Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aurelio Fierro
Popularne teksty
13. ReTo - Rolly
Aurelio Fierro - Avevamo la stessa età
Avevamo la stessa età
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tu eri la più brava in geografia
tra i libri della mia malinconia
conservo ancora il fiore che mi hai dato
quel giorno che mi avevano bocciato.
Avevamo la stessa età
questo nessuno lo sa
or non capisco perché
hai dieci anni meno di me
vedo vedo passar qua e là
lune, fiumi, città e meraviglie però
solo per me il tempo passò.
Adesso taci, dammi dieci baci
uno per anno senò, racconterò
Avevamo la stessa età
solo il mio cuore lo sa
ora ho dieci anni di più
e tu profumi di gioventù
avevamo la stessa età, la stessa età.
Noi sognavamo ed eravamo eguali
sui banchi delle classi ginnasiali
ricordi, risolvevo il tuo problema
in cambio d'una pasta con la crema.
.............................
Adesso taci, dammi dieci baci
uno per anno senò, racconterò
Avevamo la stessa età
solo il mio cuore lo sa
ora ho dieci anni di più
e tu profumi di gioventù
avevamo la stessa età, la stessa età.
tra i libri della mia malinconia
conservo ancora il fiore che mi hai dato
quel giorno che mi avevano bocciato.
Avevamo la stessa età
questo nessuno lo sa
or non capisco perché
hai dieci anni meno di me
vedo vedo passar qua e là
lune, fiumi, città e meraviglie però
solo per me il tempo passò.
Adesso taci, dammi dieci baci
uno per anno senò, racconterò
Avevamo la stessa età
solo il mio cuore lo sa
ora ho dieci anni di più
e tu profumi di gioventù
avevamo la stessa età, la stessa età.
Noi sognavamo ed eravamo eguali
sui banchi delle classi ginnasiali
ricordi, risolvevo il tuo problema
in cambio d'una pasta con la crema.
.............................
Adesso taci, dammi dieci baci
uno per anno senò, racconterò
Avevamo la stessa età
solo il mio cuore lo sa
ora ho dieci anni di più
e tu profumi di gioventù
avevamo la stessa età, la stessa età.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTy byłaś najlepsza z geografii,
wśród ksiąg mojej melancholii
ciągle przechowuję kwiat, który mi dałaś
tego dnia, gdy oblałem egzamin.
Byliśmy w tym samym wieku,
tego nikt nie wie,
nie rozumiem dlaczego teraz
masz o dziesięć lat mniej ode mnie.
Widzę, widzę przemijające tu i tam
księżyce, rzeki, miasta i cuda, ale jednak
tylko dla mnie czas minął.
Teraz nic nie mów, daj mi dziesięć pocałunków,
jeden za każdy rok, bo jeśli nie, to opowiem.
Byliśmy w tym samym wieku,
tylko moje serce o tym wie,
teraz mam o dziesięć lat więcej,
a ty pachniesz młodością.
Byliśmy w tym samym wieku, w tym samym wieku.
Marzyliśmy i byliśmy tacy sami,
na ławkach klas gimnazjalnych,
pamiętasz, rozwiązywałem twój problem
w zamian za makaron ze śmietaną.
….......................
Teraz nic nie mów, daj mi dziesięć pocałunków,
jeden za każdy rok, bo jeśli nie, to opowiem.
Byliśmy w tym samym wieku,
tylko moje serce o tym wie,
teraz mam o dziesięć lat więcej,
a ty pachniesz młodością.
Byliśmy w tym samym wieku, w tym samym wieku.
wśród ksiąg mojej melancholii
ciągle przechowuję kwiat, który mi dałaś
tego dnia, gdy oblałem egzamin.
Byliśmy w tym samym wieku,
tego nikt nie wie,
nie rozumiem dlaczego teraz
masz o dziesięć lat mniej ode mnie.
Widzę, widzę przemijające tu i tam
księżyce, rzeki, miasta i cuda, ale jednak
tylko dla mnie czas minął.
Teraz nic nie mów, daj mi dziesięć pocałunków,
jeden za każdy rok, bo jeśli nie, to opowiem.
Byliśmy w tym samym wieku,
tylko moje serce o tym wie,
teraz mam o dziesięć lat więcej,
a ty pachniesz młodością.
Byliśmy w tym samym wieku, w tym samym wieku.
Marzyliśmy i byliśmy tacy sami,
na ławkach klas gimnazjalnych,
pamiętasz, rozwiązywałem twój problem
w zamian za makaron ze śmietaną.
….......................
Teraz nic nie mów, daj mi dziesięć pocałunków,
jeden za każdy rok, bo jeśli nie, to opowiem.
Byliśmy w tym samym wieku,
tylko moje serce o tym wie,
teraz mam o dziesięć lat więcej,
a ty pachniesz młodością.
Byliśmy w tym samym wieku, w tym samym wieku.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
D. Calcagno , M. Marini Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Natalino Otto oraz Aurelio Fierro (Sanremo 1959) |
| Ciekawostki: |
piosenka ta zajęłs 7 miejsce na IX Festiwalu SanRemo w 1959 roku |
Komentarze (0):