Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bijelo Dugme
Popularne teksty
Bijelo Dugme - Ne plači
Ne plači
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Darsieczko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blesav
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Riječi, riječi, samo riječi,
i komad ljubomore u zraku.
Kao da me gleda ogledalo,
dah ga muti,
i bistri sa malo sreće
mogli bi i razbiti čaroliju.
Ne plači.
Evo, tu sam, krijes oči,
kao glib ispod nokata.
Na brzinu malo poravnaš čaršafe
i središ šminku, popraviš kosu,
i već izgleda, kao da prije mene
ovdje nikog nije ni bilo i ne plači.
Zakuni se u nešto,
prećuti, slaži mi.
Zatvori za mnom vrata,
i više ne plači, ne plači, o, ne plači.
Smrde riječi, smrde riječi,
rukav invalida na vjetru.
Govoriš vrelim usnama hladne riječi
i osjećam nema nade.
Nikad više neće ni smrznuti, ni opeći
i ne plači.
i komad ljubomore u zraku.
Kao da me gleda ogledalo,
dah ga muti,
i bistri sa malo sreće
mogli bi i razbiti čaroliju.
Ne plači.
Evo, tu sam, krijes oči,
kao glib ispod nokata.
Na brzinu malo poravnaš čaršafe
i središ šminku, popraviš kosu,
i već izgleda, kao da prije mene
ovdje nikog nije ni bilo i ne plači.
Zakuni se u nešto,
prećuti, slaži mi.
Zatvori za mnom vrata,
i više ne plači, ne plači, o, ne plači.
Smrde riječi, smrde riječi,
rukav invalida na vjetru.
Govoriš vrelim usnama hladne riječi
i osjećam nema nade.
Nikad više neće ni smrznuti, ni opeći
i ne plači.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłowa, słowa, tylko słowa,
i kawał zazdrości w powietrzu.
Jakby się w lustrze oglądało
oddech je mąci,
i wyostrza przy odrobinie szczęścia
moglibyśmy i złamać zaklęcie.
Nie płacz.
Hej, tu jestem, zakrywasz oczy
jak bród pod paznokciami.
Na szybko wygładzasz trochę pościel
i poprawiasz makijaż, układasz włosy
i już wygląda, jakby przede mną
nikogo tu wcale nie było i nie płacz.
Przysięgnij na coś,
przemilcz, okłam mnie.
Zamknij za mną drzwi
i już nie płacz, nie płacz, o nie płacz.
Śmierdzą słowa, śmierdzą słowa,
rękaw kaleki na wietrze.
Mówisz gorącymi ustami zimnie słowa
i czuję, że nie ma nadziei.
Nigdy już nie zamarznie, ani nie zapłonie
i nie płacz.
i kawał zazdrości w powietrzu.
Jakby się w lustrze oglądało
oddech je mąci,
i wyostrza przy odrobinie szczęścia
moglibyśmy i złamać zaklęcie.
Nie płacz.
Hej, tu jestem, zakrywasz oczy
jak bród pod paznokciami.
Na szybko wygładzasz trochę pościel
i poprawiasz makijaż, układasz włosy
i już wygląda, jakby przede mną
nikogo tu wcale nie było i nie płacz.
Przysięgnij na coś,
przemilcz, okłam mnie.
Zamknij za mną drzwi
i już nie płacz, nie płacz, o nie płacz.
Śmierdzą słowa, śmierdzą słowa,
rękaw kaleki na wietrze.
Mówisz gorącymi ustami zimnie słowa
i czuję, że nie ma nadziei.
Nigdy już nie zamarznie, ani nie zapłonie
i nie płacz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Goran Bregović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bijelo Dugme |
| Płyty: |
Uspavanka za Radmilu M. |
Komentarze (0):