Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Burt Bacharach
Popularne teksty
19. Emma Kok - Voilá
Burt Bacharach - Whoever You Are I Love You
Whoever You Are I Love You
Tekst dodał(a): herkulesio1020
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sometimes your eyes look blue to me,
Although I know they're really green.
I seem to see you dif-f'rent-ly;
Changing as I'm treated kindly,
Or treated meanly.
From moment to moment
You're two different people,
Faithful and warm, when I'm in your arms,
And then, when you leave,
You're so untrue.
But...
How-
Ever you are,
Deep down whatever you are,
Whoever you are, I love you.
Sometimes, I feel you're mine alone,
And yet I'm sure it's just not so.
I get this feeling on my own;
After I learn if you're staying,
Or if you're going.
From moment to moment
You're two dif-f'rent people,
Someone I know as the man I love,
Or the man I wish
I never knew.
But...
How...
Ever you are,
Deep down whatever you are,
Whoever you are, I love you.
Although I know they're really green.
I seem to see you dif-f'rent-ly;
Changing as I'm treated kindly,
Or treated meanly.
From moment to moment
You're two different people,
Faithful and warm, when I'm in your arms,
And then, when you leave,
You're so untrue.
But...
How-
Ever you are,
Deep down whatever you are,
Whoever you are, I love you.
Sometimes, I feel you're mine alone,
And yet I'm sure it's just not so.
I get this feeling on my own;
After I learn if you're staying,
Or if you're going.
From moment to moment
You're two dif-f'rent people,
Someone I know as the man I love,
Or the man I wish
I never knew.
But...
How...
Ever you are,
Deep down whatever you are,
Whoever you are, I love you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzasem twoje oczy wydają mi się niebieskie/smutne*
Chociaż wiem, że tak naprawdę są zielone.
Wydaje mi się, że jesteś różna,
Zmieniasz się, bo jestem traktowany miło
Lub podle.
W jednej chwili
Jesteś dwiema różnymi osobami-
Wierna i ciepła, kiedy jestem w twoich ramionach
A potem, kiedy odchodzisz
Jesteś taka nielojalna,
Ale jednak jesteś...
Głęboko w duszy, jakakolwiek jesteś,
Kimkolwiek jesteś, kocham cię.
Czasem czuję, że jesteś tylko moja
A jednak jestem pewien, że to nie jest tak
To tylko moje odczucie
Potem dowiaduję się, czy zostajesz
Czy masz zamiar odejść.
W jednej chwili
Jesteś dwiema różnymi osobami-
Kimś, kogo znam jako dziewczynę, którą kocham
Albo dziewczyną, którą żałuję, że kiedykolwiek poznałem.
Ale jednak jesteś...
Głęboko w duszy, jakakolwiek jesteś,
Kimkolwiek jesteś, kocham cię.
Czasem twoje oczy wydają mi się niebieskie/smutne*
-----------------------------------
* nieprztłumaczalna gra słów - 'blue' to i niebieskie i smutne :)
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Chociaż wiem, że tak naprawdę są zielone.
Wydaje mi się, że jesteś różna,
Zmieniasz się, bo jestem traktowany miło
Lub podle.
W jednej chwili
Jesteś dwiema różnymi osobami-
Wierna i ciepła, kiedy jestem w twoich ramionach
A potem, kiedy odchodzisz
Jesteś taka nielojalna,
Ale jednak jesteś...
Głęboko w duszy, jakakolwiek jesteś,
Kimkolwiek jesteś, kocham cię.
Czasem czuję, że jesteś tylko moja
A jednak jestem pewien, że to nie jest tak
To tylko moje odczucie
Potem dowiaduję się, czy zostajesz
Czy masz zamiar odejść.
W jednej chwili
Jesteś dwiema różnymi osobami-
Kimś, kogo znam jako dziewczynę, którą kocham
Albo dziewczyną, którą żałuję, że kiedykolwiek poznałem.
Ale jednak jesteś...
Głęboko w duszy, jakakolwiek jesteś,
Kimkolwiek jesteś, kocham cię.
Czasem twoje oczy wydają mi się niebieskie/smutne*
-----------------------------------
* nieprztłumaczalna gra słów - 'blue' to i niebieskie i smutne :)
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hal David Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Burt Bacharach |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jill O'Hara |
| Covery: |
Dionne Warwick, Burt Bacharach, Tony Bennett, Bobby Short, The Anita Kerr Singers, Marlene VerPlanck, Kristin Chenoweth i in. |
| Płyty: |
Make It Easy on Yourself Album May 1969 |
| Ciekawostki: |
Vocals by session vocalists. |
Komentarze (0):