Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Celine Dion
Popularne teksty
Celine Dion - Femme comme chacune
Femme comme chacune
Tekst dodał(a): Doreta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Domylene
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aldaron87
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je voudrais saisir dans mes mains
Tous ces parfums qui se confondent,
Tous ces échos qui se répondent
Et qui ne seront plus demain.
Je voudrais presser sur ma bouche
L'enivrante moiteur du soir
A qui je souris sans la voir,
La brise qui passe et me touche.
Retenir dans mes bras, la nuit
Indolente et voluptueuse,
La nuit complice et chuchoteuse
Qui me poursuit et me séduit
Avec ses yeux de clair de lune,
Oů je vois le ręve passer
Et l'humain désir se presser...
La nuit, femme comme chacune.
Femme comme chacune.
Savoir oů se couche le vent
Et partir pour l'aller surprendre
Dans quelque vallon d'herbe tendre
Oů les mousses font un divan.
Ah ! voir la couleur du silence
S'il est plus profond qu'il n'est grand ;
Voir les tons apaisés qu'il prend
Avec ses multiples nuances.
Retenir dans mes bras, la nuit
Indolente et voluptueuse,
La nuit complice et chuchoteuse
Qui me poursuit et me séduit
Avec ses yeux de clair de lune,
Oů je vois le ręve passer
Et l'humain désir se presser...
La nuit, femme comme chacune.
Femme comme chacune.
La nuit, femme comme chacune.
Tous ces parfums qui se confondent,
Tous ces échos qui se répondent
Et qui ne seront plus demain.
Je voudrais presser sur ma bouche
L'enivrante moiteur du soir
A qui je souris sans la voir,
La brise qui passe et me touche.
Retenir dans mes bras, la nuit
Indolente et voluptueuse,
La nuit complice et chuchoteuse
Qui me poursuit et me séduit
Avec ses yeux de clair de lune,
Oů je vois le ręve passer
Et l'humain désir se presser...
La nuit, femme comme chacune.
Femme comme chacune.
Savoir oů se couche le vent
Et partir pour l'aller surprendre
Dans quelque vallon d'herbe tendre
Oů les mousses font un divan.
Ah ! voir la couleur du silence
S'il est plus profond qu'il n'est grand ;
Voir les tons apaisés qu'il prend
Avec ses multiples nuances.
Retenir dans mes bras, la nuit
Indolente et voluptueuse,
La nuit complice et chuchoteuse
Qui me poursuit et me séduit
Avec ses yeux de clair de lune,
Oů je vois le ręve passer
Et l'humain désir se presser...
La nuit, femme comme chacune.
Femme comme chacune.
La nuit, femme comme chacune.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałabym zatrzymać w moich dłoniach
Wszystkie zapachy które mieszaliśmy razem
Wszystkie te echa, które do nas powracają
I tamto jutro już nigdy nie będzie istniało
Chciałabym popędzić moje usta
Oszałamiający przygnębienie nocy
Do którego się uśmiecham, nie chcąc go
Lodowate przemijanie mnie dotyka
Zatrzymuję w moich ramionach
Lenistwo i lubieżność nocy
Współuczynki i szepty nocy
Które przekonują mnie i uwodzą
Z jej oczami jak pełne księżyce
Gdzie mogę dostrzec przemijający sen
I ludzką pustynię się zbliżającą...
Noc, kobieta jak wszystkie inne
Kobieta jak wszystkie inne
Wiedząc gdzie kryje się wiatr
I iść go wydostać
W czułych dolinach trawy
Gdzie mchy formują sofę
Ach ! Widzieć kolory ciszy
Czy są bardziej głębsze czy większe;
Widzieć to, tonący dźwięk
Z wszystkimi jej różnorakimi aspektami
Zatrzymuję w moich ramionach
Lenistwo i lubieżność nocy
Współuczynki i szepty nocy
Które przekonują mnie i uwodzą
Z jej oczami jak pełne księżyce
Gdzie mogę dostrzec przemijający sen
I ludzką pustynię się zbliżającą...
Noc, kobieta jak wszystkie inne
Kobieta jak wszystkie inne
Noc, kobieta jak wszystkie inne
Wszystkie zapachy które mieszaliśmy razem
Wszystkie te echa, które do nas powracają
I tamto jutro już nigdy nie będzie istniało
Chciałabym popędzić moje usta
Oszałamiający przygnębienie nocy
Do którego się uśmiecham, nie chcąc go
Lodowate przemijanie mnie dotyka
Zatrzymuję w moich ramionach
Lenistwo i lubieżność nocy
Współuczynki i szepty nocy
Które przekonują mnie i uwodzą
Z jej oczami jak pełne księżyce
Gdzie mogę dostrzec przemijający sen
I ludzką pustynię się zbliżającą...
Noc, kobieta jak wszystkie inne
Kobieta jak wszystkie inne
Wiedząc gdzie kryje się wiatr
I iść go wydostać
W czułych dolinach trawy
Gdzie mchy formują sofę
Ach ! Widzieć kolory ciszy
Czy są bardziej głębsze czy większe;
Widzieć to, tonący dźwięk
Z wszystkimi jej różnorakimi aspektami
Zatrzymuję w moich ramionach
Lenistwo i lubieżność nocy
Współuczynki i szepty nocy
Które przekonują mnie i uwodzą
Z jej oczami jak pełne księżyce
Gdzie mogę dostrzec przemijający sen
I ludzką pustynię się zbliżającą...
Noc, kobieta jak wszystkie inne
Kobieta jak wszystkie inne
Noc, kobieta jak wszystkie inne
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
J. A. Bernier Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Erick Benzi |
| Wykonanie oryginalne: |
Celine Dion |
| Płyty: |
D'elles (CD, 2007)/Columbia, Sony Music |
Komentarze (0):