Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blossom Dearie
Blossom Dearie - Life upon the Wicked Stage
Life upon the Wicked Stage
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Life upon the wicked stage
Ain't ever what a girl supposes
Stage door Johnnies aren't raging
Over you with gems and roses
When you let a feller hold your hand
Which means an extra beer or sandwich
Ev'rybody whispers: "Ain't her life a whirl?"
Though you're warned against a roué
Ruining your reputation
When you played around
The one night trade around
A great big nation
Wild old men who give you jewels and sables
Only live in Aesop's Fables
Life upon the wicked stage
Is nothin' for a girl
I admit it's fun
To smear my face with paint
Causing ev'ryone to think
I'm what I ain't
And I like to play a demimondaine role
With soul
Ask the hero
Does he like the way I lure
When I play a hussy
Or a paramour
Yet when once the curtain's down
My life is pure
And how I dread it!
Life upon the wicked stage
Ain't ever what a girl supposes
Stage door Johnnies aren't raging
Over you with gems and roses
If some gentleman would talk with reason
I would cancel all next season
Life upon the wicked stage
Ain't nothin' for a girl
Ain't ever what a girl supposes
Stage door Johnnies aren't raging
Over you with gems and roses
When you let a feller hold your hand
Which means an extra beer or sandwich
Ev'rybody whispers: "Ain't her life a whirl?"
Though you're warned against a roué
Ruining your reputation
When you played around
The one night trade around
A great big nation
Wild old men who give you jewels and sables
Only live in Aesop's Fables
Life upon the wicked stage
Is nothin' for a girl
I admit it's fun
To smear my face with paint
Causing ev'ryone to think
I'm what I ain't
And I like to play a demimondaine role
With soul
Ask the hero
Does he like the way I lure
When I play a hussy
Or a paramour
Yet when once the curtain's down
My life is pure
And how I dread it!
Life upon the wicked stage
Ain't ever what a girl supposes
Stage door Johnnies aren't raging
Over you with gems and roses
If some gentleman would talk with reason
I would cancel all next season
Life upon the wicked stage
Ain't nothin' for a girl
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻycie na niegodziwej scenie
Nigdy nie jest takie, jak dziewczyna uważa
Chłopcy za kulisami nie szaleją
Za tobą, obsypując cię brylantami i różami
Kiedy pozwalasz, żeby facet trzymał cię za rękę,
Co oznacza dodatkowe piwo lub kanapkę,
Wszyscy szepczą: Nie pochłania jej wir życia?
Choć ostrzegano cię przed pewnym rozpustnikiem,
Zrujnował on twoją reputację,
Kiedy się zabawiałaś
Flirtem na jedną noc
W licznym towarzystwie
Oszalali na twoim punkcie starcy, dający ci klejnoty i sobole,
Żyją tylko w bajkach Ezopa
Życie na niegodziwej scenie
Nie ma żadnej wartości dla dziewczyny
Przyznaję, że jest to zabawne,
Kiedy pomaluję sobie twarz farbą,
Powodując, że wszyscy myślą, że
Jestem kimś, kim nie jestem
I lubię grać rolę damy z półświatka,
Która ma duszę
Zapytaj głównego bohatera,
Czy podoba mu się sposób, w jaki go uwodzę,
Kiedy gram króliczka
Lub kochankę
Jednak kiedy kurtyna opadnie,
Moje życie jest czyste
I czuję przed nim lęk
Życie na niegodziwej scenie
Nigdy nie jest takie, jak dziewczyna uważa
Chłopcy za kulisami nie szaleją
Za tobą, obsypując cię klejnotami i różami
Gdyby jakiś chłopak rozsądnie porozmawiał,
Odwołałabym cały następny sezon
Życie na niegodziwej scenie
Nie ma żadnej wartości dla dziewczyny
Nigdy nie jest takie, jak dziewczyna uważa
Chłopcy za kulisami nie szaleją
Za tobą, obsypując cię brylantami i różami
Kiedy pozwalasz, żeby facet trzymał cię za rękę,
Co oznacza dodatkowe piwo lub kanapkę,
Wszyscy szepczą: Nie pochłania jej wir życia?
Choć ostrzegano cię przed pewnym rozpustnikiem,
Zrujnował on twoją reputację,
Kiedy się zabawiałaś
Flirtem na jedną noc
W licznym towarzystwie
Oszalali na twoim punkcie starcy, dający ci klejnoty i sobole,
Żyją tylko w bajkach Ezopa
Życie na niegodziwej scenie
Nie ma żadnej wartości dla dziewczyny
Przyznaję, że jest to zabawne,
Kiedy pomaluję sobie twarz farbą,
Powodując, że wszyscy myślą, że
Jestem kimś, kim nie jestem
I lubię grać rolę damy z półświatka,
Która ma duszę
Zapytaj głównego bohatera,
Czy podoba mu się sposób, w jaki go uwodzę,
Kiedy gram króliczka
Lub kochankę
Jednak kiedy kurtyna opadnie,
Moje życie jest czyste
I czuję przed nim lęk
Życie na niegodziwej scenie
Nigdy nie jest takie, jak dziewczyna uważa
Chłopcy za kulisami nie szaleją
Za tobą, obsypując cię klejnotami i różami
Gdyby jakiś chłopak rozsądnie porozmawiał,
Odwołałabym cały następny sezon
Życie na niegodziwej scenie
Nie ma żadnej wartości dla dziewczyny
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Oscar Hammerstein II Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jerome Kern |
| Rok wydania: |
1927 |
| Covery: |
Blossom Dearie |
| Płyty: |
Soubrette - Blossom Dearie Sings Broadway Hit Songs Audio album 1960 |
| Ciekawostki: |
Piosenka z musicalu "Show Boat". |
Komentarze (0):