Teksty piosenek > A > Awfultune > Redesign
2 452 962 tekstów, 31 557 poszukiwanych i 505 oczekujących

Awfultune - Redesign

Redesign

Redesign

Tekst dodał(a): sciamachyv Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sciamachyv Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mateuszr93 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Rain, rain go away, come again another day
I wanna live forever but mental illness gets in the way
I feel so compelled when mania helps itself
I cut my bangs and dye my hair, I do it so well
Look how beautiful it is, I am not in charge of this
And when I come down, I know that I'll be pissed

There's something inside that fucking hurts me every time
I've tried every single pill to help me chill, and I'm not satisfied
One minute, I'll be fucked, and the next minute I'm fine
I can't believe myself, I'm overwhelmed, I think I've lost my mind

Don't romanticize my life
I need a redesign
Don't romanticize my life
I, I need a redesign
I have the good days, good phase, feeling like I like my face
And body, taking pictures, 'cause I know I'm a hottie
Then the bad days comes in waves, feelin' like I gained weight

Wish I could be disembody, and be somebody else
'Cause I'm unwell, I can't control myself
I'm asking for help (I'm asking for help)
There's something inside that fucking hurts me every time

I've tried every single pill to help me chill, and I'm not satisfied
One minute, I'll be fucked, and the next minute I'm fine
I can't believe myself, I'm overwhelmed, I think I've lost my mind

Don't romanticize my life
I need a redesign
Don't romanticize my life
I (yeah), I need a redesign

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
deszczu, deszczu odejdź, przyjdź innego dnia
chcę żyć wiecznie, ale choroba psychiczna wchodzi mi w drogę,
czuję się tak zmuszon* podczas gdy mania pomaga sama sobie,
obcięł*m grzywkę i pofarbował*m włosy, dobrze mi to wychodzi
spójrz jakie to jest piękne, nie jestem za to odpowiedzialn*
a kiedy zejdę, wiem, że będę wkurzon*

w środku jest coś co cholernie rani mnie każdym razem
próbował*m każdej tabletki by pomogła mi się rozluźnić i nie jestem usatysfakcjonowan*
jednej minuty będę spieprzon*, a kolejnej minuty będzie wszystko w porządku,
nie mogę wierzyć sobie, jestem przytłoczon*, myślę, że postradał*m zmysły,

nie romantyzuj mojego życia,
potrzebuję przeprojektowania
nie romantyzuj mojego życia,
ja, ja potrzebuję przeprojektowania
mam dobre dni, dobre fazy/etapy, uczucie, że lubię moją twarz
i ciało, robię zdjęcia, bo wiem, że jestem gorąc*(1)
potem falami przychodzą złe dni, czując, że przybieram na wadze

chciał*bym uwolnić się z ciała(2) i być kimś innym,
bo jestem nie w porządku, nie mogę kontrolować siebie,
proszę o pomoc (proszę o pomoc)
w środku jest coś co cholernie rani mnie każdym razem

próbował*m każdej tabletki by pomogła mi się rozluźnić i nie jestem usatysfakcjonowan*
jednej minuty będę spieprzon*, a kolejnej minuty będzie wszystko w porządku,
nie mogę wierzyć sobie, jestem przytłoczon*, myślę, że postradał*m zmysły,

nie romantyzuj mojego życia,
potrzebuję przeprojektowania
nie romantyzuj mojego życia,
potrzebuję przeprojektowania

(1)hottie to slangowe określenie dla osoby atrakcyjnej fizycznie, inaczej po prostu hot
(2)disembody: TO DISEMBODY oznacza uwalnianie się ducha z ciała materialnego

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Layla Eden

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2020

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 452 962 tekstów, 31 557 poszukiwanych i 505 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności