Teksty piosenek > B > Boyinaband > You look like a girl
2 454 865 tekstów, 31 553 poszukiwanych i 687 oczekujących

Boyinaband - You look like a girl

You look like a girl

You look like a girl

Tekst dodał(a): Roddy5667 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zolewque Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Roddy5667 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hey Faggot / Hey Freak / Hey you girly worthless gay
Give me every minute back that I wasted looking at your face
Your very presence irritates me / I can't listen to what you say because
your lack of masculinity sickens me and I can't take it

Ah! / You're a state, a disgrace and I ought to mention
that every hair on your head is a cry for attention
If you insist on that image then you deserve to be emasculated
so take a long hard look in the mirror and re-evaluate it

Finished? You really think you're more masculine?
Na man, you're insecure and full of it, take a laxative
I'm so sure of myself I'm practically reaching nirvana
you're that guy that says "no homo" after he eats a banana

I got that confidence that only comes with competence
but judging from your comments you've got some internal con-fuh-lict
Oh you gave your mate a hug? Yeah better tap his back
'cause you're scared people think you want to tap his back

I'm that guy that's calm and shows affection to friends
You're that guy that guarded and keeps his feelings in his head
I'm that guy that's strong enough to admit to his weakness
You're that guy that feels the need to stuff it when he's on the beach

You see me as a threat to gender identity
Acting like a guy with long hair is a felony
"You can't tell the girls from the boys, its a travesty!"
Oh no, now you might have to judge them on their personality

something's wrong if some big long strands of hair can shake your worldview
I rock this look and people like it, at least my type of girls do
and I don't want to get a ripped body, I like mine
if you call me stick thin / then that's a fine line

You wanna play it by your gender archetypes?
/ 'cause your logic is not entirely right
you hypocrite, I tried to be nice, but you're so ostensibly sexist
that I'm gonna have to prove on your terms who the best is

think; who has the more masculine confidence?
The man who anonymously calls a man that's androgynous
a fag cause it bothers him or the man with the gall to share
his character, thoughts and all his talent with all of us?

by your standards it's obvious I am the embodiment of
masculine dominance, but those standards are abhorrent
the fact is your cockiness here just masks your incompetence
and you cannot acknowledge it so you attack me ad hominem

/ your gender normative values are crumbling
like a big-ass cake, mmm-mmm, my tummy's rumbling
yum yum / tastes like bigoted humbling
I'm almost as happy to tell you that you're morally wrong as tumblr is

So let me set this straight just like my sexual preference
oh wait that simile just did it / what's next then?/ well I
guess that the next step now is to address that your best efforts doubtless will
never be as eloquent as anything I said and if you still don't get it lemme spell it out.

No-one benefits from being negative
about irrelevant things, that's the end of it.
It's pointless; If I didn't like someone's look
I'd accept it's their choice and just listen to what their message is

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hej pedale/Hej dziwadle/Hej dziewczęcy bezwartościowy geju,
Oddaj mi każdą minutę którą zmarnowałem patrząc na twoją twarz.
Twoja obecność mnie drażni/Nie mogę cię słuchać bo
twój brak męskości mnie odraża.

Ah!/ Jesteś hańbą i powinienem wspomnieć,
że każdy włos na twojej głownie jest wołaniem o uwagę.
Jeśli obstajesz przy tym image, zasługujesz na wykastrowanie,
więc twardo spójrz w lustro i ponownie poddaj to ocenie.

Skończyłeś? Naprawdę myślisz że jesteś bardziej męski?
Mylisz się, jesteś pełny niepewności, weź środek przeczyszczający.
Jestem tak pewny siebie że praktycznie osiągam nirvane,
to ty jesteś tym gościem co mówi "no homo" po zjedzeniu banana.

Mam tą pewność siebie która wynika tylko z kompetencji,
ale sądząc po twoich komentarzach masz jakiś wewnętrzny konflikt.
Oh przytuliłeś kolegę? Ta, lepiej klepnij go po plecach,
bo jesteś przerażony że ludzie pomyślą że chciałeś go poklepać po tyłku.

Jestem tym gościem który jest spokojny i pokazuje uczucia przyjaciołom.
Ty jesteś tym gościem co się wymija i trzyma swoje myśli w głowie.
Jestem tym gościem który jest wystarczająco silny żeby przyznać się do swoich słabości.
Ty jesteś tym gościem co musi sobie napychać gdy idzie na plażę.

Widzisz mnie jako zagrożenie dla tożsamości płciowej,
Udając że facet z długimi włosami to przestępstwo.
"Nie możesz rozróżnić dziewczyn od chłopców, to parodia!",
O nie, teraz będziesz musiał oceniać ich po osobowości.

Coś jest nie tak jeśli jakieś długie pasma włosów mogą wstrząsnąć twoim światopoglądem.
Bujam się w tym wyglądzie i ludzie go lubią, przynajmniej dziewczyny mojego typu,
I nie chce podartego ciała, lubię swoje,
jeśli nazywasz mnie cienkim kijem/ to jest przekraczanie granicy.

Chcesz to rozegrać swoimi archetypami płci?
Bo twoja logika nie jest właściwa,
ty hipokryto, Próbowałem być miły, ale jesteś taki pozornie seksistowski
że będę musiał udowodnić na twoich warunkach kto jest najlepszy.

Pomyśl: kto jest bardziej pewny swojej męskości?
Facet który anonimowo nazywa innego faceta który jest androgeniczny
pedałem bo mu przeszkadza, czy facet z golem żeby dzielić
jego charakter, myśli i cały jego talent z nami wszystkimi?

W twoich standardach to jest oczywiste że to ja jestem wcieleniem
męskiej dominacji, ale te standardy są odrażające.
Fakt jest taki że twoja zarozumiałość maskuje twoją niekompetencję
i nie możesz mi tego przyznać więc mnie atakujesz ad hominem

Twoje płciowe wartości się kruszą
jak ogromne ciasto, mmm-mmm, brzuch mi burczy
niom niom/ smakuje jak upokorzenie
Jestem szczęśliwy żeby ci powiedzieć że jesteś moralnie błędny jak tumblr

Więc pozwól mi to ustalić właściwie jak moja orientacja seksualna
o czekaj właśnie to zrobiłem/ więc co następne?/ Cóż
myślę że następnym krokiem jest powiedzenie że twoje największe starania niewątpliwie
nigdy nie będą tak elokwentne jak cokolwiek co powiedziałem i jeśli nadal tego nie zrozumiałeś pozwól mi przeliterować.

Nikt nie ma korzyści z bycia negatywnym,
o nieistotne rzeczy, to koniec.
To bez sensu; Jeśli nie polubiłbym kogoś wyglądu
Zaakceptowałbym ich wybór i wysłuchał co mają do powiedzenia.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

OpiumLady 27 grudnia 2016 20:38
(0)
No kurde, mimo wszystko fajnie że ktoś to przetłumaczył, lipnie bo lipnie, ale jednak. xd

tekstowo.pl
2 454 865 tekstów, 31 553 poszukiwanych i 687 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności