tekstowo.pl
1 348 792 tekstów w serwisie, 12 396 poszukiwanych i 927 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Avril Lavigne - Girlfriend
Odsłon: 469883
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): midzim
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Chojraczek
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): PinkRose.
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hej Hej Ty Ty
Nie lubię twojej dziewczyny
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Myślę, że potrzebujesz nowej
Hej Hej Ty Ty
Ja mogę być twoją dziewczyną

Hej Hej Ty Ty
Wiem, że mnie lubisz
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Nie, to nie jest sekret
Hej Hej Ty Ty
Chcę być twoją dziewczyną

Jesteś bardzo fajny
Chcę byś był mój
Jesteś zachwycający
Myślę o tobie przez cały czas
Jesteś bardzo uzależniający
Czy nie wiesz,
Co mogę zrobić
Żebyś czuł się dobrze?

Nie udawaj,
Myślę, że wiesz
Jestem cholernie cenna
I tak, do cholery
Jestem pieprzoną księżniczką
Mogę powiedzieć, że ty też mnie lubisz
I wiesz, że mam rację

Ona jest taka... nieważne
Zasługujesz na coś lepszego
Myślę, że powinniśmy być teraz razem
Wszyscy o tym mówią

Hej Hej Ty Ty
Nie lubię twojej dziewczyny
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Myślę, że potrzebujesz nowej
Hej Hej Ty Ty
Ja mogę być twoją dziewczyną

Hej Hej Ty Ty
Wiem, że mnie lubisz
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Nie, to nie jest sekret
Hej Hej Ty Ty
Chcę być twoją dziewczyną

Widzę sposób
Widzę w jaki sposób
Patrzysz na mnie
I nawet gdy odwracasz wzrok
Wiem, że myślisz o mnie
Wiem, że mówisz o mnie przez cały czas
Ponownie i ponownie

Więc chodź tutaj
i powiedz mi co chcę usłyszeć
Jeszcze lepiej, żeby twoja dziewczyna zniknęła
Nie chcę słyszeć jak mówisz jej imię
nigdy więcej

Ponieważ...

Ona jest taka... nieważne
Zasługujesz na coś lepszego
Myślę, że powinniśmy być teraz razem
Wszyscy tak mówią

Hej Hej Ty Ty
Nie lubię twojej dziewczyny
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Myślę, że potrzebujesz nowej
Hej Hej Ty Ty
Ja mogę być twoją dziewczyną

Hej Hej Ty Ty
Wiem, że mnie lubisz
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Nie, to nie jest sekret
Hej Hej Ty Ty
Chcę być twoją dziewczyną

W ciągu sekundy będziesz owinięty wokół mojego palca
Bo mogę, bo potrafię zrobić to lepiej
Niż kto inny, kiedy to do ciebie dotrze?
Ona jest tak głupia, co ty do cholery sobie myślisz?

Hej Hej Ty Ty
Nie lubię twojej dziewczyny
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Myślę, że potrzebujesz nowej
Hej Hej Ty Ty
Ja mogę być twoją dziewczyną

(Nie ma mowy)

Hej Hej Ty Ty
Wiem, że mnie lubisz
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Nie, to nie jest sekret
Hej Hej Ty Ty
Chcę być twoją dziewczyną

Hej Hej Ty Ty
Nie lubię twojej dziewczyny (Nie ma mowy!)
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Myślę, że potrzebujesz nowej (Hej!)
Hej Hej Ty Ty
Ja mogę być twoją dziewczyną (Nie ma mowy!)

Hej Hej Ty Ty
Wiem, że mnie lubisz (Nie ma mowy!)
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Nie, to nie jest tajemnicą (Hej!)
Hej Hej Ty Ty
Chcę być twoją dziewczyną (Nie ma mowy!)

Hej! Hej!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

You're so fine
I want you mine
You're so delicious
I think about you all the time
You're so addictive
Don't you know
What I can do
To make you feel alright

Don't pretend
I think you know
I'm damn precious
And hell yeah
I'm the mother fucking princess
I can tell you like me too
And you know I'm right

She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

I can see the way
I see the way
You look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
again and again

So come over here
and tell me what I wanna hear
Better, yet, make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name
ever again

Because...

She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell with your thinking? x2

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

(No Way)

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend ( No Way!)
No way No way
I think you need a new one (Hey!)
Hey Hey You You
I could be your girlfriend (No Way!)

Hey Hey You You
I know that you like me (No Way!)
No way No way
No, it's not a secret (Hey!)
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend (No Way!)

Hey Hey!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Avril Lavigne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Avril Lavigne, Serban Ghenea, Dr. Luke

Rok powstania:

2006

Płyty:

The Best Damn Thing, The Best Damn Tour: Live in Toronto

Ciekawostki:

Utwór ten znalazł się w ścieżce dźwiękowej gry Burnout: Dominator i Burnout: Paradise. Piosenka została wydana w dziewięciu wersjach językowych, jednak dotyczy to tylko refrenu, zwrotka jest zawsze w języku angielskim: wersja angielska, chińska, niemiecka, hiszpańska portugalska, francuska, włoska, japońska, mandaryńska. informacje na temat teledysku : Pierwszym teledyskiem, który promował album „The Best Damn Thing” został klip do piosenki „Girlfriend.” Reżyserią po raz trzeci zajął się duet The Malloys, który wspólnie z Avril Lavigne pracował nad teledyskiem 21. i 22. lutego w Los Angeles. W teledysku można zobaczyć brata Avril, Matta oraz Evana Taubenfelda. W połowie lipca 2008 roku teledysk został okrzyknięty „Najczęściej Oglądanym Video w serwisie YouTube,” jednak ostatecznie udowodniono, że większość wyświetleń odbyła się nielegalnie. Jest to pierwszy teledysk w karierze Avril Lavigne, w którym wykorzystano układy choreograficzne. W teledysku wystąpił amerykański aktor i model Bryan McMullin. Przebój „Girlfriend” w 2007, ściagnięto 7,3 miliona razy; co ustawia Avril lavigne na pierwszym miejscu światowej listy pobrań muzyki w formacie elektronicznym. Notka pochodzi ze strony: avril-lavigne.pl (prócz dwóch ostatnich zdań). Utwór zawiera cytaty z piosenki "I Wanna Be Your Boyfriend" zespołu The Rubinoos.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

ICarly, Burnout Dominator, Burnout Paradise, Po Tamtej Stronie Ciebie i Mnie (książka), Just Dance 2, Guitar Rock Tour

Komentarze (172):

cityofangels
CityOfAngels 05 czerwca 2013 20:13
(0) + -
Fajne tłumaczenie
*,*

malgos153
Malgos153 20 maja 2013 21:40
(+2) + -
Uwielbiam <33333

alex8
alex8 19 maja 2013 20:54
(+1) + -
Każdy ma inny gust. Mi się ona osobiście podoba ale nie oznacza to,że jest ze mną coś nie tak. Równie dobrze mogłabym napisać, że jeżeli ktoś tej piosenki nie lubi to ma coś z głową. Nie pisze tego bo wiem, że jażdy ma inny gust i inne upodobania. I nie powinno się tego komentować.

blackprade
BlackPrade 30 kwietnia 2013 17:22
(+1) + -
Ja się zgadzam z insaneasylum. To w żadnym razie nie jest jej najlepsza piosenka. Ktoś kto tak twierdzi, chyba naprawdę nie zna ich więcej.... Kiedyś nie znosiłem tej pani właśnie z powodu tego "czegoś". Dopiero gdy przesłuchałem inne utwory zrozumiałem ile tracę. Zgodzę się też, że te najlepsze pochodzą z Let Go i Under My Skin.
No a girlfriend, hit jest. Co tu dużo gadać, slaby, ale zabawny. Traktuję go trochę jak taki muzyczny żart, bo Avril więcej podobnych piosenek nie ma prócz What The Hell.

taylorcarly1321
TaylorCarly1321 28 kwietnia 2013 17:50
(0) + -
@SkyLight: To że na tym albumie miała różowe pasemka to nie znaczy że wyszła sztucznie!!
A na jakim albumie dla ciebie najlepiej wyszła?

Pokaż powiązany komentarz ↓

zuzanka383
zuzanka383 09 kwietnia 2013 09:17
(-1) + -
Bardzo fajna, codziennie ją słucham

insaneasylum
insaneasylum 09 lutego 2013 11:21 (edytowany 1 raz)
(+6) + -
@AmyDiamond_
Dziękuje, za wyrażenie swojej jakże konstruktywnej opinii na mój temat. Z pewnością sprowadzi mnie ona na dołek rozpaczy i nieuniknione, że depresja nie pozwoli mi prawidłowo funkcjonować.
Chociaż rzeczywiście użyłam nieco zbyt mocnych słów za co bardzo przepraszam, ale fakt faktem, to jest moja opinia i rozumiem, że masz inną. Lavigne jest niesamowitą wokalistką, mimo to nie potrafię zmusić się by ta piosenka mi się... no spodobała.
Komentowanie polega na tym, że wyraża się swoje subiektywne opinie na dany temat. Ty ten utwór lubisz, ja nie. Koniec. Nie rozumiem po co to niepotrzebne wzburzenie. Przecież ty na moje zdanie nie wpłyniesz tak jak ja na Twoje.
W każdym razie, kończąc, przeproszę po raz wtóry, za moje z leksza za mocne słownictwo, ponieważ przypuszczam, że to ono Cię tak zdenerwowało.

amydiamond_
AmyDiamond_ 06 lutego 2013 13:17 (edytowany 1 raz)
(-2) + -
@insaneasylum ty się je*nij !! to, że masz inny gust, nie znaczy, że ta piosnka jest zła...nie znoszę takich pokemonów! jak ci sie nie podoba to po co w ogóle tu wchodzisz i jeszcze komentujesz ??

dla mnie osobiście piosenka się bardzo podoba :)

insaneasylum
insaneasylum 14 stycznia 2013 18:10
(-4) + -
To zdecydowanie jej najgorsza piosenka. Nie niesie ze sobą, muzycznie też nie jest najlepsza na płycie...
I naprawdę, jeśli ktoś mówi, że jest to jego ulubiona piosenka Avril, lub, że jest ona najlepsza, to niech się w główkę za przeproszeniem je*nie bo Lavigne gorszej piosenki nie ma. Naprawdę. Polecam przesłuchać w całości dwa pierwsze albumy i zrozumieć je. Tamte to są dopiero fenomenalne. Prawdziwe dzieła sztuki.

alex8
alex8 07 grudnia 2012 19:01
(+2) + -
Piosenka jest super, często ją słucham.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ