Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bon Jovi
Bon Jovi - Just Older
Just Older
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BonJovi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Squrczak.
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey, man, it's been a while
Do you remember me?
When I hit the streets I was 17
A little wild, a little green
I've been up and down and in between
To all these years and miles of memories
I’m still chasing dreams
But I ain’t looking over my shoulder
Chorus:
I like the bed I'm sleeping in
Just like me, it's broken in
It's not old -- just older
Like a favorite pair of torn blue jeans
This skin I'm in it's alright with me
It's not old -- just older
It's good to see your face
You ain't no worse for wear
Breathing that California air
When we took on the world
We were young and brave
We got secrets that we'll take to the grave
And standing here shoulder to shoulder
Chorus:
I like the bed I'm sleeping in
It's just like me, it's broken in
It's not old -- just older
Like a favorite pair of torn blue jeans
This skin I'm in it's alright with me
It's not old -- just older
I'm not old enough to sing the blues
But I wore the holes in the soles of these shoes
You roll the dice until they call your bluff
But you can't win until you're not afraid to lose
Solo
Well, I look in the mirror
I don't hate what I see
There's a few more lines staring back at me
Now the nights has grown a little bit colder
Hey man, we gotta run
Now you take care
If you see coach T. Tell him I've cut my hair
I’ve kept my faith
I still belive I’m just
Chorus:
I like the bed I'm sleeping in
It's just like me, it's broken in
It's not old -- just older
Like a favorite pair of torn blue jeans
This skin I'm in it's alright with me
It' s not old -- just older
It's not old - just...
Do you remember me?
When I hit the streets I was 17
A little wild, a little green
I've been up and down and in between
To all these years and miles of memories
I’m still chasing dreams
But I ain’t looking over my shoulder
Chorus:
I like the bed I'm sleeping in
Just like me, it's broken in
It's not old -- just older
Like a favorite pair of torn blue jeans
This skin I'm in it's alright with me
It's not old -- just older
It's good to see your face
You ain't no worse for wear
Breathing that California air
When we took on the world
We were young and brave
We got secrets that we'll take to the grave
And standing here shoulder to shoulder
Chorus:
I like the bed I'm sleeping in
It's just like me, it's broken in
It's not old -- just older
Like a favorite pair of torn blue jeans
This skin I'm in it's alright with me
It's not old -- just older
I'm not old enough to sing the blues
But I wore the holes in the soles of these shoes
You roll the dice until they call your bluff
But you can't win until you're not afraid to lose
Solo
Well, I look in the mirror
I don't hate what I see
There's a few more lines staring back at me
Now the nights has grown a little bit colder
Hey man, we gotta run
Now you take care
If you see coach T. Tell him I've cut my hair
I’ve kept my faith
I still belive I’m just
Chorus:
I like the bed I'm sleeping in
It's just like me, it's broken in
It's not old -- just older
Like a favorite pair of torn blue jeans
This skin I'm in it's alright with me
It' s not old -- just older
It's not old - just...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej stary, to było wtedy,
Pamiętasz mnie?
Kiedy uderzałem w te ulice miałem 17 lat
Trochę dziki, trochę zielony
Byłem na górze, na dole i pomiędzy
Po tych wszystkich latach i milach wspomnień
Wciąż ścigam marzenia
Ale nie oglądam się za siebie
Refren:
Lubię łóżko, w którym śpię
Jest tak jak ja, złamane w środku
Nie jest stare - po prostu starsze
Tak jak ulubiona para podartych, niebieskich jeansów
Skóra w której jestem jest zgodna ze mną
Nie jest stara - po prostu starsza
Dobrze jest zobaczyć twoją twarz
Nie wyglądarz najgorzej
Oddychając powietrze Kaliforni
Kiedy zdobywaliśmy świat
Kiedy byliśmy młodzi i odważni
Mamy tajemnice, które zabierzemy ze sobą do grobu
I stoimy tutaj ramię w ramię
Refren:
Lubię łóżko, w którym śpię
Jest tak jak ja, złamane w środku
Nie jest stare - po prostu starsze
Tak jak ulubiona para podartych, niebieskich jeansów
Skóra w której jestem jest zgodna ze mną
Nie jest stara - po prostu starsza
Nie jestem na tyle stary, żeby śpiewać bluesa
Ale znosiłem dziury w podeszwie tych butów
Możesz rzucać kostką dopóki oni nie zamydlą ci oczu
Ale nie wygrasz jeśli ciągle będziesz się bał, że coś stracisz.
Więc, patrzę w lustro
Czuje się w porządku z tym co widzę
Jest jedynie kilka zmarszczek więcej zwracających na siebie uwagę
Teraz noce, robią się trochę chłodniejsze
Hej stary, muszę uciekać
Teraz ty o to zadbasz
Jeśli zobaczysz trenera T. powiedz mu, że ściąłem włosy.
Podtrzymałem swoją wiarę
Wciąż wierzę, że jestem tylko...
Refren:
Lubię łóżko, w którym śpię
Jest tak jak ja, złamane w środku
Nie jest stare - po prostu starsze
Tak jak ulubiona para podartych, niebieskich jeansów
Skóra w której jestem jest zgodna ze mną
Nie jest stara - po prostu starsza
Pamiętasz mnie?
Kiedy uderzałem w te ulice miałem 17 lat
Trochę dziki, trochę zielony
Byłem na górze, na dole i pomiędzy
Po tych wszystkich latach i milach wspomnień
Wciąż ścigam marzenia
Ale nie oglądam się za siebie
Refren:
Lubię łóżko, w którym śpię
Jest tak jak ja, złamane w środku
Nie jest stare - po prostu starsze
Tak jak ulubiona para podartych, niebieskich jeansów
Skóra w której jestem jest zgodna ze mną
Nie jest stara - po prostu starsza
Dobrze jest zobaczyć twoją twarz
Nie wyglądarz najgorzej
Oddychając powietrze Kaliforni
Kiedy zdobywaliśmy świat
Kiedy byliśmy młodzi i odważni
Mamy tajemnice, które zabierzemy ze sobą do grobu
I stoimy tutaj ramię w ramię
Refren:
Lubię łóżko, w którym śpię
Jest tak jak ja, złamane w środku
Nie jest stare - po prostu starsze
Tak jak ulubiona para podartych, niebieskich jeansów
Skóra w której jestem jest zgodna ze mną
Nie jest stara - po prostu starsza
Nie jestem na tyle stary, żeby śpiewać bluesa
Ale znosiłem dziury w podeszwie tych butów
Możesz rzucać kostką dopóki oni nie zamydlą ci oczu
Ale nie wygrasz jeśli ciągle będziesz się bał, że coś stracisz.
Więc, patrzę w lustro
Czuje się w porządku z tym co widzę
Jest jedynie kilka zmarszczek więcej zwracających na siebie uwagę
Teraz noce, robią się trochę chłodniejsze
Hej stary, muszę uciekać
Teraz ty o to zadbasz
Jeśli zobaczysz trenera T. powiedz mu, że ściąłem włosy.
Podtrzymałem swoją wiarę
Wciąż wierzę, że jestem tylko...
Refren:
Lubię łóżko, w którym śpię
Jest tak jak ja, złamane w środku
Nie jest stare - po prostu starsze
Tak jak ulubiona para podartych, niebieskich jeansów
Skóra w której jestem jest zgodna ze mną
Nie jest stara - po prostu starsza
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jon Bon Jovi, Billy Falcon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bon Jovi |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Bon Jovi - Crush, 2000 (Mercury, 542 562-2 - Europa), One Wild Night |
| Ciekawostki: |
Piosenka bardzo osobista, napisana w pierwszej osobie. Na początku drugiej zwrotki Jon wraca się do Richie'ego wyrażając radość z faktu, że porzucił on Kalifornię i wrócił do New Jersey. |
Komentarze (6):