Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bahamas (can.)
Popularne teksty
Bahamas (can.) - All I've Ever Known
All I've Ever Known
Tekst dodał(a): DesiderioB
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nixylyrics
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DesiderioB
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In every breath there's life
Between my teeth a knife
Pronounced us man and wife
For evermore
Cause once you've found your thrill
You move in for the kill
I'd chase you up the hill
And all through time
And now my memory
Seems to be failing me
What once was fantasy
Is all I've ever known
The thing I miss the most
Lives in some demon host
I know you're not a ghost
Just down the street
I am a spinning man
A living ceiling fan
If two could only hang
In the same room once again
And now my memory
Seems to be failing me
What once was fantasy
Is all I've ever known
Between my teeth a knife
Pronounced us man and wife
For evermore
Cause once you've found your thrill
You move in for the kill
I'd chase you up the hill
And all through time
And now my memory
Seems to be failing me
What once was fantasy
Is all I've ever known
The thing I miss the most
Lives in some demon host
I know you're not a ghost
Just down the street
I am a spinning man
A living ceiling fan
If two could only hang
In the same room once again
And now my memory
Seems to be failing me
What once was fantasy
Is all I've ever known
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW każdym oddechu jest życie,
Pomiędzy zębami nóż.
Ogłosili nas mężem i żoną
Na wieki.
Gdy raz znalazłaś swój dreszcz emocji
Ruszyłaś by zabić.
Goniłbym cię na sam szczyt
I przez czas.
Teraz moje wspomnienia
Wydają się mnie zawodzić.
Co raz było fantazją,
jest wszystkim co kiedykolwiek znałem.
To za czym najbardziej tęsknię
To życie w przystani dla demonów*.
Wiem, że nie jesteś
Tylko duchem na ulicy.
Jestem obracającym się mężczyzną,
żywym wiatrakiem**.
Gdyby tylko mogły wisieć dwa
W tym samym pokoju jeszcze raz.
Teraz moje wspomnienia
Wydają się mnie zawodzić.
Co raz było fantazją,
jest wszystkim co kiedykolwiek znałem.
* ten fragment zdecydowanie jest bardziej moją interpretacją. „Demon host” rozumiem jako miejsce, w którym zatrzymują się na jakiś czas, bądź żyją demony.
**mowa o wiatraku, który wiesza się na suficie. W dosłownym tłumaczeniu wiatraku sufitowym. Kiedyś zdecydowanie bardziej popularne w domach. Odgrywały przeważnie rolę klimatyzacji w pomieszczeniach.
Pomiędzy zębami nóż.
Ogłosili nas mężem i żoną
Na wieki.
Gdy raz znalazłaś swój dreszcz emocji
Ruszyłaś by zabić.
Goniłbym cię na sam szczyt
I przez czas.
Teraz moje wspomnienia
Wydają się mnie zawodzić.
Co raz było fantazją,
jest wszystkim co kiedykolwiek znałem.
To za czym najbardziej tęsknię
To życie w przystani dla demonów*.
Wiem, że nie jesteś
Tylko duchem na ulicy.
Jestem obracającym się mężczyzną,
żywym wiatrakiem**.
Gdyby tylko mogły wisieć dwa
W tym samym pokoju jeszcze raz.
Teraz moje wspomnienia
Wydają się mnie zawodzić.
Co raz było fantazją,
jest wszystkim co kiedykolwiek znałem.
* ten fragment zdecydowanie jest bardziej moją interpretacją. „Demon host” rozumiem jako miejsce, w którym zatrzymują się na jakiś czas, bądź żyją demony.
**mowa o wiatraku, który wiesza się na suficie. W dosłownym tłumaczeniu wiatraku sufitowym. Kiedyś zdecydowanie bardziej popularne w domach. Odgrywały przeważnie rolę klimatyzacji w pomieszczeniach.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Bahamas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Bahamas is Afie (2014) |
Komentarze (0):