Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Celine Dion
Popularne teksty
Celine Dion - I don't know
I don't know
Tekst dodał(a): Doreta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kathy27
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A mountain of
stone, a door of steel
Can't stand in my way, I'd go on
Brutal machines, unbending laws
Can't slow me down, I'd go on
I've learned how to deal and when
to fight
I know what's real, I know what's right
I'm not afraid, a wounded dove
I can be tender in a world so tough
I'm sure I could face the bitter cold
But life without you, I don't know
The winds of the heart can blow
me down
But I get right up and I stand
my ground
I've tasted fear, my share of pain
The wasted tears of love and vain
I've held you tight, pushed you away
Now with all my might I beg you
to stay
I'm sure I could face the bitter cold
But life without you, I don't know
I know what I want, I know what I need
But there's just one thing I must believe
Deep in the night by a dying flame
You will be there when I call your name
I'm sure I could face the bitter cold
But life without you, I don't know
I don't know
stone, a door of steel
Can't stand in my way, I'd go on
Brutal machines, unbending laws
Can't slow me down, I'd go on
I've learned how to deal and when
to fight
I know what's real, I know what's right
I'm not afraid, a wounded dove
I can be tender in a world so tough
I'm sure I could face the bitter cold
But life without you, I don't know
The winds of the heart can blow
me down
But I get right up and I stand
my ground
I've tasted fear, my share of pain
The wasted tears of love and vain
I've held you tight, pushed you away
Now with all my might I beg you
to stay
I'm sure I could face the bitter cold
But life without you, I don't know
I know what I want, I know what I need
But there's just one thing I must believe
Deep in the night by a dying flame
You will be there when I call your name
I'm sure I could face the bitter cold
But life without you, I don't know
I don't know
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. Góra z kamieni, drzwi ze stali,
nie są w stanie stanąć mi na drodze,
będę nadal iść przed siebie...
Brutalne maszyny, srogie prawa
nie są w stanie mnie spowolnić
będę nadal iść przed siebie...
Wiem jak mam żyć, wiem kiedy mam walczyć
Wiem co jest prawdziwe, wiem co jest dobre
Nie boję się, zraniony gołąb
Mogę być wrażliwa w tym jakże brutalnym świecie
REFREN:
Wiem, że mogę stanąć twarzą w twarz z przenikliwym, srogim chłodem
Ale żyć bez Ciebie...sama nie wiem
2. Powiew serca może łatwo mnie zdmuchnąć,
ale szybko podniosę się i stanę na własnych nogach,
poczułam co to strach, odczułam co to ból.
Te wypłakane łzy miłości i próżnia, która po nich zostaje
Trzymałam Cię mocno, ale odepchnęłam,
a teraz z całej mojej mocy błagam Cię abyś nie odchodził
REFREN:
Wiem, że mogę stanąć twarzą w twarz z przenikliwym, srogim chłodem
Ale żyć bez Ciebie...sama nie wiem
3. Wiem czego chcę, wiem czego potrzebuję
A jest tylko jedna rzecz, w którą muszę wierzyć,
że późną nocą, gdy płomień już będzie gasł,
pojawisz się tu gdy wypowiem Twoje imię
REFREN:
Wiem, że mogę stanąć twarzą w twarz z przenikliwym, srogim chłodem
Ale żyć bez Ciebie...sama nie wiem
Sama nie wiem...
nie są w stanie stanąć mi na drodze,
będę nadal iść przed siebie...
Brutalne maszyny, srogie prawa
nie są w stanie mnie spowolnić
będę nadal iść przed siebie...
Wiem jak mam żyć, wiem kiedy mam walczyć
Wiem co jest prawdziwe, wiem co jest dobre
Nie boję się, zraniony gołąb
Mogę być wrażliwa w tym jakże brutalnym świecie
REFREN:
Wiem, że mogę stanąć twarzą w twarz z przenikliwym, srogim chłodem
Ale żyć bez Ciebie...sama nie wiem
2. Powiew serca może łatwo mnie zdmuchnąć,
ale szybko podniosę się i stanę na własnych nogach,
poczułam co to strach, odczułam co to ból.
Te wypłakane łzy miłości i próżnia, która po nich zostaje
Trzymałam Cię mocno, ale odepchnęłam,
a teraz z całej mojej mocy błagam Cię abyś nie odchodził
REFREN:
Wiem, że mogę stanąć twarzą w twarz z przenikliwym, srogim chłodem
Ale żyć bez Ciebie...sama nie wiem
3. Wiem czego chcę, wiem czego potrzebuję
A jest tylko jedna rzecz, w którą muszę wierzyć,
że późną nocą, gdy płomień już będzie gasł,
pojawisz się tu gdy wypowiem Twoje imię
REFREN:
Wiem, że mogę stanąć twarzą w twarz z przenikliwym, srogim chłodem
Ale żyć bez Ciebie...sama nie wiem
Sama nie wiem...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
PHIL GALDSTON, ERICK BENZI, JEAN-JACQUES GOLDMAN, J. KAPLER, ROBERT GOLDMAN Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Celine Dion |
| Płyty: |
Falling into You |
Komentarze (0):