Teksty piosenek > C > Celine Dion & Barbra Streisand > Tell him
2 428 843 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 732 oczekujących

Celine Dion & Barbra Streisand - Tell him

Tell him

Tell him

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[C] I'm scared
So afraid to show I care
Will he think me weak
If I tremble when I speak
Oooh - what if
There's another one he's thinking of
Maybe he's in love
I'd feel like a fool
Life can be so cruel
I don't know what to do

[B] I've been there
With my heart out in my hand
But what you must understand
You can't let the chance
To love him pass you by

[Both] Tell him
Tell him that the sun and moon
Rise in his eyes
Reach out to him
And whisper
Tender words so soft and sweet
[C] I hold him close to feel his heart beat
[B] Love will be the gift you give yourself

[B] Touch him (Oooh)
With the gentleness you feel inside (I feel it)
Your love can't be denied
The truth will set you free
You'll have what's mean to be
All in time you'll see

[C] I love him (Then show him)
Of that much I can be sure (Hold him close to you)
I don't think I could endure
If I let him walk away
When I have so much to say

[Both] Tell him
Tell him that the sun and moon
Rise in his eyes
Reach out to him
And whisper
Tender words so soft and sweet
[B] Hold him close to feel his heart beat
[C] Love will be the gift you give yourself

[C]Love is light that surely glows
In the hearts of those who know
It's a steady flame that grows
[B] Feed the fire with all the passion you can show
[C]Tonight love will assume its place
This memory time cannot erase
Your faith will lead love where it has to go

[Both] Tell him
Tell him that the sun and moon
Rise in his eyes
Reach out to him
And whisper
Whisper words so soft and sweet
[B] Hold him close to feel his heart beat
[C] Love will be the gift you give yourself

[Both] Never let him go

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powiedz mu

Jestem przerażona
Boję się okazać mu to co czuję
Czy pomyśli, że jestem słaba
Jeżeli głos mi zadrży
A co jeśli jest ktoś inny
O kim on myśli
Może kogoś kocha
A ja wyjdę na głupią
Życie potrafi być takie okrutne
Nie wiem co mam zrobić

Ja też tam byłam
Z moim sercem na dłoni
Jest coś co musisz zrozumieć
Nie możesz pozwolić aby
Szansa na jego miłość cię ominęła

Czy powinna mu powiedzieć?

Powiedz mu
Powiedz, że w jego oczach
Widzisz słońce i księżyc
Sięgnij po jego miłość
Szepcz mu czułe i delikatne słowa
Trzymaj go tak blisko, aby poczuć jak bije mu serce
Miłość będzie darem, który dasz sobie

Dotykaj go z czułością
Jaką czujesz w środku
Twojej miłości nie można zaprzeczyć
Prawda uwolni cię
Będziesz mieć to co jest ci przeznaczone
W swoim czasie wszystko zrozumiesz


Kocham go
Tego jednego jestem pewna
Nie wiem czy mogłabym żyć
Gdybym pozwoliła mu odejść
Mając tak dużo do powiedzenia

Miłość jest światłem, które świeci
W sercach tych, którzy o tym wiedza
Jest płomieniem, który wciąż rośnie
Nakarm swoje pragnienia namiętnością, którą chcesz pokazać
Dzisiejszej nocy miłość znajdzie swoje miejsce
Tego wspomnienia czas nie będzie mógł wymazać
Przeznaczenie zaprowadzi miłość tam gdzie jest jej miejsce

Nigdy nie pozwól mu odejść

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Linda Thompson

Edytuj metrykę
Muzyka:

Walter Afanasieff, David Foster

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Celine Dion with Barbra Streisand

Covery:

Petra Berger & Lida

Płyty:

albums :[Celine] Let's Talk About Love, November 14, 1997 / [Barbra] Higher Ground, November 11, 1997;

Ciekawostki:

1. miejsce w telewizyjnej liście przebojów „30 ton”.

Komentarze (7):

fantometka 20 kwietnia 2018 22:22
(+1)
Nic dodać nic ująć piosenka jest po prostu niesamowita i duet Celin Dion i Barbra Streisand po prostu rewelacja.

Karmatle 21 listopada 2017 00:57 (edytowany 3 razy)
(0)
Wątpisz we mnie a ja doskonale wiem co czuje ale boję się...ta piosenka doskonale oddaje wszystko... kocham Cię...już nie słucham rozumu,poddaję się, słucham serca i czekam...Może kiedyś będziemy... Może w swoim czasie wszystko zrozumiemy...już wiem że miłości nie oszukam, będzie zawsze we mnie. Kocham Cię Robert.

halika 9 listopada 2015 23:04
(+1)
Słucham i słyszę rozmowę matki z córką:)

agatarzyna 11 maja 2014 08:01
(+1)
aaaaaaaaaaaaaaaaach...........
........ wspaniałe.....................
jakie głosy!!!!!!!!!!!!
jaka harmonia!!!!!!!!!!!!
jakie emocje!!!!!!!!!!
jaka treść!!!!!!!!!

StarBecia 14 listopada 2011 19:15
(+2)
Lovciam tą piosenkę, Jest przepiękna mogę jej słuchać bez końca. Umiem ją zaśpiewać na pamięć nawet jakby ktoś mnie obudził o 3 nad ranem i kazał śpiewać. :) Moja mama ją uwielbia i ja się z nią całkowicie zgadzam.

igusia304 25 marca 2011 08:41
(+4)
To jest magia!!!! Magia, której nie ogarniam :-) cud. One mają takie wspaniałe barwy a Barbara S. to już ewenement z wielkim darem :-) kocham ją :-))

ka_rambo 10 grudnia 2009 13:10
(+5)
Przepiękna! Tekst fantastyczny, muzyka genialna. Mogę słuchać bez końca. Brawa dla C.Dion i B.Streisand. To jest prawdziwa muzyka.

tekstowo.pl
2 428 843 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 732 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności