Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blind Guardian
Blind Guardian - Punishment divine
Punishment divine
Tekst dodał(a): Dymus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Draxi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chem97
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's warm and tender
But very soon it turn cold
Shadows stare down from the walls
Out of the mist
It's coming closer now
It never rains
It pours on me
So let the saints
Set up the courtyard
The unpleasant cage
The obvious point is I'm insane
Was I aware
Whom I had slain
I fear I was the faceless
The Nameless
The bush set on fire
No one ever dared to speak
"Shame on me
I don't believe
The here and now
Is all we're living for"
Joyful it seems
But then suddenly
By one false move
It's blown away
Joyful it seems
But then suddenly
Their voices cease
It's gone away
Vanished
To the point of no return
Vanished
To the point of no return
Witness my last breath
I do not regret
A word I've said
The strong will survive
The weak must die
And out of the mist
It's coming closer now
Sinner and saints
The grateful slaves
Nature's law instead of god in heaven
From far beyond
I can hear them sing
I hear angels sing
Songs of innocence
I hear angels sing
Despite the facts are clear
It cannot be
What we can't see
I must admit
It sounds so sweet
Joyful it seems
But then suddenly
By one false move
It's blown away
Joyful it seems
But then suddenly
Their voices cease
It's gone away
Vanished
To the point of no return
Vanished
To the point of no return
Angels sing I hear Angels sing
Can hear them sing
Far beyond I hear them sing
"It's true, it's true
We don't exist"
Far beyond I hear them sing
"It's true, it's true
We don't exist"
Well we all know
There's no other side
It's good and evil
I know right between
There's no borderline
This is the punishment divine
Surrounded by night
I've been offered insight
There is none but the sin of pride
Am I wrong an I right
Am I losing my sight
Abandoning the superior mind
Joyful it seems
But then suddenly
By one false move
It's blown away
Joyful it seems
But then suddenly
Their voices cease
It's gone away
Vanished
To the point of no return
Vanished
To the point of no return
Right away I will be gone
Gone I will be gone
Through the valleys grey
Through the shapeless land
I walk alone
I'm left alone
Through the deepest void
A blackened paradise
I walk alone
I'm left alone
But very soon it turn cold
Shadows stare down from the walls
Out of the mist
It's coming closer now
It never rains
It pours on me
So let the saints
Set up the courtyard
The unpleasant cage
The obvious point is I'm insane
Was I aware
Whom I had slain
I fear I was the faceless
The Nameless
The bush set on fire
No one ever dared to speak
"Shame on me
I don't believe
The here and now
Is all we're living for"
Joyful it seems
But then suddenly
By one false move
It's blown away
Joyful it seems
But then suddenly
Their voices cease
It's gone away
Vanished
To the point of no return
Vanished
To the point of no return
Witness my last breath
I do not regret
A word I've said
The strong will survive
The weak must die
And out of the mist
It's coming closer now
Sinner and saints
The grateful slaves
Nature's law instead of god in heaven
From far beyond
I can hear them sing
I hear angels sing
Songs of innocence
I hear angels sing
Despite the facts are clear
It cannot be
What we can't see
I must admit
It sounds so sweet
Joyful it seems
But then suddenly
By one false move
It's blown away
Joyful it seems
But then suddenly
Their voices cease
It's gone away
Vanished
To the point of no return
Vanished
To the point of no return
Angels sing I hear Angels sing
Can hear them sing
Far beyond I hear them sing
"It's true, it's true
We don't exist"
Far beyond I hear them sing
"It's true, it's true
We don't exist"
Well we all know
There's no other side
It's good and evil
I know right between
There's no borderline
This is the punishment divine
Surrounded by night
I've been offered insight
There is none but the sin of pride
Am I wrong an I right
Am I losing my sight
Abandoning the superior mind
Joyful it seems
But then suddenly
By one false move
It's blown away
Joyful it seems
But then suddenly
Their voices cease
It's gone away
Vanished
To the point of no return
Vanished
To the point of no return
Right away I will be gone
Gone I will be gone
Through the valleys grey
Through the shapeless land
I walk alone
I'm left alone
Through the deepest void
A blackened paradise
I walk alone
I'm left alone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest ciepło i miękko
Lecz niebawem zrobi się zimno
Cienie spoglądają w dół ze ścian
Spośród mgły
To się zbliża
Nigdy nie pada
Lecz leje wprost na mnie
Więc pozwól świętym
Przygotować dziedziniec
Nieprzyjemna klatka
To oczywiste, że jestem szalony
Czy byłem świadom
Kogo zabiłem
Obawiam się, że byłem człowiekiem bez twarzy
Bezimiennym
Krzakiem, który stanął w płomieniach
Nikt nigdy nie śmiał mówić:
"Wstyd mi
Nie wierzę
Że tu i teraz
To wszystko po co żyjemy"
To wydaje się radosne
Lecz wtedy nagle
Jeden fałszywy ruch
i już jest stracone
To wydaje się radosne
lecz wtedy nagle
Ich głosy cichną
To już odeszło
Zniknęło
Aż do punktu bez odwrotu
Zniknęło
Aż do punktu bez odwrotu
Bądź świadkiem mego ostatniego tchnienia
Nie żałuję
Żadnego słowa, które powiedziałem
Silni przetrwają
Słabi muszą zginąć
Spośród mgły
To się zbliża
Grzesznik i święci
Wdzięczni niewolnicy
Prawo natury zamiast Boga w niebie
Daleko ponad
Słyszę jak śpiewają
Słyszę jak anioły śpiewają
Pieśni niewinności
Słyszę jak anioły śpiewają
Choć fakty są jasne
Nie może istnieć
To, czego nie możemy zobaczyć
Muszę przyznać
Że brzmi to tak słodko
To wydaje się radosne
Lecz wtedy nagle
Jeden fałszywy ruch
i już jest stracone
To wydaje się radosne
lecz wtedy nagle
Ich głosy cichną
To już odeszło
Zniknęło
Aż do punktu bez odwrotu
Zniknęło
Aż do punktu bez odwrotu
Anioły śpiewają, słyszę jak anioły śpiewają
Słyszę jak śpiewają
Daleko ponad, słyszę jak śpiewają
"To prawda, to prawda
My nie istniejemy"
Daleko ponad, słyszę jak śpiewają
"To prawda, to prawda
My nie istniejemy"
Cóż, wszyscy wiemy
Że nie ma drugiej strony
To dobro i zło
Dobrze znam to, co pomiędzy
Nie ma tam granicy
To jest kara boża
Otoczony przez noc
Zostałem obdarzony wglądem
Nie ma niczego oprócz grzechu pychy
Mylę się, czy mam rację?
Czy tracę zmysły?
Opuszczając wyższy umysł
To wydaje się radosne
Lecz wtedy nagle
Jeden fałszywy ruch
i już jest stracone
To wydaje się radosne
lecz wtedy nagle
Ich głosy cichną
To już odeszło
Zniknęło
Aż do punktu bez odwrotu
Zniknęło
Aż do punktu bez odwrotu
Już za chwilę odejdę
odejdę, nie będzie mnie
Przez szare doliny
Przez bezkształtny ląd
Kroczę samotnie
Zostałem sam
Przez najgłębszą pustkę
Sczerniały raj
Kroczę samotnie
Zostałem sam
Lecz niebawem zrobi się zimno
Cienie spoglądają w dół ze ścian
Spośród mgły
To się zbliża
Nigdy nie pada
Lecz leje wprost na mnie
Więc pozwól świętym
Przygotować dziedziniec
Nieprzyjemna klatka
To oczywiste, że jestem szalony
Czy byłem świadom
Kogo zabiłem
Obawiam się, że byłem człowiekiem bez twarzy
Bezimiennym
Krzakiem, który stanął w płomieniach
Nikt nigdy nie śmiał mówić:
"Wstyd mi
Nie wierzę
Że tu i teraz
To wszystko po co żyjemy"
To wydaje się radosne
Lecz wtedy nagle
Jeden fałszywy ruch
i już jest stracone
To wydaje się radosne
lecz wtedy nagle
Ich głosy cichną
To już odeszło
Zniknęło
Aż do punktu bez odwrotu
Zniknęło
Aż do punktu bez odwrotu
Bądź świadkiem mego ostatniego tchnienia
Nie żałuję
Żadnego słowa, które powiedziałem
Silni przetrwają
Słabi muszą zginąć
Spośród mgły
To się zbliża
Grzesznik i święci
Wdzięczni niewolnicy
Prawo natury zamiast Boga w niebie
Daleko ponad
Słyszę jak śpiewają
Słyszę jak anioły śpiewają
Pieśni niewinności
Słyszę jak anioły śpiewają
Choć fakty są jasne
Nie może istnieć
To, czego nie możemy zobaczyć
Muszę przyznać
Że brzmi to tak słodko
To wydaje się radosne
Lecz wtedy nagle
Jeden fałszywy ruch
i już jest stracone
To wydaje się radosne
lecz wtedy nagle
Ich głosy cichną
To już odeszło
Zniknęło
Aż do punktu bez odwrotu
Zniknęło
Aż do punktu bez odwrotu
Anioły śpiewają, słyszę jak anioły śpiewają
Słyszę jak śpiewają
Daleko ponad, słyszę jak śpiewają
"To prawda, to prawda
My nie istniejemy"
Daleko ponad, słyszę jak śpiewają
"To prawda, to prawda
My nie istniejemy"
Cóż, wszyscy wiemy
Że nie ma drugiej strony
To dobro i zło
Dobrze znam to, co pomiędzy
Nie ma tam granicy
To jest kara boża
Otoczony przez noc
Zostałem obdarzony wglądem
Nie ma niczego oprócz grzechu pychy
Mylę się, czy mam rację?
Czy tracę zmysły?
Opuszczając wyższy umysł
To wydaje się radosne
Lecz wtedy nagle
Jeden fałszywy ruch
i już jest stracone
To wydaje się radosne
lecz wtedy nagle
Ich głosy cichną
To już odeszło
Zniknęło
Aż do punktu bez odwrotu
Zniknęło
Aż do punktu bez odwrotu
Już za chwilę odejdę
odejdę, nie będzie mnie
Przez szare doliny
Przez bezkształtny ląd
Kroczę samotnie
Zostałem sam
Przez najgłębszą pustkę
Sczerniały raj
Kroczę samotnie
Zostałem sam
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hansi Kürsch Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
André Olbrich, Hansi Kürsch |
| Rok wydania: |
2002 |
| Płyty: |
A Night at the Opera |
Komentarze (0):