Teksty piosenek > C > Casey > Phosphenes
2 442 526 tekstów, 31 503 poszukiwanych i 594 oczekujących

Casey - Phosphenes

Phosphenes

Phosphenes

Tekst dodał(a): xDantee Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KorczyK Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xDantee Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I feel the veins that sit behind my eyes grow varicose as gentle light starts filtering through fractured blinds that shade the world from me. You’d always watch me as I’d wax and wane, Fluoxetine and slow decay, dependence on a medicine is Hell without relief
I am bereft of the ineffable affection I feel I am owed, my vacancy and apathy are all that I have left to show for years I spent in isolation, for chemicals that took the place of fleeting moments in which I found reprieve from misery
And it seems the only solace I’m afforded is now instead of wanting to kill myself I just sleep; I guess progress really isn’t want I thought it would be. And as I lay supine and let the phosphenes fade after another collapse, I’m left to contemplate if I’m really getting better, or if I’m just numb to the feeling of falling apart
My dichotomy has always been that I’m scared of burdening those who love me, but knowing I need help before I die afraid and lonely. But maybe it’s all in my head
The irony I face is that whenever I try to medicate my aches, it kills the only part of me that makes me want to stay
And as I lay supine and let the phosphenes fade after another collapse, I’m left to contemplate if I’m really getting better, or if I’m just numb to the feeling of falling apart

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czuję, że żyły ukrywające się za moimi oczami zaczynają być żylakami tak jak delikatne
światło zaczyna filtrować załamane żaluzje, które zaciemniają
świat przede mną. Będziesz zawsze uważać mnie jako więdnącego i słabnącego,
biorącego antydepresanty* i powoli rozpadającego się, a zależność od leków jest piekłem
bez ulgi.
Jestem pozbawiony niewysłowionego uczucia posiadającego mnie na własność. Moja
pustka w głowie i apatia to jedyne co mi zostało do ukazywania przez lata
spędzone w izolacji, dla leków które zabierały miejsce przelotnym momentom,
w których znajdowałem ucieczkę od nędzy.
I wygląda na to, że jedyne pocieszenie, na które mnie teraz stać to
zabić się lub spać. Wydaje mi się, że postęp serio nie jest taki jakim mi się wydawał.
I kiedy leże taki ociężały i pozwalam fluoksetynie* wyjść ze mnie po kolejnej porażce,
zastanawiam się czy serio wychodzę z tego, czy jestem zbyt odrętwiały, żeby czuć że się rozpadam.
Moja dwudzielność** była zawsze tym czym bałem się obciążać
wszystkich, którzy mnie kochali, ale wiedziałem, że potrzebuję pomocy zanim odejdę
przestraszony i samotny. Może jednak to wszystko jest tylko w mojej głowie
Ironia której się przeciwstawiam jest taka, że kiedykolwiek próbuję wyleczyć mój ból
zabija to tylko część mnie chącą tu zostać.
I kiedy leże taki ociężały i pozwalam fluoksetynie* wyjść ze mnie po kolejnej porażce,
zastanawiam się czy serio wychodzę z tego, czy jestem zbyt odrętwiały, żeby czuć że się rozpadam.

* Fluoksetyna (phosphenes) - wybiórczy inhibitor wychwytu zwrotnego serotoniny (SSRI) o działaniu przeciwdepresyjnym. Wskazania: zaburzenia depresyjne u dorosłych. Epizody dużej depresji o nasileniu umiarkowanym lub ciężkim u dzieci i młodzieży po 8. rż., w przypadku gdy psychoterapia nie przynosi rezultatów. Zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne. Bulimia.
** Dychotomia (dichotomy) (gr. dichotomos – przecięty na dwie części) – dwudzielność; podział na dwie części, wzajemnie się wykluczające i uzupełniające do całości.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Casey

Płyty:

Where I Go When I'm Sleeping

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 442 526 tekstów, 31 503 poszukiwanych i 594 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności