Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bob Dylan
Popularne teksty
19. ReTo - Rolly
Bob Dylan - Ballad of Hollis Brown
Ballad of Hollis Brown
Tekst dodał(a): weturia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pascoGT
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hollis Brown
He lived on the outside of town
Hollis Brown
He lived on the outside of town
With his wife and five children
And his cabin fallin' down
You looked for work and money
And you walked a rugged mile
You looked for work and money
And you walked a rugged mile
Your children are so hungry
That they don't know how to smile
Your baby's eyes look crazy
They're a-tuggin' at your sleeve
Your baby's eyes look crazy
They're a-tuggin' at your sleeve
You walk the floor and wonder why
With every breath you breathe
The rats have got your flour
Bad blood it got your mare
The rats have got your flour
Bad blood it got your mare
If there's anyone that knows
Is there anyone that cares?
You prayed to the Lord above
Oh please send you a friend
You prayed to the Lord above
Oh please send you a friend
Your empty pockets tell yuh
That you ain't a-got no friend
Your babies are crying louder
It's pounding on your brain
Your babies are crying louder
It's pounding on your brain
Your wife's screams are stabbin' you
Like the dirty drivin' rain
Your grass it is turning black
There's no water in your well
Your grass is turning black
There's no water in your well
You spent your last lone dollar
On seven shotgun shells
Way out in the wilderness
A cold coyote calls
Way out in the wilderness
A cold coyote calls
Your eyes fix on the shotgun
That's hangin' on the wall
Your brain is a-bleedin'
And your legs can't seem to stand
Your brain is a-bleedin'
And your legs can't seem to stand
Your eyes fix on the shotgun
That you're holdin' in your hand
There's seven breezes a-blowin'
All around the cabin door
There's seven breezes a-blowin'
All around the cabin door
Seven shots ring out
Like the ocean's pounding roar
There's seven people dead
On a South Dakota farm
There's seven people dead
On a South Dakota farm
Somewhere in the distance
There's seven new people born
He lived on the outside of town
Hollis Brown
He lived on the outside of town
With his wife and five children
And his cabin fallin' down
You looked for work and money
And you walked a rugged mile
You looked for work and money
And you walked a rugged mile
Your children are so hungry
That they don't know how to smile
Your baby's eyes look crazy
They're a-tuggin' at your sleeve
Your baby's eyes look crazy
They're a-tuggin' at your sleeve
You walk the floor and wonder why
With every breath you breathe
The rats have got your flour
Bad blood it got your mare
The rats have got your flour
Bad blood it got your mare
If there's anyone that knows
Is there anyone that cares?
You prayed to the Lord above
Oh please send you a friend
You prayed to the Lord above
Oh please send you a friend
Your empty pockets tell yuh
That you ain't a-got no friend
Your babies are crying louder
It's pounding on your brain
Your babies are crying louder
It's pounding on your brain
Your wife's screams are stabbin' you
Like the dirty drivin' rain
Your grass it is turning black
There's no water in your well
Your grass is turning black
There's no water in your well
You spent your last lone dollar
On seven shotgun shells
Way out in the wilderness
A cold coyote calls
Way out in the wilderness
A cold coyote calls
Your eyes fix on the shotgun
That's hangin' on the wall
Your brain is a-bleedin'
And your legs can't seem to stand
Your brain is a-bleedin'
And your legs can't seem to stand
Your eyes fix on the shotgun
That you're holdin' in your hand
There's seven breezes a-blowin'
All around the cabin door
There's seven breezes a-blowin'
All around the cabin door
Seven shots ring out
Like the ocean's pounding roar
There's seven people dead
On a South Dakota farm
There's seven people dead
On a South Dakota farm
Somewhere in the distance
There's seven new people born
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHollis Brown
On żyje na peryferiach miasta
Hollis Brown
On żyje na peryferiach miasta
Ze swoją żoną i piątką dzieci
I jego rozpadającą się chatką
Szukasz pracy i pieniędzy
Pokonując chropowate mile
Szukasz pracy i pieniędzy
Pokonując chropowate mile
Twoje dzieci są tak głodne,
że nie wiedzą, jak się uśmiechać
Oczy twoich dzieci wyglądają szalenie
Trzymają cię za rękaw
Oczy twoich dzieci wyglądają szalenie
Trzymają cię za rękaw
Idziesz po podłodze i zastanawiasz się 'dlaczego?'
Z każdym oddechem, który bierzesz.
Szczury zabrały ci już mąkę
Twoja klacz zachorowała
Szczury zabrały ci już mąkę
Twoja klacz zachorowała
Jeśli jest ktoś, kto o tym wie,
czy kogokolwiek to obchodzi?
Modliłeś się do Pana
Och, proszę ześlij mi przyjaciela
Modliłeś się do Pana
Och, proszę ześlij mi przyjaciela
Twoja pusta kieszeń mówi ci,
że nie masz przyjaciela.
Twoje dzieci płaczą teraz głośniej
To łomocze w twym mózgu
Twoje dzieci płaczą teraz głośniej
To łomocze o twym mózgu
Krzyki twojej żony są jak pchnięcia nożem
Tak jak brudny, padający deszcz.
Twoja trawa staje się czarna
Nie ma wody w twojej studni
Twoja trawa staje się czarna
Nie ma wody w twojej studni
Wydałeś ostatniego dolara
Na siedem pocisków do dubeltówki
W oddali na pustkowiu
Słychać wycie kojota
W oddali na pustkowiu
Słychać wycie kojota
Twoje oczy spoglądają na dubeltówkę,
która wisi na ścianie
Twój mózg krwawi
A nogi odmawiają posłuszeństwa
Twój mózg krwawi
A nogi odmawiają posłuszeństwa
Twoje oczy spoglądają na dubeltówkę,
którą trzymasz w rękach
Wieje siedem bryz
Dookoła drzwi chatki
Wieje siedem bryz
Dookoła drzwi chatki
Siedem strzałów rozbrzmiewa,
Jak ryk uderzającego oceanu.
Siedmiu martwych ludzi
Na farmie w południowej dakocie
Siedmiu martwych ludzi
Na farmie w południowej Dakocie
Gdzieś daleko
Siedmiu narodzonych ludzi.
tłumaczenie tekstu skopiowane -> Rise Against - Ballad Of Hollis Brown -> dodane przez -> matti847688 -> ostatnio poprawione przez -> PaFFciQ
On żyje na peryferiach miasta
Hollis Brown
On żyje na peryferiach miasta
Ze swoją żoną i piątką dzieci
I jego rozpadającą się chatką
Szukasz pracy i pieniędzy
Pokonując chropowate mile
Szukasz pracy i pieniędzy
Pokonując chropowate mile
Twoje dzieci są tak głodne,
że nie wiedzą, jak się uśmiechać
Oczy twoich dzieci wyglądają szalenie
Trzymają cię za rękaw
Oczy twoich dzieci wyglądają szalenie
Trzymają cię za rękaw
Idziesz po podłodze i zastanawiasz się 'dlaczego?'
Z każdym oddechem, który bierzesz.
Szczury zabrały ci już mąkę
Twoja klacz zachorowała
Szczury zabrały ci już mąkę
Twoja klacz zachorowała
Jeśli jest ktoś, kto o tym wie,
czy kogokolwiek to obchodzi?
Modliłeś się do Pana
Och, proszę ześlij mi przyjaciela
Modliłeś się do Pana
Och, proszę ześlij mi przyjaciela
Twoja pusta kieszeń mówi ci,
że nie masz przyjaciela.
Twoje dzieci płaczą teraz głośniej
To łomocze w twym mózgu
Twoje dzieci płaczą teraz głośniej
To łomocze o twym mózgu
Krzyki twojej żony są jak pchnięcia nożem
Tak jak brudny, padający deszcz.
Twoja trawa staje się czarna
Nie ma wody w twojej studni
Twoja trawa staje się czarna
Nie ma wody w twojej studni
Wydałeś ostatniego dolara
Na siedem pocisków do dubeltówki
W oddali na pustkowiu
Słychać wycie kojota
W oddali na pustkowiu
Słychać wycie kojota
Twoje oczy spoglądają na dubeltówkę,
która wisi na ścianie
Twój mózg krwawi
A nogi odmawiają posłuszeństwa
Twój mózg krwawi
A nogi odmawiają posłuszeństwa
Twoje oczy spoglądają na dubeltówkę,
którą trzymasz w rękach
Wieje siedem bryz
Dookoła drzwi chatki
Wieje siedem bryz
Dookoła drzwi chatki
Siedem strzałów rozbrzmiewa,
Jak ryk uderzającego oceanu.
Siedmiu martwych ludzi
Na farmie w południowej dakocie
Siedmiu martwych ludzi
Na farmie w południowej Dakocie
Gdzieś daleko
Siedmiu narodzonych ludzi.
tłumaczenie tekstu skopiowane -> Rise Against - Ballad Of Hollis Brown -> dodane przez -> matti847688 -> ostatnio poprawione przez -> PaFFciQ
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bob Dylan |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan |
| Covery: |
Nazareth (1973), Stephen Stills (1991), Entombed (1997)... |
| Płyty: |
The Times They Are a-Changin' (LP, 1964). |
Komentarze (0):