Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bijelo Dugme
Popularne teksty
14. TEENZ - Podróże
Bijelo Dugme - Blues za moju bivsu dragu
Blues za moju bivsu dragu
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jimipolserb
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wiech45
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I nikad se necu vratit
u svoj rodni grad
tamo me ne ceka niko
i vec odavno su izblijedila sva lica
i vec odavno imena i mi ne znam
samo ponekad zimi
sjetih se tebe
tebe moja bivsa draga
neke njeznosti davne
nesto mi sapne u srcu i znam
da sam na svijetu sam
i da te ponovo vidim
sta bih ti o sebi mogao reci
osim da sam sreo mnogo ljudi
a da ni prijatelj nije bio nijedan
i da sam bio
i gladan i slavan i veseo i placan
i bijedan
i da me ljubilo mnogo zena
a da nijednu volio nisam
nesto mi sapne u srcu i znam
da sam na svijetu sam
moja draga moja draga
bivsa draga
moja draga
i evo umoran starac sam sad
mada izgledam mlad
u svoj rodni grad
tamo me ne ceka niko
i vec odavno su izblijedila sva lica
i vec odavno imena i mi ne znam
samo ponekad zimi
sjetih se tebe
tebe moja bivsa draga
neke njeznosti davne
nesto mi sapne u srcu i znam
da sam na svijetu sam
i da te ponovo vidim
sta bih ti o sebi mogao reci
osim da sam sreo mnogo ljudi
a da ni prijatelj nije bio nijedan
i da sam bio
i gladan i slavan i veseo i placan
i bijedan
i da me ljubilo mnogo zena
a da nijednu volio nisam
nesto mi sapne u srcu i znam
da sam na svijetu sam
moja draga moja draga
bivsa draga
moja draga
i evo umoran starac sam sad
mada izgledam mlad
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy nie wrócę
do swojego rodzinnego miasta
tam nikt na mnie nie czeka
i już dawno poblakły wszystkie twarze
i już od dawna nie znam ich imion
tylko niekiedy podczas zimy
przypominam sobie o Tobie
o Tobie, moja była miłości
i jakieś dawne czułości
coś szepce w moim sercu i wiem
że jestem sam na świecie
I gdybym Cię znów zobaczył
Co mógłbym powiedzieć o sobie?
Oprócz że spotkałem wielu ludzi
a żaden nie był mi przyjacielem
i że byłem
głodny i sławny i wesoły i rozpłakany
i nędzny
i że całowało mnie wiele kobiet
a żadnej nie kochałem
Coś szepce w moim sercu i wiem
że jestem sam na świecie.
Moje kochanie, moje kochanie
byłe kochanie
moje kochanie
i oto jestem teraz zmęczonym starcem
pomimo że wyglądam młodo
do swojego rodzinnego miasta
tam nikt na mnie nie czeka
i już dawno poblakły wszystkie twarze
i już od dawna nie znam ich imion
tylko niekiedy podczas zimy
przypominam sobie o Tobie
o Tobie, moja była miłości
i jakieś dawne czułości
coś szepce w moim sercu i wiem
że jestem sam na świecie
I gdybym Cię znów zobaczył
Co mógłbym powiedzieć o sobie?
Oprócz że spotkałem wielu ludzi
a żaden nie był mi przyjacielem
i że byłem
głodny i sławny i wesoły i rozpłakany
i nędzny
i że całowało mnie wiele kobiet
a żadnej nie kochałem
Coś szepce w moim sercu i wiem
że jestem sam na świecie.
Moje kochanie, moje kochanie
byłe kochanie
moje kochanie
i oto jestem teraz zmęczonym starcem
pomimo że wyglądam młodo
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Goran Bregović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bijelo Dugme |
| Płyty: |
Kad bi' bio bijelo dugme, Koncert kod Hajdučke česme |
Komentarze (0):