Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bijelo Dugme
Popularne teksty
Bijelo Dugme - Lova
Lova
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blesav
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Lova,
zveckaju vjekovi bez buke.
Lova,
glupa Crvenkapa iz bajke.
Ti još ne znaš, da su vuk i lovac
kopilani jedne iste majke?
Hej, obrisi suze!
Lova,
svijet crven i žut, tra-la-la-la.
Lova,
Juda još prodaje Krista, nisi znala?
I ti bi naivno, kao Snjeguljica,
zaspala sama sa sedam budala.
Hej, hej, ne plači,
deset je, kreni kući.
Lova, lova, lova, lova…
Slušaj, cigani pjevaju,
ne idi, vani je kiša.
Ni ja ništa ne razumijem.
Lova,
svijet crven i žut, tra-la-la-la.
Lova, lova, lova,
Juda još prodaje Krista, nisi znala?
I ti bi naivno, kao Snjeguljica,
zaspala sama sa sedam budala.
Hej, bit’ će bolje,
biće puno bolje.
Lova, lova, lova, lova…
zveckaju vjekovi bez buke.
Lova,
glupa Crvenkapa iz bajke.
Ti još ne znaš, da su vuk i lovac
kopilani jedne iste majke?
Hej, obrisi suze!
Lova,
svijet crven i žut, tra-la-la-la.
Lova,
Juda još prodaje Krista, nisi znala?
I ti bi naivno, kao Snjeguljica,
zaspala sama sa sedam budala.
Hej, hej, ne plači,
deset je, kreni kući.
Lova, lova, lova, lova…
Slušaj, cigani pjevaju,
ne idi, vani je kiša.
Ni ja ništa ne razumijem.
Lova,
svijet crven i žut, tra-la-la-la.
Lova, lova, lova,
Juda još prodaje Krista, nisi znala?
I ti bi naivno, kao Snjeguljica,
zaspala sama sa sedam budala.
Hej, bit’ će bolje,
biće puno bolje.
Lova, lova, lova, lova…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieForsa,
pobrzękują wieki bezgłośnie.
Forsa,
głupi Czerwony Kapturek z bajki.
Ty jeszcze nie wiesz, że wilk i myśliwy
to bękarty z tej samej matki?
Hej, otrzyj łzy!
Forsa,
czerwono-żółty świat, tra-la-la-la.
Forsa,
Judasz wciąż sprzedaje Chrystusa, nie wiedziałaś?
I ty, naiwnie, jak Królewna Śnieżka,
usnęłabyś sama z siedmioma głupkami.
Hej, hej, nie płacz,
już dziesiąta, idź do domu.
Forsa, forsa, forsa, forsa…
Słuchaj, Cyganie śpiewają,
nie idź, na zewnątrz pada.
Ja też nic nie rozumiem.
Forsa,
czerwono-żółty świat, tra-la-la-la.
Forsa, forsa, forsa,
Judasz wciąż sprzedaje Chrystusa, nie wiedziałaś?
I ty, naiwnie, jak Królewna Śnieżka,
usnęłabyś sama z siedmioma głupkami.
Hej, będzie lepiej,
będzie dużo lepiej.
Forsa, forsa, forsa, forsa…
pobrzękują wieki bezgłośnie.
Forsa,
głupi Czerwony Kapturek z bajki.
Ty jeszcze nie wiesz, że wilk i myśliwy
to bękarty z tej samej matki?
Hej, otrzyj łzy!
Forsa,
czerwono-żółty świat, tra-la-la-la.
Forsa,
Judasz wciąż sprzedaje Chrystusa, nie wiedziałaś?
I ty, naiwnie, jak Królewna Śnieżka,
usnęłabyś sama z siedmioma głupkami.
Hej, hej, nie płacz,
już dziesiąta, idź do domu.
Forsa, forsa, forsa, forsa…
Słuchaj, Cyganie śpiewają,
nie idź, na zewnątrz pada.
Ja też nic nie rozumiem.
Forsa,
czerwono-żółty świat, tra-la-la-la.
Forsa, forsa, forsa,
Judasz wciąż sprzedaje Chrystusa, nie wiedziałaś?
I ty, naiwnie, jak Królewna Śnieżka,
usnęłabyś sama z siedmioma głupkami.
Hej, będzie lepiej,
będzie dużo lepiej.
Forsa, forsa, forsa, forsa…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Goran Bregović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bijelo Dugme |
| Płyty: |
Doživjeti stotu |
Komentarze (0):