Teksty piosenek > B > Benabar > Le Dîner
2 444 340 tekstów, 31 523 poszukiwanych i 766 oczekujących

Benabar - Le Dîner

Le Dîner

Le Dîner

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NateY Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'veux pas y'aller à ce dîner,
j'ai pas l'moral, j'suis fatigué,
ils nous en voudront pas,
allez on n'y va pas.
En plus faut que je fasse un régime
ma chemise me boudine,
j'ai l'air d'une chipolata,
je peux pas sortir comme ça.
Ça n'a rien à voir
je les aime bien tes amis,
mais je veux pas les voir
parce que j'ai pas envie.

REFRAIN :
On s'en fout, on n'y va pas,
on n'a qu'à se cacher sous les draps,
on commandera des pizzas,
toi la télé et moi,
on appelle, on s'excuse,
on improvise, on trouve quelque chose,
on n'a qu'à dire à tes amis
qu'on les aime pas et puis tant pis.

J'suis pas d'humeur tout me déprime
et il se trouve que par hasard,
y'a un super bon film
à la télé ce soir.
Un chef-d'oeuvre du 7ème art
que je voudrais revoir,
un drame très engagé
sur la police de Saint-Tropez.
C'est une satire sociale
dont le personnage central
est joué par De Funès,
en plus y'a des extraterrestres.

REFRAIN :
On s'en fout, on n'y va pas,
on n'a qu'à se cacher sous les draps,
on commandera des pizzas,
toi la télé et moi,
on appelle, on s'excuse,
on improvise, on trouve quelque chose,
on n'a qu'à dire à tes amis
qu'on les aime pas et puis tant pis.
On s'en fout, on n'y va pas,
on n'a qu'à se cacher sous les draps,
on commandera des pizzas,
toi la télé et moi.

J'ai des frissons je me sens faible,
je crois que je suis souffrant,
ce serait pas raisonnable
de sortir maintenant.
Je préfère pas prendre de risque,
c'est peut-être contagieux,
il vaut mieux que je reste
ça m'ennuie mais c'est mieux.
Tu me traites d'égoïste,
comment oses-tu dire ça ?
Moi qui suis malheureux et triste
et j'ai même pas de home-cinéma.

REFRAIN :
On s'en fout, on n'y va pas,
on n'a qu'à se cacher sous les draps,
on commandera des pizzas,
toi la télé et moi,
on appelle, on s'excuse,
on improvise, on trouve quelque chose,
on n'a qu'à dire à tes amis
qu'on les aime pas et puis tant pis.
On s'en fout, on n'y va pas,
on n'a qu'à se cacher sous les draps,
on commandera des pizzas,
toi la télé et moi.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie chcę iść na tą kolację
Czuję się źle i jestem zmęczony
Wybaczą nam, nie idźmy
Co więcej, muszę przejść na dietę
Jestem ściśnięty w swojej koszuli
Sprawia że wyglądam jak chipolata
Nie mogę tak iść
Lubię Twoich znajomych - To nie jest problem
Ale nie spotkam się z nimi
Bo nie chcę


Refren:
Nas przejmujmy się tym, nie idźmy
Po prostu schowajmy się pod kartkami
Zamówimy pizze, Ty, telewizor i ja
Zadzwońmy do nich i przeprośmy
Improwizujmy, wymyślmy coś!
Powiedzmy Twoim znajomym
Że ich nie lubimy i tyle

Nie jestem w nastroju, wszystko mnie przygnębia
A tak się składa, że przypadkiem
Dziś wieczorem w TV leci fajny film
Arcydzieło siódmej sztuki
Którego chciałbym obejrzeć
Bardzo przejmujący dramat
O policji w Saint-Tropez
To satyra społeczna
Którego głównym bohaterem
Jest de Funes
Są tam również obcy


Refren:
Nas przejmujmy się tym, nie idźmy
Po prostu schowajmy się pod kartkami
Zamówimy pizze, Ty, telewizor i ja
Zadzwońmy do nich i przeprośmy
Improwizujmy, wymyślmy coś!
Powiedzmy Twoim znajomym
Że ich nie lubimy, szkoda
Nas przejmujmy się tym, nie idźmy
Po prostu schowajmy się pod kartkami
Zamówimy pizze, Ty, telewizor i ja
Zadzwońmy do nich i przeprośmy
Improwizujmy, wymyślmy coś!
Powiedzmy Twoim znajomym
Że ich nie lubimy, szkoda

Mam dreszcze, czuję się słaby
Myślę, że jestem chory
To nie byłoby rozsądne
Wychodzić teraz
Wolę nie ryzykować
To może być zaraźliwe
Powinienem raczej tu zostać
To mnie denerwuje, ale tak jest lepiej
Nazywacie mnie egoistą
Jak śmiecie ?
Ja, który jestem smutny i ponury
I nawet nie mam kina domowego !

Nas przejmujmy się tym, nie idźmy
Po prostu schowajmy się pod kartkami
Zamówimy pizze, Ty, telewizor i ja
Zadzwońmy do nich i przeprośmy
Improwizujmy, wymyślmy coś!
Powiedzmy Twoim znajomym
Że ich nie lubimy, szkoda
Nas przejmujmy się tym, nie idźmy
Po prostu schowajmy się pod kartkami
Zamówimy pizze, Ty, telewizor i ja
Zadzwońmy do nich i przeprośmy
Improwizujmy, wymyślmy coś!
Powiedzmy Twoim znajomym
Że ich nie lubimy, szkoda

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

SingStar Pop Hits 2

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 444 340 tekstów, 31 523 poszukiwanych i 766 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności