tekstowo.pl
923 253 tekstów w serwisie, 7 987 poszukiwanych i 349 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Aura Dione - Friends feat. Rock Mafia
Odsłon: 403150
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Paulia91
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): justi17
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): patrykzdzichu
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wolna, wolna by być sobą
Wolna, bo potrzeba mi czasu
Wolna , bo potrzeba mi pomocy
Więc troszczę się o siebie kochanie
Kiedy jestem samotna w tłumie
Kiedy cisza staje się zbyt głośna
Wpadam wtedy na twoją kanapę .

I nawet jeśli nigdy nie zapomnę o Tobie skarbie
Dziś pozwolę Twoim wspomnieniom odejść skarbie
Oh, to smutne wiem

Ale przynajmniej mam przyjaciół
Podzielą się ze mną płaszczem, gdy jest wietrznie
Będą ze mną aż do końca
Nawet jeśli już nigdy się nie zakocham

Cóż, przynajmniej mam przyjaciół
Którzy jak szalupa w ciemności
Ratują mnie od rekinów
Pomimo tego że mam złamane serce
Przynajmniej mam przyjaciół
Przynajmniej mam przyjaciół
Przynajmniej mam przyjaciół

Nie chcę myśleć
chcę po prostu czuć
chcę po prostu marzyć
Więc pora na kolejną rundę
Przejdę przez nią do końca
Zgubmy się dopóki nas znowu nie znajdą

I nawet jeśli nigdy nie zapomnę o Tobie Skarbie
Dziś pozwolę Twoim wspomnieniom odejść skarbie
Oh, to smutne wiem

Ale przynajmniej mam przyjaciół
Podzielą się ze mną płaszczem, gdy jest wietrznie
Będą ze mną aż do końca
Nawet jeśli już nigdy się nie zakocham

Cóż, przynajmniej mam przyjaciół
Którzy jak szalupa w ciemności
Ratują mnie od rekinów
Pomimo tego że mam złamane serce
Przynajmniej mam przyjaciół
Przynajmniej mam przyjaciół
Przynajmniej mam przyjaciół

[Rock Mafia]
I kiedy Twój świat wywraca się do góry nogami, tak
I niebo jest pełne chmur, tak
Oni zawsze będą wokół
Będzie jak w domu, w domu
I nigdy nie muszę udawać
Mogę być sobą i nigdy nie jestem samotny
Nigdy nie czuję się samotny

I nawet jeśli nigdy nie zapomnę o Tobie Skarbie
Dziś pozwolę Twoim wspomnieniom odejść skarbie
Oh, to smutne wiem

Ale przynajmniej mam przyjaciół
Podzielą się ze mną płaszczem, gdy jest wietrznie
Będą ze mną aż do końca
Nawet jeśli już nigdy się nie zakocham

Cóż, przynajmniej mam przyjaciół
Którzy jak szalupa w ciemności
Ratują mnie od rekinów
Pomimo tego że mam złamane serce
Przynajmniej mam przyjaciół
Przynajmniej mam przyjaciół
Przynajmniej mam przyjaciół
Cóż, przynajmniej mam przyjaciół

[Rock Mafia]
Cóż, przynajmniej mam przyjaciół, yeah
Mam przyjaciół
Cóż, przynajmniej mam przyjaciół

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Free, free to be myself
Free to need some time
Free to need some help
So I’m reachin' baby out
When I’m lonely in the crowd
When the silence gets too loud
I’ll be crashin' on your couch

And even if I never forget you baby
Tonight I’m gonna let your memory baby, go
Oh, it's sad I know

But at least I got my friends
Share a raincoat in the wind
They got my back until the end
If I never fall in love again

Well at least I got my friends
Like a lifeboat in the dark
Savin' me from the sharks
Even though I've got a broken heart
At least I got my frie-e-e-ends
At least I got my frie-e-e-ends
At least I got my frie-e-e-ends
At least I got my friends
Well at least I got my friends

I don’t wanna think
I just wanna feel
I just want a dream, yeah
So pore another round
And throw it back until it’s down
Let’s get lost until we're found again and again

And even if I never forget you baby
Tonight I’m gonna let your memory baby, go
Oh, it's sad I know

But at least I got my friends
Share a raincoat in the wind
We got my back until the end
If I never fall in love again

At least I got my friends
Like a lifeboat in the dark
Savin' me from the sharks
Even though I've got a broken heart
At least I got my frie-e-e-ends
At least I got my frie-e-e-ends
At least I got my frie-e-e-ends
At least I got my friends

[Rock Mafia]
And when the world is upside down, yeah
The sky is full of clouds, yeah
They always come around
It feels like home, like home
And I never have to try
I can be myself and I am never alone
I never feel alone, hooooo

And even if I never forget you baby
Tonight I’m gonna let your memory baby, go
Oh, it's sad I know

But at least I got my friends
Share a raincoat in the wind
They got my back until the end
If I never fall in love again

At least I got my friends
Like a lifeboat in the dark
Savin' me from the sharks
Even though I've got a broken heart
At least I got my frie-e-e-ends
At least I got my frie-e-e-ends
At least I got my frie-e-e-ends
At least I got my friends
At least I got my frie-e-e-ends
At least I got my frie-e-e-ends
At least I got my frie-e-e-ends
At least I got my friends
Well at least got my friends.

[Rock Mafia]
Well at least got my frie-e-e-nds, yeah
I got my fre-e-e I got my friends.
Well at least got my frie-e-e-ends

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Aura Dione

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Aura Dione, Antonina Armato, Tim James, David Jost

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Aura Dione feat. Rock Mafia

Płyty:

Before the Dinosaurs

Ciekawostki:

Drugi singiel z płyty "Before the Dinosaurs"

Komentarze (185):

mmmmat
Mmmmat 11 lipca 2014 18:28
(+1) + -
Piękna cudowna ;) brak słów ;)

rumianka
rumianka 14 października 2013 18:13
(+2) + -
Cudowny, wspaniały, piękny, świetny utwór :)

lidia1983
lidia1983 15 września 2013 01:55
(+2) + -
<3 <3 <3

jesska
jesska 24 lipca 2013 19:58
(+7) + -
ja uwielbiam tą piosenkę kto też ten kliknie na+

kamusia11
Kamusia11 20 maja 2013 22:15
(+3) + -
<3<3<3<3<3<3<3<3<3 PIĘKNA <3<3<3<3<3<3<3<3 ŚWIETNA <3<3<3<3<3<3<3<3 SUPER <3<3<3<3<3<3< ... i tak w nieskończoność! :) <<<<<<<<<<<<<<3333333333333333333 ! :D

endriu12345
endriu12345 30 kwietnia 2013 10:15
(+5) + -
Mega miły utworek. mam nadzieje ze nigdy sie nie znddzi,

rocmeout
RocMeOut 02 kwietnia 2013 22:11
(+4) + -
~♥.Świetna,piękna,cudowna.♥ ~

aneczka98
Aneczka98 09 marca 2013 17:34
(+4) + -
Piękny i bardzo sensowny tekst po przetłumaczeniu. Wzruszyłam się :) Dzięki nie mu wiadomo po co są przyjaciele .

dominikaf222
DominikaF222 29 stycznia 2013 18:24
(+4) + -
Aura Dione- I love!

satisfaction
satisfaction 22 stycznia 2013 21:22
(+3) + -
Lubię to ! :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ