Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
15. Kizo - Ultra
Bob Azzam - Al chiar di luna porto fortuna
Al chiar di luna porto fortuna
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[2x:]
Al chiar di luna,
porto fortuna,
ma questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te…
In riva al mare (a-a, a-a),
fatti trovare (a-a, a-a),
senza parlare (senza parlare)
ti bacerò! (sì, sì, sì, sì, sì, sì!)
Là fra le stelle (a-a, a-a),
l'Orsa Maggiore (a-a, a-a)
dice che è bello (dice che è bello)
fare all'amor!
Con un sì ti sembrerà
tutto più facile,
e il mio amor t'insegnerà
che è bello vivere!
In riva al mare (a-a, a-a),
fatti trovare (a-a, a-a),
al chiar di luna (al chiar di luna),
porto fortuna (porto fortuna),
ma questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te…
Al chiar di luna (al chiar di luna),
porto fortuna (porto fortuna),
ma questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te…
Con un sì ti sembrerà
tutto più facile,
e il mio amor t'insegnerà
che è bello vivere!
In riva al mare (a-a, a-a),
fatti trovare (a-a, a-a),
al chiar di luna (al chiar di luna),
porto fortuna (porto fortuna),
ma questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te…
Al chiar di luna (al chiar di luna),
porto fortuna (porto fortuna),
ma questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te…
Al chiar di luna,
porto fortuna,
ma questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te…
In riva al mare (a-a, a-a),
fatti trovare (a-a, a-a),
senza parlare (senza parlare)
ti bacerò! (sì, sì, sì, sì, sì, sì!)
Là fra le stelle (a-a, a-a),
l'Orsa Maggiore (a-a, a-a)
dice che è bello (dice che è bello)
fare all'amor!
Con un sì ti sembrerà
tutto più facile,
e il mio amor t'insegnerà
che è bello vivere!
In riva al mare (a-a, a-a),
fatti trovare (a-a, a-a),
al chiar di luna (al chiar di luna),
porto fortuna (porto fortuna),
ma questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te…
Al chiar di luna (al chiar di luna),
porto fortuna (porto fortuna),
ma questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te…
Con un sì ti sembrerà
tutto più facile,
e il mio amor t'insegnerà
che è bello vivere!
In riva al mare (a-a, a-a),
fatti trovare (a-a, a-a),
al chiar di luna (al chiar di luna),
porto fortuna (porto fortuna),
ma questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te…
Al chiar di luna (al chiar di luna),
porto fortuna (porto fortuna),
ma questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[2x:]
W blasku księżyca
przynoszę szczęście,
ale dziś wieczorem
chcę przynieść
szczęście także i tobie…
Nad brzegiem morza (a-a, a-a)
daj się znaleźć (a-a, a-a),
bez słowa (bez słowa)
pocałuję cię! (tak, tak, tak, tak, tak, tak!)
Tam pośród gwiazd (a-a, a-a)
Wielka Niedźwiedzica (a-a, a-a)
mówi, że pięknie (mówi, że pięknie)
jest się kochać!
Jedno „tak” sprawi, że wszystko
wyda się łatwiejsze
a moja miłość nauczy cię,
że życie jest piękne!
Nad brzegiem morza (a-a, a-a)
daj się znaleźć (a-a, a-a),
w blasku księżyca (w blasku księżyca)
przynoszę szczęście (przynoszę szczęście),
ale dziś wieczorem
chcę przynieść
szczęście także i tobie…
W blasku księżyca (w blasku księżyca)
przynoszę szczęście (przynoszę szczęście),
ale dziś wieczorem
chcę przynieść
szczęście także i tobie…
Jedno „tak” sprawi, że wszystko
wyda się łatwiejsze
a moja miłość nauczy cię,
że życie jest piękne!
Nad brzegiem morza (a-a, a-a)
daj się znaleźć (a-a, a-a),
w blasku księżyca (w blasku księżyca)
przynoszę szczęście (przynoszę szczęście),
ale dziś wieczorem
chcę przynieść
szczęście także i tobie…
W blasku księżyca (w blasku księżyca)
przynoszę szczęście (przynoszę szczęście),
ale dziś wieczorem
chcę przynieść
szczęście także i tobie…
W blasku księżyca
przynoszę szczęście,
ale dziś wieczorem
chcę przynieść
szczęście także i tobie…
Nad brzegiem morza (a-a, a-a)
daj się znaleźć (a-a, a-a),
bez słowa (bez słowa)
pocałuję cię! (tak, tak, tak, tak, tak, tak!)
Tam pośród gwiazd (a-a, a-a)
Wielka Niedźwiedzica (a-a, a-a)
mówi, że pięknie (mówi, że pięknie)
jest się kochać!
Jedno „tak” sprawi, że wszystko
wyda się łatwiejsze
a moja miłość nauczy cię,
że życie jest piękne!
Nad brzegiem morza (a-a, a-a)
daj się znaleźć (a-a, a-a),
w blasku księżyca (w blasku księżyca)
przynoszę szczęście (przynoszę szczęście),
ale dziś wieczorem
chcę przynieść
szczęście także i tobie…
W blasku księżyca (w blasku księżyca)
przynoszę szczęście (przynoszę szczęście),
ale dziś wieczorem
chcę przynieść
szczęście także i tobie…
Jedno „tak” sprawi, że wszystko
wyda się łatwiejsze
a moja miłość nauczy cię,
że życie jest piękne!
Nad brzegiem morza (a-a, a-a)
daj się znaleźć (a-a, a-a),
w blasku księżyca (w blasku księżyca)
przynoszę szczęście (przynoszę szczęście),
ale dziś wieczorem
chcę przynieść
szczęście także i tobie…
W blasku księżyca (w blasku księżyca)
przynoszę szczęście (przynoszę szczęście),
ale dziś wieczorem
chcę przynieść
szczęście także i tobie…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alberto Testa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Carlo Alberto Rossi |
| Rok wydania: |
1959 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fred Buscaglione (1958) |
| Covery: |
Armandino, Bob Azzam, Walter Behrend e o seu Conjunto, Walter Benini, Carla Boni & Gino Latilla, Nicla Di Bruno, Capitol Quintetto Roma, Betty Curtis, Anna Maria Fei, The Four Saints, Ilia Lopez, Wera Nepy, Natalino Otto, Nilla Pizzi, Quartetto Cetra, Quartetto Radar, Riz Samaritano, Renato Sambo, Joe Sentieri, The Teardrops, Claudio Villa |
| Płyty: |
Bob Azzam (LP, 1959), Bob Azzam en Italie (EP, 1959) |
Komentarze (0):