my arms
I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one, I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one call away
I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one call away
Call me, baby, if you need a friend
I just want to give you love
Come on come on come on
Reaching out to you so take a chance
No matter where you go you know you're not alone
I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one call away
Come along with me and don't be scared
I just want to set you free
Come on come on come on
You and me can make it anywhere
But for now we could stay here for a while
Cuz you know I just want to see you smile
No matter where you go know you're not alone
I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one call away
And when you're weak
I'll be strong
I'm gonna keep holding on
Now don't you worry it won't be long darling
And when you feel like hope is gone
just run into my arms
I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one, I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one call away
I'm only one call away
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWystarczy jedno wezwanie
Pojawię się by ocalić dzień
Supermen przy mnie jest nikim
Wystarczy jedno wezwanie
Wezwij mnie, kochanie, jeśli potrzebujesz przyjaciela
Ja po prostu chcę Ci dać miłość
No dalej, no dalej, no dalej
Docieram do ciebie, więc skorzystaj z szansy
Nie ważne gdzie idziesz, wiedz że nie jesteś sama
Wystarczy jedno wezwanie
Pojawię się by ocalić dzień
Supermen przy mnie jest nikim
Wystarczy jedno wezwanie
Chodź ze mną i nie bój się
Chce cię tylko wyzwolić
No dalej, no dalej, no dalej
Możemy udać się wszędzie
Na razie, możemy tu zostać na chwile
Bo wiesz, ja po prostu chcę zobaczyć twój uśmiech
Nieważne gdzie pójdziesz, wiedz że nie jesteś sama
Wystarczy jedno wezwanie
Pojawię się by ocalić dzień
Supermen przy mnie jest nikim
Wystarczy jedno wezwanie
Kiedy jesteś słaba ja będę silny
Dalej będę to robić
Nie martw się, nie będzie to trwać długo kochanie,
A jeśli się czujesz jakby nadzieja odeszła
Po prostu wbiegnij w moje ramiona
Wystarczy jedno wezwanie
Pojawię się by ocalić dzień
Supermen przy mnie jest nikim
Wystarczy jedno, wystarczy jedno
Wystarczy jedno wezwanie
Pojawię się by ocalić dzień
Supermen przy mnie jest nikim
Wystarczy jedno wezwanie
Wystarczy jedno wezwanie
Pojawię się by ocalić dzień
Supermen przy mnie jest nikim
Wystarczy jedno wezwanie
Wezwij mnie, kochanie, jeśli potrzebujesz przyjaciela
Ja po prostu chcę Ci dać miłość
No dalej, no dalej, no dalej
Docieram do ciebie, więc skorzystaj z szansy
Nie ważne gdzie idziesz, wiedz że nie jesteś sama
Wystarczy jedno wezwanie
Pojawię się by ocalić dzień
Supermen przy mnie jest nikim
Wystarczy jedno wezwanie
Chodź ze mną i nie bój się
Chce cię tylko wyzwolić
No dalej, no dalej, no dalej
Możemy udać się wszędzie
Na razie, możemy tu zostać na chwile
Bo wiesz, ja po prostu chcę zobaczyć twój uśmiech
Nieważne gdzie pójdziesz, wiedz że nie jesteś sama
Wystarczy jedno wezwanie
Pojawię się by ocalić dzień
Supermen przy mnie jest nikim
Wystarczy jedno wezwanie
Kiedy jesteś słaba ja będę silny
Dalej będę to robić
Nie martw się, nie będzie to trwać długo kochanie,
A jeśli się czujesz jakby nadzieja odeszła
Po prostu wbiegnij w moje ramiona
Wystarczy jedno wezwanie
Pojawię się by ocalić dzień
Supermen przy mnie jest nikim
Wystarczy jedno, wystarczy jedno
Wystarczy jedno wezwanie
Pojawię się by ocalić dzień
Supermen przy mnie jest nikim
Wystarczy jedno wezwanie
Wystarczy jedno wezwanie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Justin "DJ Frank E" Franks, Shy Carter, Maureen "Mozella" McDonald, Breyan Isaac, Charlie Puth, Matt Prime Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Charlie Puth |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Charlie Puth |
| Płyty: |
Nine Track Mind |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Now That's What I Call Sing 2, Now That's What I Call Sing 2 |
Komentarze (5):
"Superman got nothing on me" znaczy tyle co Superman does not compare to me, czyli oznacza to, że jestem tak niesamowity, że działam lepiej niż Superman, dlatego nie ma co nawet nas porównywać.
i tu na dowód odsysłam do słynnego http://pl.urbandictionary.com/define.php?term=got+nothing+on+me
"I'm only one call away" to w wolnym tłumaczeniu znaczy, że jestem na jedno zawołanie, a nie na telefon, bo jest nawet porównanie do tego, że jestem lepszy niż Superman (czyt. wyżej). Dosłownie przetłumaczyłabym: Wystarczy jedno zawołanie, pojawię się, by ocalić ocalić dzień, jestem nie do porównania z Supermanem, wystarczy jedno zawołanie.
"C'mon" - tu akurat nie bardzo pasuje wychodź, czy pośpiesz się, ale bardziej "no dalej" - jako takie tkniecie drugiej osoby do działania, aby się odważyła coś zrobić.
Tyle z mojej strony