tekstowo.pl
904 421 tekstów w serwisie, 7 253 poszukiwanych i 250 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bring Me The Horizon - Chelsea Smile
Odsłon: 52142
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Charlotte
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Pastelova
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): montesxd
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mam sekret.
Jest na końcu mojego języka, jest po drugiej stronie moich płuc.
I zachowam go dla siebie.
Wiem coś, czego ty nie wiesz.

To siedzi w ciszy, wpędza mnie w depresje.
Wyżera mnie jak rak. Poczucie winy wypełniłoby pieprzone morze.
Wyrywam zęby, nędza u drzwi.
Upadanie i zawodzenie to wszystko co wiem.

To schorzenie się pogłębia.
Liczyłem swoje błogosławieństwa, teraz liczę przekleństwa.
Jedyne czego jestem pewien to to, że nie mogę w nocy spać.
Oddycham i grzebie się w żalu.
Yeah!
Jedyne, czego jestem pewien to to, że nie mogę w nocy spać.
Oddycham i grzebie się w żalu.

Mam sekret.
Jest na końcu mojego języka, jest po drugiej stronie moich płuc.
I zachowam go dla siebie.
Wiem coś, czego ty nie wiesz.

Mam sekret.
Jest na końcu mojego języka, jest po drugiej stronie moich płuc.
I zachowam go dla siebie.
Wiem coś, czego ty nie wiesz.

Mogę wyglądać na szczęśliwego, ale szczerze, kochanie,
uśmiechałbym się tylko wtedy gdybyś przecięła mnie od ucha do ucha*
Widzę sępy, obserwują jak krwawię.
Oblizują wargi na widok wylewającego się ze mnie wstydu.

Okaż skruchę! Okaż skruchę! Koniec jest bliski!
Okaż skruchę! Okaż skruchę! Wszyscy zginiemy!
Okaż skruchę! Okaż skruchę! Te sekrety nas zabiją!
Więc padnij na kolana i błagaj o...

Okaż skruchę! Okaż skruchę! Koniec jest bliski!
Okaż skruchę! Okaż skruchę! Wszyscy zginiemy!
Okaż skruchę! Okaż skruchę! Te sekrety nas zabiją!
Więc padnij na kolana, i błagaj o wybaczenie!


Wszyscy nosimy coś wewnątrz, gdzie nikt nie może zobaczyć
Te rzeczy nie pozwalają nam iść naprzód, ciągną nas na dno jak kotwice.
Patrzę w niebo, ale prawdopodobnie nie ma tam nic do zobaczenia.
Ale jeśli ja nie wierzę w Niego, dlaczego On miałby we mnie wierzyć?
Dlaczego miałby we mnie wierzyć?
Dlaczego miałby we mnie wierzyć?
Dlaczego miałby we mnie wierzyć?
Dlaczego miałby we mnie wierzyć?

Ruh!

Mam sekret.
Jest na końcu mojego języka, jest po drugiej stronie moich płuc.
I zachowam go dla siebie.
Wiem coś, czego ty nie wiesz.

Mam sekret.
Jest na końcu mojego języka, jest po drugiej stronie moich płuc.
I zachowam go dla siebie.
Wiem coś, czego ty nigdy się nie dowiesz.
Nidy się nie dowiesz.
Wiem coś, czego ty nie wiesz.

*= na tym właśnie polega chelsea smile.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


I've got a secret.
It's on the tip of my tongue, it's on the back of my lungs.
And I'm gonna keep it.
I know something you don't know.

It sits in silence, eats away at me.
It feeds like cancer. This guilt could fill a fucking sea.
Pulling teeth, wolves at my door.
Now falling and failing is all I know.

This disease is getting worse.
I counted my blessings, now I'll count this curse.
The only thing I really know: I can't sleep at night.
I'm buried and breathing in regret.
Yeah!
The only thing I really know: I can't sleep at night.
I'm buried and breathing in regret.

I've got a secret.
It's on the tip of my tongue, it's on the back of my lungs.
And I'm gonna keep it.
I know something you don't know.

I've got a secret.
It's on the tip of my tongue, it's on the back of my lungs.
And I'm gonna keep it.
I know something you don't know.

I may look happy, but honestly dear,
the only way I'll really smile is if you cut me ear to ear.
I see the vultures, they watch me bleed.
They lick their lips, as all the shame spills out of me.

Repent! Repent! The end is nigh!
Repent! Repent! We're all gonna die!
Repent! Repent! These secrets will kill us!
So get on your knees, and pray for...

Repent! Repent! The end is nigh!
Repent! Repent! We're all gonna die!
Repent! Repent! These secrets will kill us!
So get on your knees, and pray for forgiveness!

We all carry these things inside that no one else can see.
They hold us down like anchors. They drown us out at sea.
I look up to the sky, there may be nothing there to see.
But if I don't believe in him, why would he believe in me?
Why would he believe in me?
Why would he believe in me?
Why would he believe in me?
Why would he believe in me?

Ruh!

I've got a secret.
It's on the tip of my tongue, it's on the back of my lungs.
And I'm gonna keep it.
I know something you don't know.

I've got a secret.
It's on the tip of my tongue, it's on the back of my lungs.
And I'm gonna keep it.
I know something you will never know.
You will never know.
I know something you don't know.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Oliver Sykes

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Bring Me the Horizon

Płyty:

Suicide Season

Komentarze (24):

darunia348
darunia348 15 sierpnia 2014 03:08
(0) + -
http://voice-of-dissent.blogspot.com/ - opowiadanie, w którym występują chłopaki z BMTH.

kiraslove
Kiraslove 14 maja 2014 17:03
(+1) + -
Jeden z nielicznych zespołów, który ma sens... W tekstach, teledyskach, głosie i stylu.. Wszystko się ze sobą łączy w jedną, piękną całość ;3 Szacun

niktspecjalny
NiktSpecjalny 31 maja 2013 02:06
(+11) + -
Muzyka muzyką, głos głosem,ale mimo to najbardziej zachwyca mnie tekst. Bo muzykę można tworzyć świetną,ale co z tego jeśli tekst byłby pokroju "Ja,uwielbiam ją..." ? Muzyka byłaby niczym. A w BMTH najbardziej trafiają do mnie przepełnione emocjami i szczerością teksty. Każdy z nich ma sens i przekaz. Bring Me The Horizon ofiaruje nam piękny wokal,wspaniałą muzykę i mądry tekst. Czego można chcieć więcej? Nawiasem mówiąc,ten tekst mógłby być moją biografią. Jest niesamowity.

rawwwrr
rawwwrr 19 maja 2013 11:48
(+3) + -
zagrają ją w polsce. wystarczy znaleźć setlistę ...

sweethole
SweetHole 04 maja 2013 21:46
(0) + -
Ta piosenka daje tak wielkiego kopa, że aż żałuję że chłopaki tego nie zagrają na koncercie w naszej pięknej Polsce. ;)

fuckoffbaby
fuckOffbaby 22 kwietnia 2013 15:43
(0) + -
najlepsza piosenka ever *.*

treumatic
treumatic 19 lutego 2013 22:50
(-2) + -
Moim zdaniem po suicide season już jest tylko gorzej .. .ale to moje zdanie !

mikael09
mikael09 09 stycznia 2013 21:46
(0) + -
Zgadzam się :)

lisbeth09
lisbeth09 19 kwietnia 2012 15:40
(0) + -
Co za głos! Genialna piosenka

ciasteczovaax33
Ciasteczovaax33 19 kwietnia 2012 07:31
(0) + -
Świetnee.! <33

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ