Teksty piosenek > B > Bob Dylan > Absolutely Sweet Marie
2 439 057 tekstów, 31 436 poszukiwanych i 698 oczekujących

Bob Dylan - Absolutely Sweet Marie

Absolutely Sweet Marie

Absolutely Sweet Marie

Tekst dodał(a): weturia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dekla Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well, your railroad gate, you know I just can't jump it
Sometimes it gets so hard, you see
I'm just sitting here beating on my trumpet
With all these promises you left for me
But where are you tonight, sweet Marie?

Well, I waited for you when I was half sick
Yes, I waited for you when you hated me
Well, I waited for you inside of the frozen traffic
When you knew I had some other place to be
Now, where are you tonight, sweet Marie?

Well, anybody can be just like me, obviously
But then, now again, not too many can be like you, fortunately.

Well, six white horses that you did promise
Were fin'lly delivered down to the penitentiary
But to live outside the law, you must be honest
I know you always say that you agree
But where are you tonight, sweet Marie?

Well, I don't know how it happened
But the river-boat captain, he knows my fate
But ev'rybody else, even yourself
They're just gonna have to wait.

Well, I got the fever down in my pockets
The Persian drunkard, he follows me
Yes, I can take him to your house but I can't unlock it
You see, you forgot to leave me with the key
Oh, where are you tonight, sweet Marie?

Now, I been in jail when all my mail showed
That a man can't give his address out to bad company
And now I stand here lookin' at your yellow railroad
In the ruins of your balcony
Wond'ring where you are tonight, sweet Marie.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cóż, bramy kolejowej, wiesz, ja nie mogę tego przeskoczyć
Czasami robi się tak ciężko, widać
Po prostu siedzę tu pokonując na mojej trąbce
Z tych wszystkich obietnic, pozostaje mi
Gdzie jesteś dziś, Sweet Marie?

Cóż, czekałem na ciebie, kiedy byłem pół chorych
Tak, czekałem na ciebie, kiedy mnie nienawidzi
Cóż, czekałem na ciebie wewnątrz zamrożonego ruchu
Kiedy wiedziałem, że w innym miejscu, należy
Teraz, gdzie jesteś dziś, Sweet Marie?

Cóż, każdy może być tak jak ja, oczywiście
Ale potem, teraz znowu, nie może być zbyt wiele jak ty, na szczęście.

Cóż, sześć białych koni, które nie obiecywał
Czy /... wydana w dół do więzienia
Ale żyć poza prawem, musi być uczciwy
Wiem, że zawsze mówią, że zgadzasz się
Dobra więc gdzie jesteś dziś, Sweet Marie?

Cóż, nie wiem jak to się stało
Ale kapitan rzeki łodzi, on wie mój los
Ale Każdy kiedyś indziej, nawet siebie
Są po prostu będziemy musieli czekać.

Cóż, mam gorączkę w kieszeni
Pijak perski, idzie mi
Tak, mogę zabrać go do domu, ale nie mogę go odblokować
Widzisz, zapomniałem zostawić mnie z kluczem
Ach, gdzie jesteś dziś, Sweet Marie?

Cóż, byłem w więzieniu, gdzie wszystkie wykazały mail
Że człowiek nie może dać swój adres na Bad Company
A teraz stoję tu patrzę na swoją kolej żółty
W ruinach swojego balkonu
gdzie jesteś dziś, Sweet Marie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bob Dylan

Rok wydania:

1966

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan (1966).

Covery:

m.in. Robin Williamson (2008).

Płyty:

Blonde on Blonde (LP, 1966).

Komentarze (1):

Porii 24 sierpnia 2012 18:56
(+1)
Tłumaczenie jest okropne, chyba tłumaczone przez translator.

tekstowo.pl
2 439 057 tekstów, 31 436 poszukiwanych i 698 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności