Teksty piosenek > B > Bloc Party > Song For Clay (Disappear Here)
2 427 978 tekstów, 31 358 poszukiwanych i 398 oczekujących

Bloc Party - Song For Clay (Disappear Here)

Song For Clay (Disappear Here)

Song For Clay (Disappear Here)

Tekst dodał(a): Suey666 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dhua Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rastaman55 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

"Song For Clay (Disappear Here)"
Album: A Weekend In The City (2007)

I am trying to be heroic in an age of modernity
I am trying to be heroic, because all around me history sings

So I enjoyed and I devoured flesh and wine and luxury
But in my heart I am lukewarm nothing ever really touches me

At Les Trois Garçons
we meet at precisely
9 o'clock.
I order the foie gras and I eat it with complete disdain

Bubbles rise in champagne flutes,
But when we kiss I feel nothing

feasting on sleeping pills and Marlboro Reds
(So busy, won't save you)
Oho, How our, how our parents they suffered for nothing
Live the dream, live the dream, live the dream
Like the 80's never happened
People are afraid, are afraid
To merge on the freeway
Disappear here

Stroll the pier
Into the magazine launch party
I am handed a pill, and i swallow with complete disdain
Kick-drum bangs off the high-hat; remembered to look bored
We suck each others' faces and make sure we are noticed
(Cocaine won't save you)
Because East London is a vampire
It sucks the joy right out of me
How we look for corruption in these golden years

Oho, How our, how our parents they suffered for nothing
Live the dream, live the dream, live the dream
Like the 80's never happened
People are afraid, are afraid
To merge on the freeway
Disappear here.
Disappear here.
Disappear here.
Disappear here.
Disappear here.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Piosenka dla Clay'a (Zniknąć tuj)
Album: Weekend w mieście (2007)

Staram się być bohaterski w wieku nowoczesności
Staram się być bohaterski, ponieważ wszystko wokół mnie to znaki historii

Więc cieszę się i pożeram ciało i wino i luksusy
Ale w moim sercu jestem obojętny nic nigdy mnie nie poruszyło

W Les Trois Garcons
spotykamy się dokładnie
o 9.
Zamawiam foie gras i jem to z całkowitą pogardą

Bąbelki wznoszą się w kieliszkach szampana
Ale kiedy całujemy się nie czuję nic

świętowanie na pigułkach nasennych i czerwonych Marlboro
(taki zajęty, nie ocalę cię)
Oho, Jak nasi, jak nasi rodzice oni cierpieli za nic
Życie snem, życie snem, życie snem
Tak jakby lata 80. nigdy się nie zdarzyły
Ludzie się boją, się boją
Zginąć w wypadku na autostradzie
Zniknąć tu

Spacer na molo
Na przyjęciu z okazji premiery czasopisma
Trzymam w ręce tabletkę, i połykam ją z całkowitą pogardą
Uderzenia bębna na cylindrze, pamiętam że wyglądam na znudzonego
Wchłaniamy nawzajem swoje twarze i upewniamy się że to zauważamy
(Kokaina cię nie ocali)
Ponieważ Wschodni Londyn jest wampirem
Wchłania radość wprost ze mnie
Jak my wyglądamy z korupcją w tych złotych latach

Oho, Jak nasi, nasi rodzice oni cierpieli za nic
Życie snem, życie snem, życie snem
Tak jakby lata 80. nigdy się nie zdarzyły
Ludzie się boją, się boją
Zginąć w wypadku na autostradzie
Zniknąć tu
Zniknąć tu
Zniknąć tu
Zniknąć tu
Zniknąć tu

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

tosue 14 czerwca 2014 15:47
(0)
Czy ktoś jeszcze czytał 'Less Than Zero' Breta Eastona Ellisa?
Osobiście wyrażenie "disappear here" rozumiałam jako zniknij tutaj/zatrać się. Tak przynajmniej wywnioskowałam z kontekstu.
Btw niezła piosenka, książka zresztą też.

tekstowo.pl
2 427 978 tekstów, 31 358 poszukiwanych i 398 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności