Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cécile Corbel
Popularne teksty
17. Inna - Cheeky
Cécile Corbel - Arietta's Song
Arietta's Song
Tekst dodał(a): Yuuta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yuuta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): arietta
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm fourteen years old, I'm pretty
Genki na chiisai lady
Yuka shita ni zutto
Karigurashi shiteta no
Toki ni ha happy, toki ni ha blue
Dareka ni aitai
Kaze kami ni kanjite
Sora wo nagametai
Anata ni hana todoketai
Mukou ha betsu no sekai
Hora, chouchou ga matteru, watashi wo matteiru
Sou, kawaru koto no nai
Watashi no chiisai sekai
Kirai jya nai no, demo anata wo
Motto, motto shiritakute
Yorokobi to kanashimi ha itsumo
Orimazatte yuku
Kaze kami ni kanjite
Sora wo nagametai
Anata ni hana todoketai
Mukou ha betsu no sekai
Hora, chouchou ga matteru, anata wo matteiru
Taiyo no shita de hana ni kakomarete
Anata to hibi sugoshitai
Kono omoi wo mune ni
Atarashii sekai de
Watashi rashiku ikiru
Genki na chiisai lady
Yuka shita ni zutto
Karigurashi shiteta no
Toki ni ha happy, toki ni ha blue
Dareka ni aitai
Kaze kami ni kanjite
Sora wo nagametai
Anata ni hana todoketai
Mukou ha betsu no sekai
Hora, chouchou ga matteru, watashi wo matteiru
Sou, kawaru koto no nai
Watashi no chiisai sekai
Kirai jya nai no, demo anata wo
Motto, motto shiritakute
Yorokobi to kanashimi ha itsumo
Orimazatte yuku
Kaze kami ni kanjite
Sora wo nagametai
Anata ni hana todoketai
Mukou ha betsu no sekai
Hora, chouchou ga matteru, anata wo matteiru
Taiyo no shita de hana ni kakomarete
Anata to hibi sugoshitai
Kono omoi wo mune ni
Atarashii sekai de
Watashi rashiku ikiru
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMam 14 lat, jestem ładna
Jestem zdrową, malutką panienką.
Mieszkam pod podłogą kuchni
Właśnie tu, tak niedaleko ciebie
Czasami czuję się szczęśliwa, czasami czuję się smutna
Chciałabym kogoś spotkać.
Chcę poczuć wiatr we włosach,
chcę wpatrywać się w niebo.
Chciałabym dać ci kwiatka.
Tutaj jest inny świat,
więc idę, motyle tańczą, czekając na mnie.
Nic się nie zmieniło,
w moim własnym małym świecie.
Jest mi z tym dobrze, ale chcę
wiedzieć o tobie jeszcze więcej.
Mój smutek i moja radość,
zawsze się ze sobą mieszają.
Chcę poczuć wiatr we włosach,
chcę wpatrywać się w niebo.
Chciałabym dać ci kwiatka.
Tutaj jest inny świat,
więc chodź, motyle tańczą, czekając na ciebie.
Chcę spędzać z tobą dni,
otoczone kwiatami pod słońcem.
Z tymi wspomnieniami w sercu,
będę żyła jak chcę,
w moim nowym świecie.
Jestem zdrową, malutką panienką.
Mieszkam pod podłogą kuchni
Właśnie tu, tak niedaleko ciebie
Czasami czuję się szczęśliwa, czasami czuję się smutna
Chciałabym kogoś spotkać.
Chcę poczuć wiatr we włosach,
chcę wpatrywać się w niebo.
Chciałabym dać ci kwiatka.
Tutaj jest inny świat,
więc idę, motyle tańczą, czekając na mnie.
Nic się nie zmieniło,
w moim własnym małym świecie.
Jest mi z tym dobrze, ale chcę
wiedzieć o tobie jeszcze więcej.
Mój smutek i moja radość,
zawsze się ze sobą mieszają.
Chcę poczuć wiatr we włosach,
chcę wpatrywać się w niebo.
Chciałabym dać ci kwiatka.
Tutaj jest inny świat,
więc chodź, motyle tańczą, czekając na ciebie.
Chcę spędzać z tobą dni,
otoczone kwiatami pod słońcem.
Z tymi wspomnieniami w sercu,
będę żyła jak chcę,
w moim nowym świecie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ihira Yoko Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Cécile Corbel |
| Wykonanie oryginalne: |
Cécile Corbel |
| Płyty: |
The Secret World of Arrietty |
Komentarze (0):