Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bruno Mars
Bruno Mars - Press it
Press it
Tekst dodał(a): paula20209
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fifinho
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Finta
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's been so long since you been gone,
and now we're here
The music's on,
we're feeling freaky (oh)
I want you in my bedroom,
you want me closer to you
What are we doing?
Let's get to it
I lay you down,
take off your clothes,
and kiss your lips
It feels so good, ooh you're saying more
I wanna be inside you
Ooh girl you got that fire
I can't wait no longer I just gotta take control
The lights in the club are turning you on
Now girl let's pretend we both are alone
We'll finish this up when we get home
The only thing I need from you girl
Is to press your body,
on my body
Do it fast, do it slow,
you control the tempo
Look over your shoulder
Bring it back now
Let me feel your body
Just (press it, press it)
My favorite place is that space between your legs and yours hips
Ooh, got me licking my lips
Wanna get up on it
It's a special thing that we be doing
Feelin' bit bad boy
Girl I'm doing
It ain't no secret 'bout what it is
Come on girl serve me the dish
The lights in the club are turning you on
Now girl let's pretend we both are alone
We'll finish this up when we get home
The only thing I need from you girl
Is to press your body,
on my body
Do it fast, do it slow,
you control the tempo
Look over your shoulder
Bring it back now
Let me feel your body
Just
Press your body,
on my body
Do it fast, do it slow,
you control the tempo
Look over your shoulder
Bring it back now
Let me feel your body
Just press
Girl you're the only thing that I see
So don't you take your body from me
And there's no other place I'd rather be
Oh girl there's something about your body, body, body
Ooh the way you shakin' is so naughty, naughty, naughty
Right now we got our own little party, party, party
So good,
the way you press your body on me
All I need from you
Is to press your body,
on my body
Do it fast, do it slow,
you control the tempo
Look over your shoulder
Bring it back now
Let me feel your body
Just
Press your body,
on my body
Do it fast, do it slow,
you control the tempo
Look over your shoulder
Girl there's something about your body, body, body
Oh the way you shakin' is so naughty, naughty, naughty
Right now we got our own little party, party, party
So good,
the way you press your body on me
All I need from you
is to press it
and now we're here
The music's on,
we're feeling freaky (oh)
I want you in my bedroom,
you want me closer to you
What are we doing?
Let's get to it
I lay you down,
take off your clothes,
and kiss your lips
It feels so good, ooh you're saying more
I wanna be inside you
Ooh girl you got that fire
I can't wait no longer I just gotta take control
The lights in the club are turning you on
Now girl let's pretend we both are alone
We'll finish this up when we get home
The only thing I need from you girl
Is to press your body,
on my body
Do it fast, do it slow,
you control the tempo
Look over your shoulder
Bring it back now
Let me feel your body
Just (press it, press it)
My favorite place is that space between your legs and yours hips
Ooh, got me licking my lips
Wanna get up on it
It's a special thing that we be doing
Feelin' bit bad boy
Girl I'm doing
It ain't no secret 'bout what it is
Come on girl serve me the dish
The lights in the club are turning you on
Now girl let's pretend we both are alone
We'll finish this up when we get home
The only thing I need from you girl
Is to press your body,
on my body
Do it fast, do it slow,
you control the tempo
Look over your shoulder
Bring it back now
Let me feel your body
Just
Press your body,
on my body
Do it fast, do it slow,
you control the tempo
Look over your shoulder
Bring it back now
Let me feel your body
Just press
Girl you're the only thing that I see
So don't you take your body from me
And there's no other place I'd rather be
Oh girl there's something about your body, body, body
Ooh the way you shakin' is so naughty, naughty, naughty
Right now we got our own little party, party, party
So good,
the way you press your body on me
All I need from you
Is to press your body,
on my body
Do it fast, do it slow,
you control the tempo
Look over your shoulder
Bring it back now
Let me feel your body
Just
Press your body,
on my body
Do it fast, do it slow,
you control the tempo
Look over your shoulder
Girl there's something about your body, body, body
Oh the way you shakin' is so naughty, naughty, naughty
Right now we got our own little party, party, party
So good,
the way you press your body on me
All I need from you
is to press it
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMinęło tyle czasu, od kiedy odeszłaś,
teraz jesteśmy tu.
Muzyka gra,
czujemy się szaleni. (och)
Chcę cię w swojej sypialni,
ty chcesz, żebym był bliżej ciebie.
Co ty robisz?
Dostańmy się do niej.
Położę cię,
zdejmę z ciebie ubrania,
i pocałuję twoje usta.
To jest takie świetne, och mówisz: więcej.
Chcę być w tobie.
Oo, dziewczyno, masz w sobie ogień.
Nie mogę dłużej czekać, po prostu zamierzam przejąć kontrolę.
Światła w klubie pobudzają cię.
Teraz udawajmy, że jesteśmy sami.
Dokończymy to, kiedy będziemy w domu.
Jedyną rzeczą, którą od ciebie chcę,
Jest, byś natarła swoim ciałem
na moje ciało.
Rób to szybko, rób to wolno,
to ty nadajesz tempo.
Spójrz za siebie.
Przywołaj to teraz.
Pozwól mi czuć twoje ciało
Po prostu (nacieraj, nacieraj)
Moim ulubionym miejscem jest ta przestrzeń między twoimi nogami, a biodrami.
Na jego widok się oblizuję.
Chcę się tam dostać.
To specjalna rzecz, którą będziemy robić.
Czuć nieco niegrzecznego chłopca.
Dziewczyno, robię to.
Nie jest tajemnicą, co to jest.
Dalej dziewczyno, zaserwuj mi to danie.
Światła w klubie pobudzają cię.
Teraz udawajmy, że jesteśmy sami.
Dokończymy to, kiedy będziemy w domu.
Jedyną rzeczą, którą od ciebie chcę,
Jest, byś natarła swoim ciałem
na moje ciało.
Rób to szybko, rób to wolno,
to ty nadajesz tempo.
Spójrz za siebie.
Przywołaj to teraz.
Pozwól mi czuć twoje ciało
Po prostu,
natrzyj swoim ciałem,
Rób to szybko, rób to wolno,
to ty nadajesz tempo.
Spójrz za siebie.
Przywołaj to teraz.
Pozwól mi czuć twoje ciało,
Po prostu natrzyj.
Dziewczyno, jesteś jedynym, co widzę.
Więc nie zabieraj ze mnie swojego ciała.
Nie ma innego miejsca, w którym wolałbym być.
Dziewczyno, jest coś w twoim ciele, ciele, ciele.
Sposób, w jaki nim kręcisz, jest taki sprośny, sprośny, sprośny.
Teraz, mamy naszą małą imprezę, imprezę, imprezę.
Tak dobrze,
Sposób, w który napierasz swoim ciałem na moje ciało.
Wszystkim, czego od ciebie potrzebuję
Jest to, byś natarła swoim ciałem,
na mojego ciała.
Rób to szybko, rób to wolno,
to ty nadajesz tempo.
Spójrz za siebie.
Przywołaj to teraz.
Pozwól mi czuć twoje ciało,
Po prostu,
Nartrzyj swoim ciałem
na moje ciało.
Rób to szybko, rób to wolno,
to ty nadajesz tempo.
Obejrzyj się.
Dziewczyno, jest coś w twoim ciele, ciele, ciele.
Sposób, w jaki nim kręcisz, jest taki sprośny, sprośny, sprośny.
Teraz, mamy naszą małą imprezę, imprezę, imprezę.
Tak dobrze,
Sposób, w który napierasz swoim ciałem na moje ciało.
Wszystkim, czego od ciebie potrzebuję
Jest, byś natarła swoim ciałem...
teraz jesteśmy tu.
Muzyka gra,
czujemy się szaleni. (och)
Chcę cię w swojej sypialni,
ty chcesz, żebym był bliżej ciebie.
Co ty robisz?
Dostańmy się do niej.
Położę cię,
zdejmę z ciebie ubrania,
i pocałuję twoje usta.
To jest takie świetne, och mówisz: więcej.
Chcę być w tobie.
Oo, dziewczyno, masz w sobie ogień.
Nie mogę dłużej czekać, po prostu zamierzam przejąć kontrolę.
Światła w klubie pobudzają cię.
Teraz udawajmy, że jesteśmy sami.
Dokończymy to, kiedy będziemy w domu.
Jedyną rzeczą, którą od ciebie chcę,
Jest, byś natarła swoim ciałem
na moje ciało.
Rób to szybko, rób to wolno,
to ty nadajesz tempo.
Spójrz za siebie.
Przywołaj to teraz.
Pozwól mi czuć twoje ciało
Po prostu (nacieraj, nacieraj)
Moim ulubionym miejscem jest ta przestrzeń między twoimi nogami, a biodrami.
Na jego widok się oblizuję.
Chcę się tam dostać.
To specjalna rzecz, którą będziemy robić.
Czuć nieco niegrzecznego chłopca.
Dziewczyno, robię to.
Nie jest tajemnicą, co to jest.
Dalej dziewczyno, zaserwuj mi to danie.
Światła w klubie pobudzają cię.
Teraz udawajmy, że jesteśmy sami.
Dokończymy to, kiedy będziemy w domu.
Jedyną rzeczą, którą od ciebie chcę,
Jest, byś natarła swoim ciałem
na moje ciało.
Rób to szybko, rób to wolno,
to ty nadajesz tempo.
Spójrz za siebie.
Przywołaj to teraz.
Pozwól mi czuć twoje ciało
Po prostu,
natrzyj swoim ciałem,
Rób to szybko, rób to wolno,
to ty nadajesz tempo.
Spójrz za siebie.
Przywołaj to teraz.
Pozwól mi czuć twoje ciało,
Po prostu natrzyj.
Dziewczyno, jesteś jedynym, co widzę.
Więc nie zabieraj ze mnie swojego ciała.
Nie ma innego miejsca, w którym wolałbym być.
Dziewczyno, jest coś w twoim ciele, ciele, ciele.
Sposób, w jaki nim kręcisz, jest taki sprośny, sprośny, sprośny.
Teraz, mamy naszą małą imprezę, imprezę, imprezę.
Tak dobrze,
Sposób, w który napierasz swoim ciałem na moje ciało.
Wszystkim, czego od ciebie potrzebuję
Jest to, byś natarła swoim ciałem,
na mojego ciała.
Rób to szybko, rób to wolno,
to ty nadajesz tempo.
Spójrz za siebie.
Przywołaj to teraz.
Pozwól mi czuć twoje ciało,
Po prostu,
Nartrzyj swoim ciałem
na moje ciało.
Rób to szybko, rób to wolno,
to ty nadajesz tempo.
Obejrzyj się.
Dziewczyno, jest coś w twoim ciele, ciele, ciele.
Sposób, w jaki nim kręcisz, jest taki sprośny, sprośny, sprośny.
Teraz, mamy naszą małą imprezę, imprezę, imprezę.
Tak dobrze,
Sposób, w który napierasz swoim ciałem na moje ciało.
Wszystkim, czego od ciebie potrzebuję
Jest, byś natarła swoim ciałem...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (19):
ps. Od razu mówię, że nic do tekstu nie mam żeby nie było ; ).
Mnie się baaaardzo podoba. <3
:
My favorite place is that space between your legs and yours hips
Ooh, got me licking my lips
Wanna get up on it
It's a special thing that we be doing
Feelin' bit bad boy
Girl I'm doing
It ain't no secret 'bout what it is
Come on girl serve me the dish
Tekst też mnie trochę zaskoczył, gdy pierwszy raz go przeczytałam. Ale piosenka fajna ;D
Goś-5, ja też się z tobą zgadzam ale też oprócz zdania o 16-latkach. Ja mam 13 lat i też nic nie mam do tego tekstu <D
dość pisania o zmarłym kocie, pierwszym pocałunku i zranionym sercu, fajnie że ktoś potrafi być szczery i napisać tekst o SEKSIE. w piosenkach dotyka się każdego tematu, ale jak wrażliwe dziewczynki przeczytają coś typu 'chcę cię w mojej sypialni' 'chcę być w tobie' to od razu się czerwienią i uważają faceta za świnie, to takie słodko niedojrzałe;) a jak wiemy to dla facetów dość ważne, więc Bruno miał ciśnienie i pozostając szczerym skrobnął taki gorący tekścik :) dla mnie bomba.
a zakochane w nim szesnastki nie powinny tego czytać, bo to takie mało wrażliwe i nieromantyczne :) ale bruno to nie justin bieber ;)
jak dorośniecie, może wtedy ogarniecie że to jest właśnie romantyzm :]