Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Borknagar
Borknagar - My Friend of Misery
My Friend of Misery
Tekst dodał(a): Antigod
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bombelbombel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Antigod
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[originally by Metallica]
You just stood there screaming
Fearing no one was listening to you
They say the empty can rattles the most
The sound of your own voice must soothe you
Hearing only what you want to hear
And knowing only what you've heard
You, you're smothered in tragedy
And you're out to save the world
Misery
You insist that the weight of the world
Should be on your shoulders
Misery
There's much more to life than what you see
My friend of misery
You still stood there screaming
No one caring about these words you tell
My friend, before your voice is gone
One man's fun is another's hell
These times are sent to try men's souls
But something's wrong with all you see
You, you'll take it on all yourself
Remember, misery loves company
Misery
You insist that the weight of the world
Should be on your shoulders
Misery
There's much more to life than what you see
My friend of misery
You just stood there screaming
My friend of misery
You just stood there screaming
Fearing no one was listening to you
They say the empty can rattles the most
The sound of your own voice must soothe you
Hearing only what you want to hear
And knowing only what you've heard
You, you're smothered in tragedy
And you're out to save the world
Misery
You insist that the weight of the world
Should be on your shoulders
Misery
There's much more to life than what you see
My friend of misery
You still stood there screaming
No one caring about these words you tell
My friend, before your voice is gone
One man's fun is another's hell
These times are sent to try men's souls
But something's wrong with all you see
You, you'll take it on all yourself
Remember, misery loves company
Misery
You insist that the weight of the world
Should be on your shoulders
Misery
There's much more to life than what you see
My friend of misery
You just stood there screaming
My friend of misery
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo prostu stałeś tam krzycząc
Bojąc się, że nikt Cię nie usłyszy
Mówi się, że pusta puszka grzechocze najgłośniej
Dźwięk Twojego własnego głosu musi Cię uspokoić
Słyszysz tylko to, co chcesz usłyszeć
I wiesz tylko to, co usłyszałeś
Ty, Ty jesteś głuchy do tragedii
I nie jesteś w stanie ocalić świata
Nieszczęście!
Twierdzisz, że cały ciężar świata
Spoczywa na Twych barkach
Nieszczęście!
Życie to więcej niż widzisz
Mój przyjacielu w nieszczęściu
Wciąż stałeś tam krzycząc
Lecz nikt nie zważał na Twoje słowa
Mój przyjacielu, zanim Twój głos się rozpłynie
Wiedz, że radość jednego człowieka jest piekłem dla innego
Te czasy zostały nam zesłane, by wypróbować ludzkie dusze
Ale coś nie jest w porządku w tym wszystkim co widzisz
Ty, Ty weźmiesz to na siebie
Lecz pamiętaj, że nieszczęścia chodzą parami
Nieszczęście!
Twierdzisz, że cały ciężar świata
Spoczywa na Twych barkach
Nieszczęście!
Życie to więcej niż widzisz
Mój przyjacielu w nieszczęściu
Nieszczęście!
Twierszisz, że cały ciężar świata
Spoczywa na Twych barkach
Nieszczęście!
Życie to więcej niż widzisz
Mój przyjacielu w nieszczęściu
Po prostu stałeś tam krzycząc
Mój przyjacielu w nieszczęściu
Tłumaczenie: queen_of_puppets
Bojąc się, że nikt Cię nie usłyszy
Mówi się, że pusta puszka grzechocze najgłośniej
Dźwięk Twojego własnego głosu musi Cię uspokoić
Słyszysz tylko to, co chcesz usłyszeć
I wiesz tylko to, co usłyszałeś
Ty, Ty jesteś głuchy do tragedii
I nie jesteś w stanie ocalić świata
Nieszczęście!
Twierdzisz, że cały ciężar świata
Spoczywa na Twych barkach
Nieszczęście!
Życie to więcej niż widzisz
Mój przyjacielu w nieszczęściu
Wciąż stałeś tam krzycząc
Lecz nikt nie zważał na Twoje słowa
Mój przyjacielu, zanim Twój głos się rozpłynie
Wiedz, że radość jednego człowieka jest piekłem dla innego
Te czasy zostały nam zesłane, by wypróbować ludzkie dusze
Ale coś nie jest w porządku w tym wszystkim co widzisz
Ty, Ty weźmiesz to na siebie
Lecz pamiętaj, że nieszczęścia chodzą parami
Nieszczęście!
Twierdzisz, że cały ciężar świata
Spoczywa na Twych barkach
Nieszczęście!
Życie to więcej niż widzisz
Mój przyjacielu w nieszczęściu
Nieszczęście!
Twierszisz, że cały ciężar świata
Spoczywa na Twych barkach
Nieszczęście!
Życie to więcej niż widzisz
Mój przyjacielu w nieszczęściu
Po prostu stałeś tam krzycząc
Mój przyjacielu w nieszczęściu
Tłumaczenie: queen_of_puppets
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Metallica |
| Płyty: |
Urd |
Komentarze (0):