Teksty piosenek > B > Bushido & D Bo > Sieh In Meine Augen
2 428 851 tekstów, 31 381 poszukiwanych i 1 316 oczekujących

Bushido & D Bo - Sieh In Meine Augen

Sieh In Meine Augen

Sieh In Meine Augen

Tekst dodał(a): prinzesschen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amla5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Verse 1 (Bushido):
Okay, man sagt die Augen sind der Spiegel meiner Seele
Und deswegen ist es dunkel an dem Ort, an dem lebe
In dem kleinen Platz hier drinnen ist es Herbst
Und an die Wand schreibe ich mit Blut einen Vers
Flieg, wenn du fliegen kannst, lieb, wenn du lieben kannst
Weil du nie kriegst, was du kriegen kannst
Dort kommen die Fremden und sie suchen den Größten
Höre auf dein Herz, denn du musst wählen zwischen Guten und Bösen
Mama, das ist die Nacht in der wir kämpfen
Und sie zwingen mich dazu, deswegen hasse ich die Menschen
In diesem harten Leben
Gibt es keinen Ort an dem ich frei sein kann, außer dann im Garten Eden
Ich hab Blasen an den Füßen, weil ich barfuss geh’
Wenn ich laufe, weine ich Salz, denn dieser Pfad tut weh
Ich wünschte Gott gibt mir ein Pflaster, damit Wunden heilen
Halte durch, denn man muss stark in diesen Stunden sein
Hier, nimm meine Hand
Bitte bleib bei mir, ich verliere meinen Verstand
Sie fangen meinen Mut und brechen meinen Widerstand
Denn sie haben Angst, weil ich Hoffnung in den Liedern fand

Hook:
(Look in these eyes, you’ll see the dark)
(Look in these eyes, you’ll see the dark)
(Look in these eyes, you’ll see the dark)
(That little space inside my heart)

Verse 2 (D-Bo):
Komm und öffne deine Seele für die Tiefe meines Blickes
Eine Frage, die mich quält, warum in mir drinnen Krieg is’
Warum D-Bo nicht beliebt ist, wünsch’ mir schlechtes und ich krieg es
Hörst du diesen Beat, es flasht mich und ich lieb es
Wie die Kälte, die mir Kraft gibt, meine Welt sie wird verachtet
Bin kein Held, der in die Schlacht zieht, Hoffnung fällt, wenn man die Nacht sieht
Wer mit dem Teufel Schach spielt und als erster dann noch nachgibt
Wird wie ich ein kleiner Junge, der Nächte lang dann wach liegt
Werde kalt, so kalt, dass schon mein Herz erfriert
Bin alt, so alt, dass man den Schmerz verliert
Dass Kummer meine Hoffnung bricht, mein Lebenswille fast erlischt
Ein Nebel voller Sorgen meine Zukunftsträume ganz verwischt
Ihr Wichser habt mich umgebracht, bis gestern war ich jung und rough
Ein Pfiff in meiner Nachbarschaft und meine ganze Crew erwacht
Dunkle Augen, schwarze Kraft, Sorgen mindern ihre Macht
Das hat Mister Hartz geschafft, danke Deutschland, gute Nacht
Du hast unsere Wut entfacht und meinem Herz den Tod gebracht
Ein Hilfeschrei von unten, aber du hast dich nur totgelacht
Und nur, weil ich höflich bin, sage ich weiter guten Tag
Ich brauche ein Pflaster für die Seele, weil ich nicht verbluten mag

Hook:
(Look in these eyes, you’ll see the dark)
(Look in these eyes, you’ll see the dark)
(Look in these eyes, you’ll see the dark)
(That little space inside my heart)
(Look in these eyes, you’ll see the dark)
(Look in these eyes, you’ll see the dark)
(Look in these eyes, you’ll see the dark)
(That little space inside my heart)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Bushido:
Mówi się że oczy są zwierciadłem mojej duszy
I dlatego jest ciemno w miejscu w którym mieszkam
W tej małej przestrzeni panuje jesień
Na ścianie krwią piszę ten wers:
Leć jeśli umiesz latać
Kochaj jeśli możesz kochać
Bo nigdy nie dostaniesz tego co możesz dostać
Przychodzą tu obcy i szukają największego
Słuchaj swojego serca, bo musisz wybrać pomiędzy dobrem a złem
Mamo tej nocy będziemy walczyć
Zmuszają mnie do tego i z tego powodu nienawidzę ludzi
W tym trudnym życiu
Nie ma innego miejsca poza ogrodem Edenu, w którym mogę być wolny
Mam pęcherze na stopach bo chodzę boso
Kiedy biegnę płaczę solą, bo ta ścieżka sprawia mi ból
Chciałbym by Bóg dał mi plaster by wyleczyć rany
Wytrzymaj, bo w tych godzinach trzeba być silnym
Weź moją dłoń
Proszę zostań przy mnie, tracę mój rozum
Zabierają mi odwagę i łamią mój opór
ponieważ boją się, bo w tych piosenkach odnalazłem nadzieję

refren
Spójrz w te oczy, ujrzysz ciemność.
Spójrz w te oczy, ujrzysz ciemność.
Spójrz w te oczy, ujrzysz ciemność.
Tą małą przestrzeń w moim sercu.

D-Bo:
Chodź i otwórz swoją duszę dla głębi mojego spojrzenia
Dręczy mnie pytanie dlaczego jest we mnie wojna
Dlaczego D-Bo nie jest popularny
Czy słyszysz ten bit, powala mnie i kocham to
Tak jak zimno które daje mi siłę
Mój świat jest u innych w pogardzie
Nie jestem bohaterem, który dąży do bitwy
Nadzieja ginie gdy kochasz noc
Kto gra z diabłem w szachy
i jako pierwszy się poddaje
stanie się jak ja małym chłopcem, który bezsennie spędza noce
Robię się zimny, tak zimny że nawet moje serce zamarza
Jestem stary, tak stary że opuszcza mnie ból,
że strapienie niszczy moją nadzieję
Moja wola życia prawie wygasa, mgła pełna trosk
zaciera moje sny o przyszłości
Zabiliście mnie sukinsyny
Do wczoraj byłem młody i gniewny
Jeden gwizd w sąsiedztwie
i cała moja ekipa się budziła
Ciemne oczy, czarna siła. zmartwienia zmniejszają ich moc
Oto co uczynił pan Hartz,* dzięki Niemcy, dobranoc
Roznieciłyście naszą wściekłość i zabiłyście moje serce
Na krzyk o pomoc konałyście ze śmiechu
I tylko dlatego że jestem grzeczny mówię nadal „dzień dobry”
Potrzebuje plastra dla duszy, bo nie chcę wykrwawić się na śmierć

Refren:
Spójrz w te oczy, ujrzysz ciemność.
Spójrz w te oczy, ujrzysz ciemność.
Spójrz w te oczy, ujrzysz ciemność.
Tą małą przestrzeń w moim sercu.
Spójrz w te oczy, ujrzysz ciemność.
Spójrz w te oczy, ujrzysz ciemność.
Spójrz w te oczy, ujrzysz ciemność.
Tą małą przestrzeń w moim sercu.



* Peter Hartz twórca pakietu reform rynku pracy w Niemczech

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

AgatHe92 26 stycznia 2009 17:33
(0)
ślicznie proszę o tłumaczenie ;DD

tekstowo.pl
2 428 851 tekstów, 31 381 poszukiwanych i 1 316 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności