Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bijelo Dugme
Popularne teksty
16. Aespa - Drama
Bijelo Dugme - Jer kad ostaris
Jer kad ostaris
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Falszerz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jer kad ostariš,
niko ne kuca na tvoja vrata.
Ni potok s' ribama od srebra,
ni mlado ždrijebe, vlažna oka,
ni jabuka u cvatu, niko.
Samo ja.
Kad ostariš,
kao oblak u tvojoj kafi,
doći ću u krombi kaputu,
i čut ću kad ti se moje ime omakne,
i krene, polako, sama od sebe,
posljednja suza za mene.
Jedan za drugim,
vozovi polako prolaze.
Kao i obično
stavićeš kačune u prozore.
Čini mi se, da mjesec ramazana počinje,
pomalo je tužno, kada ostariš.
niko ne kuca na tvoja vrata.
Ni potok s' ribama od srebra,
ni mlado ždrijebe, vlažna oka,
ni jabuka u cvatu, niko.
Samo ja.
Kad ostariš,
kao oblak u tvojoj kafi,
doći ću u krombi kaputu,
i čut ću kad ti se moje ime omakne,
i krene, polako, sama od sebe,
posljednja suza za mene.
Jedan za drugim,
vozovi polako prolaze.
Kao i obično
stavićeš kačune u prozore.
Čini mi se, da mjesec ramazana počinje,
pomalo je tužno, kada ostariš.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBo kiedy się zestarzejesz,
nikt nie zapuka do twoich drzwi
ani potok ze srebrnymi rybami
ani młode źrebię o wilgotnych oczach,
ani kwitnąca jabłoń, nikt.
Tylko ja
Kiedy się zestarzejesz
niby obłoczek nad twoją kawą
przyjdę w wełnianym płaszczu
i usłyszę, jak wymknie ci się moje imię
i powoli, sama z siebie, popłynie
ostatnia za mnie łza.
Jeden za drugim, powoli
przejeżdżają pociągi
jak zwykle postawisz storczyki w oknie
zdaje mi się, że zaczyna się miesiąc Ramadan
trochę jest smutno
gdy się zestarzejesz
nikt nie zapuka do twoich drzwi
ani potok ze srebrnymi rybami
ani młode źrebię o wilgotnych oczach,
ani kwitnąca jabłoń, nikt.
Tylko ja
Kiedy się zestarzejesz
niby obłoczek nad twoją kawą
przyjdę w wełnianym płaszczu
i usłyszę, jak wymknie ci się moje imię
i powoli, sama z siebie, popłynie
ostatnia za mnie łza.
Jeden za drugim, powoli
przejeżdżają pociągi
jak zwykle postawisz storczyki w oknie
zdaje mi się, że zaczyna się miesiąc Ramadan
trochę jest smutno
gdy się zestarzejesz
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Goran Bregović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bijelo Dugme |
| Płyty: |
Bijelo Dugme, Turneja 2005 Sarajevo-Zagreb-Beograd |
Komentarze (0):