Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bon Jovi
Bon Jovi - It's My Life
It's My Life
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This ain't a song for the broken hearted
No silent prayer for the faith departed
I ain't gonna be just the face in the crowd,
You're gonna hear my voice
when I shout it out loud!
It's my life!
And it's now or never!
I ain't gonna live forever!
I just want to live while I'm alive!
It's my life!
My heart is like an open highway!
Like Frankie said: I did it my way!
I just wanna live while I'm alive!
It's my life!
This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake,
Luck ain't even lucky,
got to make your own breaks!
It's my life!
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
It's my life!
My heart is like an open highway
Like Frankie said: I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life!
Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break,
baby, don't back down
It's my life!
And it's now or never
Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
It's my life!
My heart is like an open highway
Like Frankie said: I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life!
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
It's my life!
My heart is like an open highway
Like Frankie said: I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life!
No silent prayer for the faith departed
I ain't gonna be just the face in the crowd,
You're gonna hear my voice
when I shout it out loud!
It's my life!
And it's now or never!
I ain't gonna live forever!
I just want to live while I'm alive!
It's my life!
My heart is like an open highway!
Like Frankie said: I did it my way!
I just wanna live while I'm alive!
It's my life!
This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake,
Luck ain't even lucky,
got to make your own breaks!
It's my life!
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
It's my life!
My heart is like an open highway
Like Frankie said: I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life!
Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break,
baby, don't back down
It's my life!
And it's now or never
Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
It's my life!
My heart is like an open highway
Like Frankie said: I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life!
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
It's my life!
My heart is like an open highway
Like Frankie said: I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo nie jest piosenka dla tych ze złamanym sercem
Ani cicha modlitwa dla tych, którzy odstąpili od wiary
Nie będę tylko twarzą wśród tłumu,
Będziesz słyszał mój głos,
Kiedy wykrzyczę to głośno!
To moje życie!
I teraz albo nigdy,
Nie będę żył wiecznie
Chcę po prostu żyć, gdy jestem żywy
(To moje życie!)
Moje serce jest jak otwarta autostrada
Jak Frankie powiedział: zrobiłem to po swojemu
Chcę po prostu żyć, gdy jestem żywy
To moje życie!
To dla tych, którzy nie ustąpili,
Dla Tommy'ego i Giny, którzy nigdy nie dali za wygraną.
Jutro będzie trudniej, nie popełnij błędu,
Nawet w szczęściu nie ma szczęścia,
Musisz nauczyć się tworzyć swoje własne hamulce
To moje życie!
I teraz albo nigdy!
Nie będę żył wiecznie!
Chcę po prostu żyć, gdy jestem żywy!
(To moje życie!)
Moje serce jest jak otwarta autostrada!
Jak Frankie powiedział: zrobiłem to po swojemu!
Chcę po prostu żyć, gdy jestem żywy!
To moje życie!
Lepiej nosić wysoko głowę, gdy cię wywołują
Nie schylaj się, nie łam się,
Kochanie, nie dawaj za wygraną.
To moje życie!
I teraz albo nigdy
Bo nie będę żył wiecznie
Chcę po prostu żyć, gdy jestem żywy
(To moje życie!)
Moje serce jest jak otwarta autostrada
Jak Frankie powiedział: zrobiłem to po swojemu
Chcę po prostu żyć, gdy jestem żywy
To moje życie!
I teraz albo nigdy
Nie będę żył wiecznie
Chcę po prostu żyć, gdy jestem żywy
(To moje życie!)
Moje serce jest jak otwarta autostrada
Jak Frankie powiedział: zrobiłem to po swojemu
Chcę po prostu żyć, gdy jestem żywy
To moje życie!
Ani cicha modlitwa dla tych, którzy odstąpili od wiary
Nie będę tylko twarzą wśród tłumu,
Będziesz słyszał mój głos,
Kiedy wykrzyczę to głośno!
To moje życie!
I teraz albo nigdy,
Nie będę żył wiecznie
Chcę po prostu żyć, gdy jestem żywy
(To moje życie!)
Moje serce jest jak otwarta autostrada
Jak Frankie powiedział: zrobiłem to po swojemu
Chcę po prostu żyć, gdy jestem żywy
To moje życie!
To dla tych, którzy nie ustąpili,
Dla Tommy'ego i Giny, którzy nigdy nie dali za wygraną.
Jutro będzie trudniej, nie popełnij błędu,
Nawet w szczęściu nie ma szczęścia,
Musisz nauczyć się tworzyć swoje własne hamulce
To moje życie!
I teraz albo nigdy!
Nie będę żył wiecznie!
Chcę po prostu żyć, gdy jestem żywy!
(To moje życie!)
Moje serce jest jak otwarta autostrada!
Jak Frankie powiedział: zrobiłem to po swojemu!
Chcę po prostu żyć, gdy jestem żywy!
To moje życie!
Lepiej nosić wysoko głowę, gdy cię wywołują
Nie schylaj się, nie łam się,
Kochanie, nie dawaj za wygraną.
To moje życie!
I teraz albo nigdy
Bo nie będę żył wiecznie
Chcę po prostu żyć, gdy jestem żywy
(To moje życie!)
Moje serce jest jak otwarta autostrada
Jak Frankie powiedział: zrobiłem to po swojemu
Chcę po prostu żyć, gdy jestem żywy
To moje życie!
I teraz albo nigdy
Nie będę żył wiecznie
Chcę po prostu żyć, gdy jestem żywy
(To moje życie!)
Moje serce jest jak otwarta autostrada
Jak Frankie powiedział: zrobiłem to po swojemu
Chcę po prostu żyć, gdy jestem żywy
To moje życie!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Martin Sandberg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jon Bon Jovi / Richie Sambora |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bon Jovi (2000) |
| Covery: |
Paul Anka (2004); Chälly Buebe (2015); James Morgan & The City Of Prague Philharmonic Orchestra (2015); Laszlo (2016); , Elena (2009) , Sum 30 (2006) |
| Płyty: |
Crush (2000), One Wild Night Live 1985–2001 (2001), Inside Out (2012) |
| Ciekawostki: |
Jon Bon Jovi stwierdził: Myślałem, że piszę bardzo pobłażliwie o swoim własnym życiu i gdzie w nim jestem. Nie zdawałem sobie sprawy, że fraza „To moje życie” zostanie odebrana jako odnosząca się do wszystkich – przez nastolatków, starszych facetów, mechaników. „To moje życie, a ja przejmuję kontrolę”. Od czasu do czasu każdy tak się czuje. Teledysk w reżyserii Wayne'a Ishama. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Opel Corsa, Radio Zet - To co lubisz - więcej muzyki, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Salt Lake City 2002, Radio Zet - Tylko wielkie przeboje, Mega Pop-Dance Hits! Dziewczyna 8 |
Komentarze (183):
Pokaż komentarz
Niepowtarzalne! <3333
Świetny utwór, szkoda mi że dopiero od niedawna znam Bon Jovi, utwór słyszałem już dawno ale nie wiedziałem kto to śpiewa, tak po prostu "z radia". O Bon Jovi powiedział mi kumpel i teraz jestem skłonny mu dziękować na kolanach :)
noo genialnaaa ;p
polecam
jak ja kufaaa kocham rock !
A co do piosenki - daje powera, ale faktycznie trochę jej za dużo.