Teksty piosenek > B > Big Mountain > Baby, I Love Your Way
2 428 666 tekstów, 31 376 poszukiwanych i 408 oczekujących

Big Mountain - Baby, I Love Your Way

Baby, I Love Your Way

Baby, I Love Your Way

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): YoungHommie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Baby I Love Your Way

Ooh, baby, I love your way (everyday, yeah, yeah)
Ooh, baby, I love your way (everyday)

Shadows grow so long before my eyes
and they're moving across the page
Suddenly the day turns into night
far away from the city

But don't, oh no, hesitate
'cause your love just won't wait (yeah, yeah)

Ooh, baby, I love your way (everyday, yeah, yeah)
I wanna tell you I love your way (everyday, yeah, yeah)
I wanna be with you night and day

The moon appears to shine and light the sky
with the help of some firefly
I wonder how they have the power to shine, shine, shine
I can see them under the pine

But don't, oh no, no, hesitate
'cause your love just won't wait (yeah, yeah, yeah)

Ooh, baby, I love your way (everyday, yeah, yeah)
I wanna tell you I love your way (everyday, yeah, yeah)
I wanna be with you night and day (oh baby, oh baby, please)

(Everyday, yeah, yeah
I will love, I will love you, oh
I love your way
Ooh baby, please)

I can see the sunset in your eyes
Brown and grey and blue besides
Clouds are stalking islands in the sun
I wish I could buy one, out of season

But don't, oh no, no, hesitate (like me, darling)
'cause your love just won't wait, just won't wait

Ooh, baby, I love your way (everyday, everyday, yeah)
I wanna tell you I love your way (I wanna tell you, I will love your little way)
I wanna be with you night and day (everyday and every way)

Ooh, baby, I love your way (ooh, baby, oh, I love your little way)
I wanna tell you I love your way
(I wanna tell you, I will, I wanna tell you, I will love your little way)
I wanna be with you night and day

Ooh, baby, I love your way (ooh, baby, baby, baby, yeah)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kochanie, kocham cię za to jaka jesteś

Och, kochanie, kocham cię za to, jaka jesteś (codziennie, tak, tak)
Och, kochanie, kocham cię za to, jaka jesteś (codziennie)

Cienie pochłaniają wszystko przed moimi oczami
i przecinają strony w szerz
Nagle dzień staję się nocą
daleko od zgiełku miasta

Ale nie, o nie, wahaj się,
bo twoja miłość nie będzie po prostu czekać (tak, tak)

Och, kochanie, kocham cię za to, jaka jesteś (codziennie, tak, tak)
Chcę ci powiedzieć, że kocham cię za to, jaka jesteś (codziennie, tak, tak)
Chcę być z tobą dniami i nocami

Księżyc wydaje się świecić i rozświetlać niebo
z pomocą kilku robaczków świętojańskich,
Zastanawiam się skąd one biorą siłę, by tak świecić, świecić, świecić
Widzę je pod sosną

Ale nie, o nie, wahaj się,
bo twoja miłość nie będzie po prostu czekać (tak, tak, tak)

Och, kochanie, kocham cię za to, jaka jesteś (codziennie, tak, tak)
Chcę ci powiedzieć, że kocham cię za to, jaka jesteś (codziennie, tak, tak)
Chcę być z tobą dniami i nocami (o kochanie, o kochanie, proszę)

(Codziennie, tak, tak
będę kochał, będę kochał cię, o
będę kochał cię za to jaka jesteś
och kochanie, proszę)

W twoich oczach widzę zachód słońca
Brązowe i szare i ponadto niebieskie
Chmury czają się na wyspy w słońcu
Chciałbym kupić jedną, poza sezonem

Ale nie, o nie, wahaj się (jak ja, kochanie)
bo twoja miłość nie będzie po prostu czekać, nie będzie po prostu czekać

Och, kochanie, kocham cię za to, jaka jesteś (codziennie, codziennie, tak)
Chcę ci powiedzieć, że kocham cię za to, jaka jesteś (chcę ci powiedzieć, że będę kochał cię jaka jesteś)
Chcę być z tobą dniami i nocami (codziennie i pod każdym względem)

Och, kochanie, kocham cię za to, jaka jesteś (och, kochanie, o, kocham cię jaka jesteś)
Chcę ci powiedzieć, że kocham cię za to, jaka jesteś (chcę ci powiedzieć, że będę, chcę ci powiedzieć, że będę kochał cię jaka jesteś)
Chcę być z tobą dniami i nocami (codziennie i pod każdym względem)

Och, kochanie, kocham cię za to, jaka jesteś (och, kochanie, kochanie, kochanie, tak)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Peter Frampton

Edytuj metrykę
Muzyka:

Peter Frampton

Rok wydania:

1975

Wykonanie oryginalne:

Peter Frampton

Covery:

Big Mountain, Will to Power

Płyty:

Unity, Perły z Listy Przebojów Programu Trzeciego (2xCD, składanka, 2012)

Ścieżka dźwiękowa:

Jumanji: Przygoda w dżungli, Orbitowanie Bez Cukru, Superhits of the 90's

Komentarze (8):

poker 6 lipca 2012 20:39
(+2)
Cudnaa :))

majcia2 13 czerwca 2011 22:04
(+2)
Uwielbiam.!

radpl 28 lutego 2011 22:28
(+1)
Jak dla mnie "I love your way" najlepiej oddaje tłumaczenie "Kocham twój styl", mniej więcej to jest to, co powiedział Frampton. Każdy oczywiście może to zrozumieć inaczej :)
@Liloo - nie wprowadzaj ludzi w błąd, żaden Marley nie zrobił covera tej piosenki. A jeśli nawet, to żaden Marley nie śpiewał w Big Mountain ;)

andziusx3 15 lutego 2011 20:57
(+2)
ładna piosenka :)

Liloo 24 czerwca 2010 10:58
(0)
Wiesz co, nie wydaje mi się. Spójrz na to: "what does peter frampton mean in "baby i love your way" when he says baby i love your way? whats way mean exactly? Answer: It just means the way she acts; the way she does things in their day-to-day relationship". Przypominam, że Frampton napisał tą piosenkę, a Marley zrobił cover.

YoungHommie 26 marca 2010 21:49
(+2)
Moim zdaniem będzie I love your way - kocham cię za to że jesteś

Liloo 16 lutego 2010 15:23
(+2)
Kocham cię taka jaką jesteś?

Dreadlock 11 grudnia 2009 15:14
(0)
ktoś wie w jakim sensie 'i love your way"?

tekstowo.pl
2 428 666 tekstów, 31 376 poszukiwanych i 408 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności