Teksty piosenek > B > Brasco > D'une blessure à l'autre
2 443 758 tekstów, 31 505 poszukiwanych i 163 oczekujących

Brasco - D'une blessure à l'autre

D'une blessure à l'autre

D'une blessure à l'autre

Tekst dodał(a): sebol84 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rafinio Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rafinio Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(feat. Sarah Riani)



Même si le monde se met à tourner à l’envers
Si chaque seconde me guette
Comme si c’était la dernière
Même si les larmes ne pourront jamais oublier
D’une blessure à l’autre
Rien ne pourra m’arrêter

Brasco :

J’ai maitrisé mes sales habitudes
Et assumé mes actes
Quand l’bitume
Me rend la vie dure
Et que la chance m’échappe
J’ai gaspillé mon temps
A dormir sur les bancs
Des fois j’petais les plombs
Parce que j’n’avais rien sous la dent
J’étais pris dans l’engrenage
Dans c’putain de vice maudit
Tenter par le mal j’suis pas son fils prodige
J’ai donné d’faux espoir aux parents
Il m’voyait fonctionnaire
Etouffé par la chemise et le pantalon
J’essaie de m’écarter de la rue et d’sa vertue
Qui t’empoissonne pour mieux t’achever avec une balle perdue
J’vole de mes propres ailes
Sans m’faire plumer
Tu pourras pas éteindre le feu d’une grosse tête brulée
J’ai déteins sur le ghetto
Loin des quartiers riches
J’peux pas me laisser abattre pendant qu’l’état nous karchérise
J’ai pris conscience à force de voir les frères tomber
Rien n’pourra m’arrêter
A part d’me faire (tomber)

Refrain ( Sarah ) :

Même si le monde se met à tourner à l’envers
Si chaque seconde me guette
Comme si c’était la dernière
Même si les larmes ne pourront jamais oublier
D’une blessure à l’autre
Rien ne pourra m’arrêter

Sarah :

Du fond de ma mémoire
Je me souviens encore
Cette petite fille à part
Qui a grandit sans escorte
Je noyais en silence
Chacun des rêves que j’avais
Maquillais les apparences
Que personne ne sache que je saignais
Aujourd’hui me voilà
Je suis là même princesse au combat
Partie de rien d’un enfer
Mais je suis partie quand même

Refrain ( Sarah ) :

Même si le monde se met à tourner à l’envers
Si chaque seconde me guette
Comme si c’était la dernière
Même si les larmes ne pourront jamais oublier
D’une blessure à l’autre
Rien ne pourra m’arrêter ( x5 )


Brasco :

Mais qui a dis qu’j’avais pas ma place
Mais qui a dis qu’j’allais boire la tasse
Mais qui a dis qu’j’allais perdre la face
J’suis un bonhomme dans ce cercle vicieux
J’reste un bonhomme devant certains pisseux
J’vais pas t’mentir
J’vais m’en sortir
Sans griller
Si je brûle les étapes j’fini dans l’cendrier
J’ai appris à encaisser mon sur ma tant
Quand je tombe j'me relève a chaque fois plus fort qu’avant

Refrain ( Sarah ):

Même si le monde se met à tourner à l’envers
Si chaque seconde me guette
Comme si c’était la dernière
Même si les larmes ne pourront jamais oublier
D’une blessure à l’autre
Rien ne pourra m’arrêter ( x5 )

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nawet, jeśli świat kręci się na odwrót
Jeśli każda sekunda na mnie czyha
Jakby to była ostatnia
Nawet, jeśli łzy nie będą mogły nigdy zapomnieć
Od jednej rany do drugiej
Nic mnie nie powstrzyma

Brasco:

Zapanowałem nad moimi brudnymi zwyczajami
I zgodziłem się z mymi uczynkami
Gdy droga
Daje mi ciężkie życie
I szczęście mi się wymyka
Zmarnowałem czas
Śpiąc na ławkach
Nieraz wariowałem
Gdyż nie miałem nic innego
Wpadłem w środowisko
W ten kurewski przeklęty nałóg
Kuszony złem, nie jestem jego genialnym synem
Dałem rodzicom błędną nadzieje
Widzieli mnie jako funkcjonariusza
Przyciśniętego koszulą i spodniami
Próbuje oddalić się od ulicy i cnoty
Która cię truje by cię lepiej wykończyć zapłakana kuła
Jestem niezależny
Nie dając się oszukać
Nie możesz zgasić ognia wariackiej głowy
Blaknę na getcie
Daleko od bogatych dzielnic
Nie mogę pozwolić się pokonać, podczas gdy państwo nas niszczy
Zdałem sobie sprawę widząc ciągle padających braci
Nic nie będzie mnie mogło zatrzymać
Z wyjątkiem mnie zniszczyć

Refren ( Sarah):

Nawet, jeśli świat kręci się na odwrót
Jeśli każda sekunda na mnie czyha
Jakby to była ostatnia
Nawet, jeśli łzy nie będą mogły nigdy zapomnieć
Od jednej rany do drugiej
Nic mnie nie powstrzyma

Sarah:

Z głębi mej pamięci
Jeszcze sobie przypominam
Ta niezwykła dziewczynkę
Rosnąca bez opieki
Topiłem w ciszy
Każde marzenie, jakie miąłem
Tuszowałem pozory
Aby nikt nie wiedział ze krwawię
Oto ja dzisiaj
Jestem ta sama walcząca księżniczką
Zaczęłam od niczego, od piekła
Ale zaczęłam mimo wszystko

Refren ( Sarah):

Nawet, jeśli świat kręci się na odwrót
Jeśli każda sekunda na mnie czyha
Jakby to była ostatnia
Nawet, jeśli łzy nie będą mogły nigdy zapomnieć
Od jednej rany do drugiej
Nic mnie nie powstrzyma


Brasco:

Ale kto powiedział ze nie ma dla mnie miejsca
Ale kto powiedział ze się zachłysnę
Ale kto powiedział ze utrącę honor
Jestem facetem w tym błędnym kole
Zostaje facetem przed niektórymi smrodami
Nie będę cię kłamał
Wybrnę z tego
Bez uszczerbka
Jeśli spalę etapy skończę w popielniczce
Gdy upadam, podnośże się z każdym razem jeszcze silniejszy jak wcześniej

Refren ( Sarah):

Nawet, jeśli świat kręci się na odwrót
Jeśli każda sekunda na mnie czyha
Jakby to była ostatnia
Nawet, jeśli łzy nie będą mogły nigdy zapomnieć
Od jednej rany do drugiej
Nic mnie nie powstrzyma

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

rafinio 5 marca 2009 20:28
(0)
Bardzo fajna piosenka :) Niedługo pokaże się moje tłumaczenie ^^ :)

tekstowo.pl
2 443 758 tekstów, 31 505 poszukiwanych i 163 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności