Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Badflower
Badflower - Tethered
Tethered
Tekst dodał(a): lovethevoid
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lovethevoid
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lovethevoid
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She's younger than she looks
But she's old enough to know
The nature of this world
And so the story goes
She's dressed up like her friends
But she's prettier than them
The whole room turns to look
Like something from a book
Then speech becomes a slur
She's talking to some creep
Uncomfortable as hell
But too polite to leave
Then lines begin to blur
There's something in her drink
She stumbles to his car
And no one says a thing
Oh, my love, you're so young
Some might say she's able to get back her normal life
When you love someone unwillingly
You leave yourself behind
You're hiding in the bathroom
And you pray for better times
Say you're gonna leave him there
And find a better life
Down the rabbit hole
She wakes up in his bed
Confused about her heart
And bruised between the legs
But she's too afraid to leave
Or bite the hand that hits
She tells herself it's love
Then plays along with it
Oh, my friend, you're still young
Some might say she's able to get back her normal life
When you love someone unwillingly
You leave yourself behind
You're hiding in the bathroom
And you pray for better times
Say you're gonna leave him there
And find a better life
Run
Abused at seventeen
Some unrelenting creep
The father of her son
Some might say she's able to get back her normal life
When you love someone unwillingly
You leave yourself behind
You're hiding in the bathroom
And you pray for better times
Say you're gonna leave him there
And find a better life
Find a better life
Find a better life
But she's old enough to know
The nature of this world
And so the story goes
She's dressed up like her friends
But she's prettier than them
The whole room turns to look
Like something from a book
Then speech becomes a slur
She's talking to some creep
Uncomfortable as hell
But too polite to leave
Then lines begin to blur
There's something in her drink
She stumbles to his car
And no one says a thing
Oh, my love, you're so young
Some might say she's able to get back her normal life
When you love someone unwillingly
You leave yourself behind
You're hiding in the bathroom
And you pray for better times
Say you're gonna leave him there
And find a better life
Down the rabbit hole
She wakes up in his bed
Confused about her heart
And bruised between the legs
But she's too afraid to leave
Or bite the hand that hits
She tells herself it's love
Then plays along with it
Oh, my friend, you're still young
Some might say she's able to get back her normal life
When you love someone unwillingly
You leave yourself behind
You're hiding in the bathroom
And you pray for better times
Say you're gonna leave him there
And find a better life
Run
Abused at seventeen
Some unrelenting creep
The father of her son
Some might say she's able to get back her normal life
When you love someone unwillingly
You leave yourself behind
You're hiding in the bathroom
And you pray for better times
Say you're gonna leave him there
And find a better life
Find a better life
Find a better life
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest młodsza niż na jaką wygląda
Ale wystarczająco dorosła, by wiedzieć
Jak działa ten świat
I tak oto toczy się historia
Ubrana jak jej przyjaciółki
Ale ładniejsza od nich
Cały pokój odwraca się, by spojrzeć
Sytuacja jak w książkach
Wtedy mowa przemienia się w bełkot
Rozmawia z jakimś psycholem
Czuje się okropnie niezręcznie
Lecz jest zbyt miła by odejść
Wtedy linie zaczynają się rozmywać
Coś jest w jej drinku
Zatacza się do jego samochodu
I nikt nie odzywa się ani słowem
Kochanie, jesteś taka młoda
Niektórzy mogą rzec, że jest w stanie odzyskać swoje normalne życie
Kiedy kochasz kogoś pomimo woli
Zostawiasz siebie w tyle
Chowasz się w toalecie
I modlisz o lepsze czasy
Mówisz, że go zostawisz
I znajdziesz lepsze życie
Na dole króliczej nory*
Budzi się w jego łóżku
Zmieszana przez swoje uczucia
I posiniaczona pomiędzy nogami
Ale zbyt boi się odejść
Lub ugryźć rękę, która ją uderza
Mówi sobie, że to miłość
I udaje, że tak jest
Moja przyjaciółko, wciąż jesteś młoda
Niektórzy mogą rzec, że jest w stanie odzyskać swoje normalne życie
Kiedy kochasz kogoś pomimo woli
Zostawiasz siebie w tyle
Chowasz się w toalecie
I modlisz o lepsze czasy
Mówisz, że go zostawisz
I znajdziesz lepsze życie
Uciekaj
Wykorzystana jako siedemnastolatka
Przez jakiegoś bezlitosnego psychola
Ojca jej syna
Niektórzy mogą rzec, że jest w stanie odzyskać swoje normalne życie
Kiedy kochasz kogoś pomimo woli
Zostawiasz siebie w tyle
Chowasz się w toalecie
I modlisz o lepsze czasy
Mówisz, że go zostawisz
I znajdziesz lepsze życie
Znajdź lepsze życie
Znajdź lepsze życie
*going down the rabbit hole - odnoszące się do trudnej lub dziwnej sytuacji, z której ciężko uciec
rabbit hole - królicza nora jako przejście do innego wymiaru np. za pomocą środków odurzających
Ale wystarczająco dorosła, by wiedzieć
Jak działa ten świat
I tak oto toczy się historia
Ubrana jak jej przyjaciółki
Ale ładniejsza od nich
Cały pokój odwraca się, by spojrzeć
Sytuacja jak w książkach
Wtedy mowa przemienia się w bełkot
Rozmawia z jakimś psycholem
Czuje się okropnie niezręcznie
Lecz jest zbyt miła by odejść
Wtedy linie zaczynają się rozmywać
Coś jest w jej drinku
Zatacza się do jego samochodu
I nikt nie odzywa się ani słowem
Kochanie, jesteś taka młoda
Niektórzy mogą rzec, że jest w stanie odzyskać swoje normalne życie
Kiedy kochasz kogoś pomimo woli
Zostawiasz siebie w tyle
Chowasz się w toalecie
I modlisz o lepsze czasy
Mówisz, że go zostawisz
I znajdziesz lepsze życie
Na dole króliczej nory*
Budzi się w jego łóżku
Zmieszana przez swoje uczucia
I posiniaczona pomiędzy nogami
Ale zbyt boi się odejść
Lub ugryźć rękę, która ją uderza
Mówi sobie, że to miłość
I udaje, że tak jest
Moja przyjaciółko, wciąż jesteś młoda
Niektórzy mogą rzec, że jest w stanie odzyskać swoje normalne życie
Kiedy kochasz kogoś pomimo woli
Zostawiasz siebie w tyle
Chowasz się w toalecie
I modlisz o lepsze czasy
Mówisz, że go zostawisz
I znajdziesz lepsze życie
Uciekaj
Wykorzystana jako siedemnastolatka
Przez jakiegoś bezlitosnego psychola
Ojca jej syna
Niektórzy mogą rzec, że jest w stanie odzyskać swoje normalne życie
Kiedy kochasz kogoś pomimo woli
Zostawiasz siebie w tyle
Chowasz się w toalecie
I modlisz o lepsze czasy
Mówisz, że go zostawisz
I znajdziesz lepsze życie
Znajdź lepsze życie
Znajdź lepsze życie
*going down the rabbit hole - odnoszące się do trudnej lub dziwnej sytuacji, z której ciężko uciec
rabbit hole - królicza nora jako przejście do innego wymiaru np. za pomocą środków odurzających
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joshua Katz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Badflower |
| Płyty: |
This Is How The World Ends (LP-CD, 2021) |
Komentarze (0):