Teksty piosenek > B > B.O.K > Miecz czy bicz
2 440 363 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 516 oczekujących

B.O.K - Miecz czy bicz

Miecz czy bicz

Miecz czy bicz

Tekst dodał(a): RaraOvis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anetaboo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jenny201204 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Zwrotka 1.]
Gdybyś umiał spojrzeć na świat z wszystkich oczu naraz, zrozumiałbyś pewną trudność w próbie opisania go.
Wygląda na to, że w tym świecie części prawdy jest za dużo, by pomieścić je w obrębie układanki.
Gdybym miał powiedzieć prawdę Ci - musiałbym skłamać.
Nie mam wstydu, by obracać ten utarty banał przed Twymi oczami, by Cię mamić i zamiast Ci dawać pierdolone mięso życia, wciskać Ci namiastki.
Po tych wersach masz czuć w ustach smak jabłka jak Adam.
Jestem człowiekiem, by pytania jak ciosy zadawać.
Lecz pamiętaj, że tuż obok jabłoni upadam - w ramiona Matki Ziemi, a ojciec karą nagradza.
Wszystko ma znaczenie.
Człowiek ma przeznaczenie.
Moim jest nad nadwrażliwość i czarne podniebienie.
Nie tylko swój ból czuję, nie tylko za swój się zemszczę.
W ręce miecz czy bicz nad sobą - wybieram pierwsze!

[Zwrotka 2.]
Jak cyngiel nad którym drży niecierpliwie boży palec,
Gdy tylko święty gniew przeszyje mnie - lekko wypalę.
Coś mówi mi: "w najgłębszą ciemność poślij flarę" -
Ślepe naboje zyskają wzrok, a Nemezis ofiarę.
Gdy niemoc powstrzymuje pomoc - przemoc rodzi się.
Gdy każda sekunda to śmierć, kto dogoni przed wskazówką życia w tych tysiącach miejsc i obroni je przed śmiercionośną obojętnością naszych spasionych serc?
Rzeczywistość dobre chęci naiwnym ukróca, mimo wszystko wstępujemy w labirynt współczucia.
Nie uwalnia, lecz przymusza nas pigułka Morfeusza, by efekt motyla ujarzmić w efekt skarabeusza.
Wszystko ma znaczenie.
Człowiek ma przeznaczenie, by tworzyć świat wokół siebie lub wybrać bezznaczenie.
Nasze zaniechanie, jedyna teodycea.
W ręce miecz czy bicz nad sobą - śmiało wybieraj.

[Refren]
Miecz czy bicz - nie ma innego wyboru.
Jeśli nie stawiasz oporu, stajesz się częścią terroru.
Jak chcesz żyć, gdy wszystko wokoło jest fikcją?
Wtłaczając w tępo w publiczność, media pośrednio Cię zniszczą.
Być czy mieć - osiągaj drugie przez pierwsze, aby mieć w miarę największe możliwości, by wreszcie wbić swój miecz.
Mierz sprawiedliwość po rękojeść; zawsze gdy ratujesz czyjeś życie, uczłowieczasz swoje.

[Zwrotka 3.]
Lecz to tylko moje zdanie, ziomuś.
Jeśli nie Twoje - to jest nasze pożegnanie, ziomuś.
Prometejskie jazdy to dla wielu dziś błahostka raczej; dla nich będę zawsze śmiechu wartym podpalaczem.
Z dziką pasją przemierzałem wszystkie te przebrania estetyki, polityki, religii - nic nie zasłania życia i jest skutkiem tu powszechnej nieuwagi.
Fakt, że mało kto tu szczerze przyznaje, że król jest nagi.
Nie licz na mnie na skraj przepaści - zawiodę Cię.
Jestem tutaj tylko doświadczalnym szczurem.
Po prostu popatrz, jak w labiryncie szamocę się - nie znajdę z niego wyjścia, lecz może poznam strukturę.
Wierzę, że ma znaczenie to.
A może przeznaczenie?
Uratować trochę żyć tu, ziomek, reszta mnie nie obchodzi za bardzo - tylu odchodzi na darmo.
W ręce miecz czy bicz nad sobą, ziomek - chcę dowodzić armią!

[Refren] x2.
Miecz czy bicz - nie ma innego wyboru.
Jeśli nie stawiasz oporu, stajesz się częścią terroru.
Jak chcesz żyć, gdy wszystko wokoło jest fikcją?
Wtłaczając w tępo w publiczność, media pośrednio Cię zniszczą.
Być czy mieć - osiągaj drugie przez pierwsze, aby mieć w miarę największe możliwości, by wreszcie wbić swój miecz.
Mierz sprawiedliwość po rękojeść; zawsze gdy ratujesz czyjeś życie, uczłowieczasz swoje.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
If you could look at the world by all of the eyes at once,
you'd understand difficulty in trying to describe it.
It seems that in this world there are too many parts of the truth,
to fit them in the ambit of jigsaw.
If I was supoosed to tell you the truth - I would have to lie.
I don't feel like talking about cliches, to lie to you and instead of giving you fucking real life, giving you poor substitute for it.
After those verses I want you to feel in your mouth the taste of apple like Adam.
I am a human to ask questions like throwing a punch.
But remember that I don't fall far from the apple tree - into the arms of Mother Earth, and the father gives me punishment as a prize.
Everything has a meaning.
Human has its destiny.
Mine is oversensitivity and a black palate.
I don't feel only my pain, not for only mine I will revenge for.
Sword in my hand or a whip above me - I choose the first one!

Like the trigger, where god's finger is trembling out of impatience,
when saint anger will come to me - I'm going to shoot.
Something tells me: "in the deepest darkness send a flare"
Blind bullets will gain vision, and the nemesis a victim.
When helplessness stops helping - a violence is born.
When every second is death, who will catch up before the clock of the life's hand in those thousand places and will defend them from lethal indifference of our hearts?
Reality cuts good intentions of naive people, but anyway we enter the maze of compassion.
The pill of Morpheus doesn't unchain, but forces us to change butterfly effect into scarab effect.
Everything has a meaning.
Human has its destiny, to create world around himself or choose to be insignificant.
Our ignorance, the only theodice.
Sword in the hand or a whip above you - go for it and choose!

Sword or whip - there is no other choice.
If you don't withstand, you are becoming the part of terror.
How do you want to live, when everything around you is fiction?
Pushing in (the info into) the dumb audience, media will destroy you.
To be or to have - achieve second thing, by doing the first one, to have the biggest possibilities to finally stick your sword.
Measure justice up until the handle, always when you save someone's life, you humanize yours.

This is only my opinion, mate
If it's not yours, this is our goodbye, mate.
Promethean things seem like nothing for a lot of people now, for them I will be always just a funny arsonist.
With a wild passion I compassed all of these different sides of aesthetics, politics, religions - nothing hides the life, and the result of common lack of attention is the fact, that almost nobody admits honestly that the king is naked.
Don't count on me, I will take you on the brink of abyss - I will let you down.
I am just a lab rat here.
Just watch me scuffle in the maze, I won't find the exit, but maybe I will get to know the structure.
I believe that it has the meaning,
and maybe destiny?
To save some lifes here, mate, I don't care about the rest too much, a lot of people pass away for nothing.
Sword in my hand or whip above you, mate - I want to lead the army!

Sword or whip - there is no other choice.
If you don't withstand, you are becoming the part of terror.
How do you want to live, when everything around you is fiction?
Pushing in the dumb audience, media will destroy you.
To be or to have - achieve second thing, by doing the first one, to have the biggest possibilities to finally stick your sword.
Measure justice up until the handle, always when you save someone's life, you humanize yours.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bisz (B.O.K)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Oer (B.O.K)

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

B.O.K

Płyty:

Labirynt Babel

Ciekawostki:

W utworze wykorzystano żywe instrumenty, za które odpowiadają: klawisze - Kay, gramofony - DJ Paulo, gitara - Bartyna, skrzypce - Syluch, bas - Bromba, perkusja - Pestka.

Komentarze (5):

Samotny01 3 grudnia 2016 16:12
(0)
2016, a ja dalej słucham tego. Superowy kawałek!!!

Asahel 27 października 2015 00:16
(0)
I powinno być "Wtłaczając tępą publiczność," zamiast "Wtłaczając w tępo w publiczność,"
oraz
"W niesprawiedliwość po rękojeść" zamiast "Mierz sprawiedliwość po rękojeść"

Asahel 27 października 2015 00:15
(0)
Tą nutę powinien obczaić każdy słuchacz polskiego rapu!

Henuttaunebu 14 listopada 2014 14:21
(+2)
dawno czegoś takiego nie było, kawał dobrej roboty

lenka941124 1 listopada 2014 09:35
(+4)
cała płyta jest mistrzostwem, ale ten utwór miażdży mnie i wgniata w ziemię za każdym razem, gdy włączam replay.

tekstowo.pl
2 440 363 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 516 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności