Teksty piosenek > B > Bruno Mars > Move on
2 431 588 tekstów, 31 388 poszukiwanych i 741 oczekujących

Bruno Mars - Move on

Move on

Move on

Tekst dodał(a): 1992 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kikunga Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ParisJackson Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(whooo whoooo)

How do I end up in the same old place,
faced again with the same mistakes,
so stubborn thinkin I know what is right,
but life proves me wrong everytime,
takin roads that lead me nowhere,
how do I expect to get there,
but when will I learn to just put you first.


I come to you now when I need you,
but why do I wait to come see you,
I always try to do this on my own but I was wrong cause only with you can I move on. Can I move on.

(oh)

When I awake it's you that makes
me strong,
and I know that you've been with me all along,
so many times I begin to close my eyes and listen to my heart,
with you life is so easy why do I
make it hard,
oh takin roads that lead me nowhere how do I expect to get there when will I Learn to just put you first.

(hey!)
(Chorus)
I come to you now when I need you,
but why do I wait to come see you,
I always try to do this on my own but I was wrong cause only with you can I move on.

I get out of my own way, let you have your way. l
Cause I realize Im no god on my own,
I'm there for you, I'll sell for you
I can't live without you. Noooo

I come to you now when I need you, why do I wait to come see you,
I always try to do this on my own but I was wrong, I was wrong, I was wrong. With only you, only you, with only you. Can I move on, can I move on, can I move on,

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Whooo whoooo)

Jak zakończyć w tym samym starym miejscu ,
ponownie wobec tych samych błędów,
tak uparty myślę wiem co jest dobre,
ale życie doświadcza mnie za każdym razem.
Wybieram drogi prowadzące mnie donikąd,
jak mogę spodziewać się, tam dostać,
ale kiedy nauczę się po prostu stawiać ciebie na pierwszym miejscu.

Przychodzę do ciebie teraz, gdy potrzebuję Cię,
ale dlaczego mam czekać żeby się z Tobą zobaczyć,
Zawsze staram się to zrobić na własną rękę, myliłem się bo tylko z Tobą można iść dalej. Mogę iść dalej.

(Oh)

Kiedy uświadamiam sobie to ty sprawiasz, że
jestem silny,
i wiem, że byłaś ze mną cały czas,
tak wiele razy zaczynam zamykać oczy i słuchać mojego serca, z Tobą życie jest tak łatwe dlaczego, sprawia że to trudne.
oh Wybieram drogi prowadzące mnie donikąd,
jak mogę spodziewać się tam dostać,
ale kiedy nauczę się po prostu stawiać Ciebie na pierwszym miejscu.

(Hey!)

Przychodzę do Ciebie teraz, gdy potrzebuję Cię,
ale dlaczego mam czekać żeby się z Tobą zobaczyć,
Zawsze staram się to zrobić na własną rękę, myliłem się bo tylko z Tobą można iść dalej. Mogę iść dalej.

Wyjść na swoją drogę, pozwól mi mieć swoją drogę.
Bo zdaję sobie sprawę, że nie jestem władcą dla samego siebie,
Jestem tu dla Ciebie, sprzedam się dla Ciebie
Nie mogę żyć bez ciebie. Nieeee

Przychodzę do ciebie teraz, gdy potrzebuję cię,
ale dlaczego mam czekać żeby się z tobą zobaczyć,
Zawsze staram się to zrobić na własną rękę, ale się myliłem, myliłem, myliłem się.
Tylko z tobą, tylko tobą, tylko z tobą.
Mogę iść dalej, mogę iść dalej, mogę iść daleeeeej.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (12):

RihannaNavy7 17 października 2014 21:02
(0)
Jak tego słucham to coś we mnie pęka. Łzy same cisną się do oczu. Właśnie za to uwielbiam Bruno

likehim 2 czerwca 2014 18:58
(0)
Cholernie piękny kawałek, w stylu który najbardziej u niego cenię

justi578 5 kwietnia 2012 18:16
(0)
Śliczna <3

klarita46 20 listopada 2011 21:06
(+1)
Kocham tą piosenkę !! Poruszająca i niesamowita :) :*

kwiatuszek0911 2 maja 2011 14:25
(+3)
boska...
każda jego piosenka jest wspaniała

amelia13 24 listopada 2010 19:59
(+1)
on jest super jego głos powala zgadzam się ,że jego wszystkie piosenki są super mam tylko nadzieję że długo będzie utrzymywał się na listach przebojów :)

kikunga 15 listopada 2010 21:28
(+1)
Mamlok16 jak chcesz mogę ci wysłać tylko napisz do mnie na gg
Ps.jak chcecie to innym też mogę wysłać nawet rożne inne piszcie na gg

Mamlok16 13 listopada 2010 10:08
(+1)
to jest śliczne:D:D
Boooże:D:D Kocham to!!!<33
Nie wiecie jak to ściągnąć bo nigdzie nie mogę znaleźć:(

bartusia84 9 listopada 2010 02:14
(+1)
wszystkie piosenki BRUNO MARS sa swietne:)))
i love it all!!!!

mariettaaaa 23 października 2010 15:19
(+1)
uwielbiam go!
KIKUNGA dziękuję za tłumaczenia,jesteś niesamowita! (:

kikunga 7 października 2010 23:14
(+2)
Dodałam tłumaczenie(czeka na akceptację)mam nadzieję że się spodoba.Ten utwór jest niesamowity.

Carolane1106 30 września 2010 18:38
(+1)
<3 :)) Śliczna piosenka.

tekstowo.pl
2 431 588 tekstów, 31 388 poszukiwanych i 741 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności