Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bastille
Bastille - Good grief
Good grief
Tekst dodał(a): BadBlood
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BadBlood
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheLgoGamer
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
( So, what would you little maniacs like to do first? )
Watching through my fingers
Watching through my fingers
Shut my eyes and count to ten
It goes in one ear out the other
One ear out the other
Burning bright right till the end
Now you’ll be missing from the photographs
Missing from the photographs
Watching through my fingers
Watching through my fingers
In my thoughts you’re far away
And you are whistling a melody
Whistling a melody
Crystallizing clear as day
Oh I can picture you so easily
Picture you so easily
What’s gonna be left of the world if you’re not in it
What’s gonna be left of the world oh
Every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more
Every stumble and each misfire
I miss you, I miss you, I miss you more
Watching through my fingers
Watching through my fingers
Caught off guard by your favorite song
I’ll be dancing at a funeral
Dancing at a funeral
Sleeping in the clothes you love
It’s such a shame we had to see them burn
Shame we had to see them burn
What’s gonna be left of the world if you’re not in it
What’s gonna be left of the world oh
Every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more
Every stumble and each misfire
I miss you, I miss you, I miss you more
( If you want to be a party animal, you have to learn to live in the jungle
Now stop worrying and go get dressed )
You might have to excuse me
I’ve lost control of all my senses
And you might have to excuse me
I’ve lost control of all my words
So get drunk
Call me a fool
Put me in my place, put me in my place
Pick me up
Up off the floor
Put me in my place, put me in my place
Every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more
Every stumble and each misfire
I miss you, I miss you, I miss you more
Watching through my fingers
Watching through my fingers
Cause every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more
Watching through my fingers
Watching through my fingers
Shut my eyes and count to ten
It goes in one ear out the other
One ear out the other
Burning bright right till the end
Now you’ll be missing from the photographs
Missing from the photographs
Watching through my fingers
Watching through my fingers
In my thoughts you’re far away
And you are whistling a melody
Whistling a melody
Crystallizing clear as day
Oh I can picture you so easily
Picture you so easily
What’s gonna be left of the world if you’re not in it
What’s gonna be left of the world oh
Every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more
Every stumble and each misfire
I miss you, I miss you, I miss you more
Watching through my fingers
Watching through my fingers
Caught off guard by your favorite song
I’ll be dancing at a funeral
Dancing at a funeral
Sleeping in the clothes you love
It’s such a shame we had to see them burn
Shame we had to see them burn
What’s gonna be left of the world if you’re not in it
What’s gonna be left of the world oh
Every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more
Every stumble and each misfire
I miss you, I miss you, I miss you more
( If you want to be a party animal, you have to learn to live in the jungle
Now stop worrying and go get dressed )
You might have to excuse me
I’ve lost control of all my senses
And you might have to excuse me
I’ve lost control of all my words
So get drunk
Call me a fool
Put me in my place, put me in my place
Pick me up
Up off the floor
Put me in my place, put me in my place
Every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more
Every stumble and each misfire
I miss you, I miss you, I miss you more
Watching through my fingers
Watching through my fingers
Cause every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Więc, mali maniacy, co chcielibyście porobić najpierw?]
Patrząc przez palce
Patrząc przez palce
Zamykam oczy i liczę do dziesięciu
Wlatuje jednym uchem, a wylatuje drugim
Z jednego do drugiego
Płonie jasno, aż do samego końca
Teraz będzie Cię brakować na zdjęciach
Będzie Cię brakować na zdjęciach
Patrząc przez palce
Patrząc przez palce
W moich myślach jesteś daleko
I wygwizdujesz melodię
Wygwizdujesz melodię
Utrwalając określoną wizję*
Mogę sobie Ciebie tak łatwo wyobrazić
Tak łatwo wyobrazić
Co zostanie ze świata, kiedy Ciebie w nim zabraknie?
Co zostanie ze świata?
Z każdą minutą i każdą godziną
Tęsknię za Tobą, tęsknię za Tobą, tęsknię coraz bardziej
Z każdym potknięciem i każdym niewypałem
Tęsknię za Tobą, tęsknię za Tobą, tęsknię coraz bardziej
Patrząc przez palce
Patrząc przez palce
Zaskoczony Twoją ulubioną piosenką
Będę tańczył na pogrzebie
Tańczył na pogrzebie
Śpiąc w ubraniach, które kochasz
Jaka szkoda, że musieliśmy zobaczyć, jak płoną
Szkoda, że musieliśmy zobaczyć, jak płoną
Co zostanie ze świata, kiedy Ciebie w nim zabraknie?
Co zostanie ze świata?
Z każdą minutą i każdą godziną
Tęsknię za Tobą, tęsknię za Tobą, tęsknię coraz bardziej
Z każdym potknięciem i każdym niewypałem
Tęsknię za Tobą, tęsknię za Tobą, tęsknię coraz bardziej
[Jeśli chcesz być prawdziwym zwierzęciem imprezowym**, musisz nauczyć się żyć w dżungli
Teraz przestań się martwić i idź się ubrać]
Będziesz musiała mi wybaczyć
Straciłem kontrolę nad wszystkimi zmysłami
I będziesz musiała mi wybaczyć
Straciłem kontrolę nad swoimi słowami
Więc upij się
Nazwij mnie głupcem
Pokaż, gdzie moje miejsce; przywołaj mnie do porządku
Podnieś mnie
Podnieś z podłogi
Pokaż, gdzie moje miejsce; przywołaj mnie do porządku
Z każdą minutą i każdą godziną
Tęsknię za Tobą, tęsknię za Tobą, tęsknię coraz bardziej
Z każdym potknięciem i każdym niewypałem,
Tęsknię za Tobą, tęsknię za Tobą, tęsknię coraz bardziej
Patrząc przez palce
Patrząc przez palce
Bo z każdą minutą i każdą godziną
Tęsknię za Tobą, tęsknię za Tobą, tęsknię coraz bardziej
*crystallize - krystalizować myśl lub opinię oznacza, że zostaje ona ostatecznie określona i utrwalona w umyśle
*clear as day - jasne jak słońce - coś łatwego do zobaczenia lub zrozumienia, coś określonego, oczywistego i pewnego
**idiom - "party animal - człowiek żyjący imprezą
Patrząc przez palce
Patrząc przez palce
Zamykam oczy i liczę do dziesięciu
Wlatuje jednym uchem, a wylatuje drugim
Z jednego do drugiego
Płonie jasno, aż do samego końca
Teraz będzie Cię brakować na zdjęciach
Będzie Cię brakować na zdjęciach
Patrząc przez palce
Patrząc przez palce
W moich myślach jesteś daleko
I wygwizdujesz melodię
Wygwizdujesz melodię
Utrwalając określoną wizję*
Mogę sobie Ciebie tak łatwo wyobrazić
Tak łatwo wyobrazić
Co zostanie ze świata, kiedy Ciebie w nim zabraknie?
Co zostanie ze świata?
Z każdą minutą i każdą godziną
Tęsknię za Tobą, tęsknię za Tobą, tęsknię coraz bardziej
Z każdym potknięciem i każdym niewypałem
Tęsknię za Tobą, tęsknię za Tobą, tęsknię coraz bardziej
Patrząc przez palce
Patrząc przez palce
Zaskoczony Twoją ulubioną piosenką
Będę tańczył na pogrzebie
Tańczył na pogrzebie
Śpiąc w ubraniach, które kochasz
Jaka szkoda, że musieliśmy zobaczyć, jak płoną
Szkoda, że musieliśmy zobaczyć, jak płoną
Co zostanie ze świata, kiedy Ciebie w nim zabraknie?
Co zostanie ze świata?
Z każdą minutą i każdą godziną
Tęsknię za Tobą, tęsknię za Tobą, tęsknię coraz bardziej
Z każdym potknięciem i każdym niewypałem
Tęsknię za Tobą, tęsknię za Tobą, tęsknię coraz bardziej
[Jeśli chcesz być prawdziwym zwierzęciem imprezowym**, musisz nauczyć się żyć w dżungli
Teraz przestań się martwić i idź się ubrać]
Będziesz musiała mi wybaczyć
Straciłem kontrolę nad wszystkimi zmysłami
I będziesz musiała mi wybaczyć
Straciłem kontrolę nad swoimi słowami
Więc upij się
Nazwij mnie głupcem
Pokaż, gdzie moje miejsce; przywołaj mnie do porządku
Podnieś mnie
Podnieś z podłogi
Pokaż, gdzie moje miejsce; przywołaj mnie do porządku
Z każdą minutą i każdą godziną
Tęsknię za Tobą, tęsknię za Tobą, tęsknię coraz bardziej
Z każdym potknięciem i każdym niewypałem,
Tęsknię za Tobą, tęsknię za Tobą, tęsknię coraz bardziej
Patrząc przez palce
Patrząc przez palce
Bo z każdą minutą i każdą godziną
Tęsknię za Tobą, tęsknię za Tobą, tęsknię coraz bardziej
*crystallize - krystalizować myśl lub opinię oznacza, że zostaje ona ostatecznie określona i utrwalona w umyśle
*clear as day - jasne jak słońce - coś łatwego do zobaczenia lub zrozumienia, coś określonego, oczywistego i pewnego
**idiom - "party animal - człowiek żyjący imprezą
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dan Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dan Smith |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bastille |
| Covery: |
Rag'n'Bone Man |
| Płyty: |
Wild World |
| Ciekawostki: |
"Good Grief" to pierwszy singiel z albumu "Wild World". Utwór zawiera sample z filmu "Weird Science"(1985) |
Komentarze (8):
Pokaż powiązany komentarz ↓
I miss you, I miss you, I miss you more
Every stumble and each misfire
I miss you, I miss you, I miss you more