tekstowo.pl
850 569 tekstów w serwisie, 4 904 poszukiwanych i 134 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bring Me The Horizon - Sleepwalking
Odsłon: 80829
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): magda8962
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): martusq21
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): destructione
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Moje sekrety wypalają mi serce na wylot
Rozpalają kości
Kiedy to tnie cię w ten sposób
Ciężko jest złapać oddech...

Pochłaniasz mnie oczami
Lustra zaczynają szeptać
Cienie zaczynają śpiewać
Duszę się we własnej skórze
Pomóż mi znaleźć sposób by oddychać...

Czas stanął w miejscu
Tak jak kiedyś
To tak, jakbym lunatykował
Znów wpadłem w dziurę
To tak, jakbym lunatykował

Jestem na krawędzi świata
Dokąd to prowadzi?
Czy zniknę?
Krawędź świata
Powinienem zanurkować czy płynąć?
A może po prostu zniknąć?

Pochłaniasz mnie oczami
Lustra zaczynają szeptać
Cienie zaczynają śpiewać
Duszę się we własnej skórze
Pomóż mi znaleźć sposób by oddychać...

Czas stanął w miejscu
Tak jak kiedyś
To tak, jakbym lunatykował
Znów wpadłem w dziurę
To tak, jakbym lunatykował

Obudź się!
Złap mnie za rękę i
Daj mi powód, abym zacząć od nowa
Obudź się!
Wyciągnij mnie i...
Daj mi powód, abym zacząć od nowa

Czas stanął w miejscu x4

Pochłaniasz mnie oczami
Lustra zaczynają szeptać
Cienie zaczynają śpiewać
Duszę się we własnej skórze
Pomóż mi znaleźć sposób by oddychać...

Czas stoi w miejscu
Tak jak kiedyś
To tak, jakbym lunatykował
Znów wpadłem w dziurę
To tak, jakbym lunatykował
(To tak, jakbym lunatykował) (x3)

Czas stanął
Tak, jak kiedyś
To tak, jakbym lunatykował

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


My secrets are burning a hole through my heart
And my bones catch a fever
When it cuts you up this deep
It's hard to find a way to breathe

Your eyes are swallowing me
Mirrors start to whisper
Shadows start to sing
My skin's smothering me
Help me find a way to breathe

Time stood still
The way it did before
It's like I'm sleepwalking
Fell into another hole again
It's like I'm sleepwalking

I'm at the edge of the world
Where do I go from here?
Do I disappear?
Edge of the world
Should I sink or swim?
Or simply disappear?

Your eyes are swallowing me
Mirrors start to whisper
Shadows start to sing
My skin's smothering me
Help me find a way to breathe

Seeing as time stood still
The way it did before
It's like I'm sleepwalking
Fell into another hole again
It's like I'm sleepwalking

Wake up!
Take my hand and
Give me a reason to start again
Wake up!
Pull me out and
Give me a reason to start again

Time stands still
(Time stands still)
Time stands still
(Time stands still)

Your eyes are swallowing me
Mirrors start to whisper
Shadows start to see
My skin's smothering me
Help me find a way to breathe

Time stands still
The way it did before
It's like I'm sleepwalking
Fell into another hole again
It's like I'm sleepwalking
(It's like I'm sleepwalking)
(It's like I'm sleepwalking)

Time stands still
The way it did before
It's like I'm sleepwalking

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Oliver Sykes, Matt Nicholls, Matt Kean, Jordan Fish, Lee Malia

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Bring Me The Horizon

Płyty:

Sempiternal

Komentarze (170):

jmagd
jmagd 09 kwietnia 2014 19:49
(0) + -
Uwielbiam to tak jak wiele innych:) . Bez spin niech sobie słucha kto chce jak im się kawałki skończą znudzą będzie po i tyle w tym temacie! :D

7deluxe13
7Deluxe13 01 marca 2014 19:57
(+1) + -
Lubię kilka piosenek BMTH (z tą i Blessed With A Curse na czele), ale nie nazwałabym się fanką. Mimo to nie rozumiem spiny poniżej. W którymś z komentarzy przeczytałam, że fani muszą bronić swojego zespołu. Ale przed czym konkretnie? Przed grupką ludzi, którzy jarają się zespołem za sprawą jednej piosenki? Jaką krzywdę wyrządza to owemu zespołowi? A prawdziwi fani, ci z krwi i kości od zawsze na zawsze etc., niech się nie przejmują i dalej wierzą w swoje. Nie spinajcie się nie wiadomo o co, bo biorąc wszystko do kupy, sezonowcy wielkiej krzywdy żadnemu artyście nie robią.
A Sleepwalking to jedna z moich ulubionych piosenek. Zawsze, kiedy słyszę, mam ciary :)

alonewithmusic
AloneWithMusic 19 stycznia 2014 01:44
(-1) + -
Matko, za każdym razem gdy słucham tej piosenki jest tak samo genialna, nigdy mi się chyba nie znudzi. Bring Me The Horizon słucham zaledwie od 2 miesięcy, ale nie jestem żadnym sezonowcem. Po prostu ten zespół jest dla mnie idealny i wiem, że zostanę z nim na dłuuugo :) Osobiście podoba mi się brzmienie zarówno z wcześniejszych płyt jak i z Sempiternal. Podsumowując: KOCHAM.

angrylullaby
AngryLullaby 10 stycznia 2014 18:03
(-1) + -
Cudo cudo cudo.
Jeden z najlepszych zespolow a ta piosenka jest... eh xd

miraclle
miraclle 10 grudnia 2013 22:34
(0) + -
Nie widzę problemu... Więc to, że ktoś słucha Biebera oznacza, że nie mogą podobać mu się kawałki zespołów takich jak BMtH? A moim zdaniem wszechstronność upodobań i otwartość na różne gatunki muzyczne to podstawa.

kiniaz97
kiniaz97 07 września 2013 11:34
(+5) + -
dzięki "Sleepwalking" dowiedziałam się o istnieniu tego zespołu i baaaaaardzo ich polubiłam. takie "darcie ryja", jak niektórzy to określają, ma często więcej przekazu w tekście niż komercyjne utwory lecące np na Vivie (bądź co bądź bywają tam fajne piosenki ;d ). MOGĘ SŁUCHAC CAŁY CZAS I MI SIĘ NIE ZNUDZI.

stocker
Stocker 31 sierpnia 2013 21:44
(+7) + -
O, posiłek słit gimbusiarni! Chłopaki w piosenkach z Sempiternal zjechali trochę z tonu, ale to zawsze pozostanie ten sam, godny szacunku, zajebisty zespół! Mam nadzieję, że niedługo zostaną sami wierni fani. Dla mnie jest to zajebista płyta, jedynym jej minusem jest właśnie przyciąganie takich sezonowców.

misskissmy13
misskissmy13 13 lipca 2013 13:23
(+3) + -
Dajcie spokój z tymi kłótniami. Piosenka jest świetna zresztą jak wszystkie BMTH ^^

agnessfox
AgnessFox 13 czerwca 2013 20:10
(+5) + -
Piosenka oczywiście świetna. P.S. Proszę was, słabo mi się robi jak widzę te kłótnie. Niech sobie sezonowcy słuchają, a potem zapomną, ich sprawa. Tym się różnimy od nich, że jesteśmy na dobre i na złe :)

musicinmylive
musicinmylive 11 czerwca 2013 21:48
(+2) + -
Zakochałam się w niej ! :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ