Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Black Eyed Peas
Popularne teksty
20. Skubas - W ogień
Black Eyed Peas - Street Livin'
Street Livin'
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Brawo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: will.i.am]
Street livin', caught in a trap
Guns or books, sell crack or rap
Be like kings or be like pawns
They called us coons, now they call us cons
Street niggas be packing pistols
Terrorists be blasting missles
Crips and Bloods and retail thugs
CIA planes bring Colombian drugs
Don't push me 'cause I'm close to hell
The teachers in my neighbourhood can hardly spell
And compare to them, prison guards get paid well
Ten years no bail is 4 years at Yale
So, forget about the statue of General Lee
Because the status of blacks are generally
Gonna end up in some penitentiary
Systematically, that's how they made it to be
Listen, they derailed the soul train
And put a nightmare into every Martin Luther King
And privatized prisons are owned by the same
Slave masters that owned the slave trade game
And racists no longer have to be racist
'Cause niggas kill more niggas than the KKK did
Now, every time I hear a new def jam
Niggas killing niggas like they Ku Klux Klan
I understand what's a nigga to choose?
Be the killer or be the dead dude in the news
I get it, what's a nigga to do?
No education in the hood, got a nigga confused
[Verse 2: apl.de.ap]
Street livin', tough conditions
Brainwashed by the television
We lost in the war we live in
Double cross love lost no religion
Street livin', oh my gosh
Another brother got shot by the searg'
Another cop got off with no charge
If you black in the hood, you at large
You're guilty until we prove you're innocent
If you're ivory, they treat you different
If you're ebony, they assume you're temperament
Well, be vigilant, and they call you militant
You'll get shot, and they'll say the incident
Is 'cause you're belligerent
What a coincidence?
Born and bred, but you're still an immigrant
If you ain't dead, you can see imprisonment
[Hook : will.i.am]
There's more niggas in the prisons than there ever was slaves cotton picking
There's more niggas that's rotting in the prisons than there ever was slaves cotton picking
So, how we gon' get out the trap?
Guns or books, sell crack or rap
Street livin', hustle or hoops
Guns or books, get shot or shoot
[Verse 3: Taboo]
Street livin', ain't no rules
Break the law, make the breakin' news
The life you choose could be the life you lose
Niggas getting stuck for the Nike shoes
Street livin', ain't no joke
It's a cold world, better bring your coat
Revoke 'cause the streets are broke
And now they wanna take away our dreams and hopes
Street livin', no economics
No way out of the Reaganomics
Infected by the black plague, new bubonic
No comprende, we speak ebonics
Street livin', what's your position?
You can take action or take a dick
Listen, you can get fucked by the system
Or you can say "fuck the system"
Street livin', caught in a trap
Guns or books, sell crack or rap
Be like kings or be like pawns
They called us coons, now they call us cons
Street niggas be packing pistols
Terrorists be blasting missles
Crips and Bloods and retail thugs
CIA planes bring Colombian drugs
Don't push me 'cause I'm close to hell
The teachers in my neighbourhood can hardly spell
And compare to them, prison guards get paid well
Ten years no bail is 4 years at Yale
So, forget about the statue of General Lee
Because the status of blacks are generally
Gonna end up in some penitentiary
Systematically, that's how they made it to be
Listen, they derailed the soul train
And put a nightmare into every Martin Luther King
And privatized prisons are owned by the same
Slave masters that owned the slave trade game
And racists no longer have to be racist
'Cause niggas kill more niggas than the KKK did
Now, every time I hear a new def jam
Niggas killing niggas like they Ku Klux Klan
I understand what's a nigga to choose?
Be the killer or be the dead dude in the news
I get it, what's a nigga to do?
No education in the hood, got a nigga confused
[Verse 2: apl.de.ap]
Street livin', tough conditions
Brainwashed by the television
We lost in the war we live in
Double cross love lost no religion
Street livin', oh my gosh
Another brother got shot by the searg'
Another cop got off with no charge
If you black in the hood, you at large
You're guilty until we prove you're innocent
If you're ivory, they treat you different
If you're ebony, they assume you're temperament
Well, be vigilant, and they call you militant
You'll get shot, and they'll say the incident
Is 'cause you're belligerent
What a coincidence?
Born and bred, but you're still an immigrant
If you ain't dead, you can see imprisonment
[Hook : will.i.am]
There's more niggas in the prisons than there ever was slaves cotton picking
There's more niggas that's rotting in the prisons than there ever was slaves cotton picking
So, how we gon' get out the trap?
Guns or books, sell crack or rap
Street livin', hustle or hoops
Guns or books, get shot or shoot
[Verse 3: Taboo]
Street livin', ain't no rules
Break the law, make the breakin' news
The life you choose could be the life you lose
Niggas getting stuck for the Nike shoes
Street livin', ain't no joke
It's a cold world, better bring your coat
Revoke 'cause the streets are broke
And now they wanna take away our dreams and hopes
Street livin', no economics
No way out of the Reaganomics
Infected by the black plague, new bubonic
No comprende, we speak ebonics
Street livin', what's your position?
You can take action or take a dick
Listen, you can get fucked by the system
Or you can say "fuck the system"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUliczne życie, złapani w pułapkę
pistolety albo książki; sprzedawaj krak albo rap
być jak król czy być jak pionek
nazwali nas murzynami teraz nazywają nas przegranymi
uliczni opryszkowie z naładowanymi pistoletami
terroryści z wystrzałem pocisków
okruch i krew i handel bandytami
samoloty CIA zabierające kolumbijskie narkotyki
Nie naciskaj na mnie dlatego że jestem blisko piekła
nauczyciele w mojej okolicy potrafią mówić twardo
I w porównaniu od nich klawisze w więzieniach są dobrze opłacani
10 lat bez kaucji to 4 lata w Yale Więc, zapomnij o pomniku generała Lee
Bo pozycja czarnych jest generalnie taka by skończyć w zakładzie karnym
Systematycznie jak doprowadzili do tego że, słuchaj wykoleili pociąg duszy
I umieścili koszmary we wszystkie sny Martin'a Luter King
I sprywatyzowali więzienia, są włąsnością tych samych właścicieli niewolników którzy przejeli grę handlu niewolnikami
I rasizm już dłużej nie jest rasizmem bo czarni zabijają więcej czarnych niż KKK
Teraz kiedy słucham nowych rzeczy z def jam (wytwórnia płytowa?) Czarny zabija czarnego jak KKK
Czy ja rozumiem co wybierze Czarny?
Być zabójcą czy być czy być martwym w wiadomościach
Ja załąpałem co Czarny zrobi
Brak edukacji w okolicy sprawia że jest zmieszany/ zamotany
Uliczne życie; twarde warunki
pranie mózgu przez telewizję
zagubieni w wojnie w której tkwimy
Podwójny krzyż stracona miłość bez religii
Uliczne życie o mój boże
Kolejny brat dostał postrzał od (sierżanta?)
Kolejny policjant wyszedł bez opłat
Jeśli jesteś czarnym w okolicy jesteś na wolności
Jesteś winny zanim udowodnimy że jesteś niewinny
Jeśli jesteś kość słoniowa (określenie koloru skóry) traktują cię inaczej
Jeśli jesteś hebanowy (kolor skóry) zakładają że masz temperament
Więc, bądz czujny i nazywać Cię będą wojowniczym
Postrzelą Cię i powiedzą że to był wypadek
To jest spowodowane tym że jesteś wojowniczy
cóż za zbieg okoliczności
Urodzony i wychowany (tu) ale nadal jesteś imigrantem
Jeśli nie jesteś martwy możesz zobaczyć więzienie
Jest więcej Czarnych w więzieniach teraz niż było niewolników zbierających bawełnę
Więcej czarnych gnije teraz w więzieniach niż było niewolników przy zbieraniu bawełny
Więc jak my daliśmy złapać się w pułapkę
Pistolety czy książki; sprzedaż kraku czy rapu
Uliczne życie; krzątanina czy obręcze (kajdanki)
Pistolety czy książki< daj się zastrzelić albo strzelaj
Uliczne życie; bez reguł
Złam prawo, stwórz sensacyjną wiadomość
Życie które wybierzesz może być życiem które przegrasz
Czarni wkopują się za buty
Uliczne życie; bez żartów
To zimna wojna, lepiej ubierz płaszcz
Unieważnienie bo ulice są rozbite
i chcą zabrać nasze sny i nadzieje
Uliczne życie; bez ekonomi
bez wyjścia z reaganomi (postanowienia powstałe za rządów prezydenta Reagana)
Zainfekowani przez czarną zarazę nową bubonic (jakaś choroba zakaźna)
Mówimy ebonics (slang, dialekt) (No comprende-nie objętym)
Możesz podjąć działania lub ch*a dostać
Słuchaj, możesz być dymanym przez system albo je*ać system.
pistolety albo książki; sprzedawaj krak albo rap
być jak król czy być jak pionek
nazwali nas murzynami teraz nazywają nas przegranymi
uliczni opryszkowie z naładowanymi pistoletami
terroryści z wystrzałem pocisków
okruch i krew i handel bandytami
samoloty CIA zabierające kolumbijskie narkotyki
Nie naciskaj na mnie dlatego że jestem blisko piekła
nauczyciele w mojej okolicy potrafią mówić twardo
I w porównaniu od nich klawisze w więzieniach są dobrze opłacani
10 lat bez kaucji to 4 lata w Yale Więc, zapomnij o pomniku generała Lee
Bo pozycja czarnych jest generalnie taka by skończyć w zakładzie karnym
Systematycznie jak doprowadzili do tego że, słuchaj wykoleili pociąg duszy
I umieścili koszmary we wszystkie sny Martin'a Luter King
I sprywatyzowali więzienia, są włąsnością tych samych właścicieli niewolników którzy przejeli grę handlu niewolnikami
I rasizm już dłużej nie jest rasizmem bo czarni zabijają więcej czarnych niż KKK
Teraz kiedy słucham nowych rzeczy z def jam (wytwórnia płytowa?) Czarny zabija czarnego jak KKK
Czy ja rozumiem co wybierze Czarny?
Być zabójcą czy być czy być martwym w wiadomościach
Ja załąpałem co Czarny zrobi
Brak edukacji w okolicy sprawia że jest zmieszany/ zamotany
Uliczne życie; twarde warunki
pranie mózgu przez telewizję
zagubieni w wojnie w której tkwimy
Podwójny krzyż stracona miłość bez religii
Uliczne życie o mój boże
Kolejny brat dostał postrzał od (sierżanta?)
Kolejny policjant wyszedł bez opłat
Jeśli jesteś czarnym w okolicy jesteś na wolności
Jesteś winny zanim udowodnimy że jesteś niewinny
Jeśli jesteś kość słoniowa (określenie koloru skóry) traktują cię inaczej
Jeśli jesteś hebanowy (kolor skóry) zakładają że masz temperament
Więc, bądz czujny i nazywać Cię będą wojowniczym
Postrzelą Cię i powiedzą że to był wypadek
To jest spowodowane tym że jesteś wojowniczy
cóż za zbieg okoliczności
Urodzony i wychowany (tu) ale nadal jesteś imigrantem
Jeśli nie jesteś martwy możesz zobaczyć więzienie
Jest więcej Czarnych w więzieniach teraz niż było niewolników zbierających bawełnę
Więcej czarnych gnije teraz w więzieniach niż było niewolników przy zbieraniu bawełny
Więc jak my daliśmy złapać się w pułapkę
Pistolety czy książki; sprzedaż kraku czy rapu
Uliczne życie; krzątanina czy obręcze (kajdanki)
Pistolety czy książki< daj się zastrzelić albo strzelaj
Uliczne życie; bez reguł
Złam prawo, stwórz sensacyjną wiadomość
Życie które wybierzesz może być życiem które przegrasz
Czarni wkopują się za buty
Uliczne życie; bez żartów
To zimna wojna, lepiej ubierz płaszcz
Unieważnienie bo ulice są rozbite
i chcą zabrać nasze sny i nadzieje
Uliczne życie; bez ekonomi
bez wyjścia z reaganomi (postanowienia powstałe za rządów prezydenta Reagana)
Zainfekowani przez czarną zarazę nową bubonic (jakaś choroba zakaźna)
Mówimy ebonics (slang, dialekt) (No comprende-nie objętym)
Możesz podjąć działania lub ch*a dostać
Słuchaj, możesz być dymanym przez system albo je*ać system.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Taboo, apl.de.ap, will.i.am, Joshua Alvarez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Black Eyed Peas |
Komentarze (0):