Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bijelo Dugme
Popularne teksty
Bijelo Dugme - Te noći kad umrem kad odem kad me ne bude
Te noći kad umrem kad odem kad me ne bude
Tekst dodał(a): vrona32
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): djurdjevak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Te noci kad me stignu potjere
Kurve sudbine
I kada udjem iza ovoga
Kao kod rodbine
Kao zvijezda padalica
Ko neki lijepi kaput
Sa dva lica
Te noci zespaces na tvom prozoru
Umornih ociju
Tesko je cekati na vozove
Koji tumaraju
To je tesko, a lako je
Zivjeti i umrijeti
Pile moje
Te noci, te noci kad umrem
Kada odem, kad me ne bude
Samo ce dvije zene da se probude
Jedna je moja mati, ona ce plakati
Druga si ti, ti ces me kleti
Kurve sudbine
I kada udjem iza ovoga
Kao kod rodbine
Kao zvijezda padalica
Ko neki lijepi kaput
Sa dva lica
Te noci zespaces na tvom prozoru
Umornih ociju
Tesko je cekati na vozove
Koji tumaraju
To je tesko, a lako je
Zivjeti i umrijeti
Pile moje
Te noci, te noci kad umrem
Kada odem, kad me ne bude
Samo ce dvije zene da se probude
Jedna je moja mati, ona ce plakati
Druga si ti, ti ces me kleti
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTej nocy, gdy dogoni mnie pogoń
kurwy przeznaczenia
I kiedy wyjdę po tym
jak u krewnych
jak spadająca gwiazda
jak jakiś ładny płaszcz
z dwiema twarzami
Tej nocy zamarzniesz przy oknie
ze zmęczonymi oczyma
Ciężko czekać na pociągi
które wędrują
Tak jest ciężko, a łatwo jest
żyć i umierać,
kurczaczku mój
Tej nocy, tej nocy gdy umrę,
gdy odejdę, gdy mnie nie będzie
Tylko dwie kobiety się obudzą
Jedna to moja mama, ona zapłacze,
Druga to ty, ty mnie przeklniesz.
kurwy przeznaczenia
I kiedy wyjdę po tym
jak u krewnych
jak spadająca gwiazda
jak jakiś ładny płaszcz
z dwiema twarzami
Tej nocy zamarzniesz przy oknie
ze zmęczonymi oczyma
Ciężko czekać na pociągi
które wędrują
Tak jest ciężko, a łatwo jest
żyć i umierać,
kurczaczku mój
Tej nocy, tej nocy gdy umrę,
gdy odejdę, gdy mnie nie będzie
Tylko dwie kobiety się obudzą
Jedna to moja mama, ona zapłacze,
Druga to ty, ty mnie przeklniesz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Goran Bregović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bijelo Dugme |
| Covery: |
Zoran Predin i Matija Dedić, Alen Islamović, Kayah i Bregović |
| Płyty: |
Pljuni i Zapjevaj Moja Jugoslavijo, Turneja 2005 Sarajevo-Zagreb-Beograd |
Komentarze (1):