Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bryan Adams
Popularne teksty
Bryan Adams - Sound The Bugle
Sound The Bugle
Tekst dodał(a): domi3920
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LALI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patrycja0385
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sound, the Bugle, now - play it just for me.
As the seasons change - remember how I used to be.
Now I can't go on - I can't even start.
I've got nothing left, just an empty heart.
I'm a soldier - wounded, so I must give up the fight.
There's nothing more for me. Lead me away...
...or leave me lying here.
Sound, the Bugle, now - tell them I don't care.
There's not a road I know, that leads to anywhere...
Without a light I feel that I will stumble in the dark.
Lay right down, decide not to go on...
Then, from on hight, somewhere in the distance,
there's a voice that calls: "Remember who your are.
If you lose yourself, your courage soon will follow.
So be strong tonight. Remember who you are."
Yea, you're a soldier now, fighting in a battle
to be free once more. Yea, that's worth fighting for.
As the seasons change - remember how I used to be.
Now I can't go on - I can't even start.
I've got nothing left, just an empty heart.
I'm a soldier - wounded, so I must give up the fight.
There's nothing more for me. Lead me away...
...or leave me lying here.
Sound, the Bugle, now - tell them I don't care.
There's not a road I know, that leads to anywhere...
Without a light I feel that I will stumble in the dark.
Lay right down, decide not to go on...
Then, from on hight, somewhere in the distance,
there's a voice that calls: "Remember who your are.
If you lose yourself, your courage soon will follow.
So be strong tonight. Remember who you are."
Yea, you're a soldier now, fighting in a battle
to be free once more. Yea, that's worth fighting for.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiech zabrzmi trąbka, zagraj tylko dla mnie.
Gdy ten czas przeminie - zapamiętaj jaki byłem.
Teraz nie potrafię pójść dalej - nie potrafię nawet zacząć.
Nie zostało mi nic prócz pustego serca.
Jestem żołnierzem. Rannym tak, że muszę odpuścić walkę.
Nic już mi nie pozostało. Wyprowadź mnie...
... albo zostaw mnie tutaj, leżącego.
Niech zabrzmi trąbka, powiedz im, że mi nie zależy.
Nie ma drogi, którą znam, która prowadziłaby dokądkolwiek...
Bez światła, czuję, że potknę się w ciemności.
Położyć się, decydując się o poddaniu
I wtedy, z góry, gdzieś z oddali,
rozbrzmiał głos, który wezwał: " Pamiętaj kim jesteś.
Jeśli się zagubisz, twoja odwaga wkrótce za tobą podąży.
Więc bądź silny dzisiejszej nocy. Pamiętaj kim jesteś".
Tak, teraz jesteś żołnierzem, walczącym w bitwie,
by jeszcze raz być wolnym. A to jest warte walki.
Gdy ten czas przeminie - zapamiętaj jaki byłem.
Teraz nie potrafię pójść dalej - nie potrafię nawet zacząć.
Nie zostało mi nic prócz pustego serca.
Jestem żołnierzem. Rannym tak, że muszę odpuścić walkę.
Nic już mi nie pozostało. Wyprowadź mnie...
... albo zostaw mnie tutaj, leżącego.
Niech zabrzmi trąbka, powiedz im, że mi nie zależy.
Nie ma drogi, którą znam, która prowadziłaby dokądkolwiek...
Bez światła, czuję, że potknę się w ciemności.
Położyć się, decydując się o poddaniu
I wtedy, z góry, gdzieś z oddali,
rozbrzmiał głos, który wezwał: " Pamiętaj kim jesteś.
Jeśli się zagubisz, twoja odwaga wkrótce za tobą podąży.
Więc bądź silny dzisiejszej nocy. Pamiętaj kim jesteś".
Tak, teraz jesteś żołnierzem, walczącym w bitwie,
by jeszcze raz być wolnym. A to jest warte walki.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bryan Adams Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Hans Zimmer |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bryan Adams |
| Płyty: |
Bryan Adams, Hans Zimmer – Spirit: Stallion Of The Cimarron (Music From The Original Motion Picture) (CD, 2002). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (7):
Piosenka tak wyjątkowa, a te tłumaczenie jej to odbiera.
Ps. KONCERT BRYANA ADAMSA 13 CZERWCA W POLSCE W RYBNIKU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!