Teksty piosenek > A > Atmosphere > Bitter
2 435 564 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 350 oczekujących

Atmosphere - Bitter

Bitter

Bitter

Tekst dodał(a): davex3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): davex3 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): davex3 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Everything used to be so good then
Now it seems like you're mad at my footprints
I'm only trying to scribble in the book, man
It's not my fault that y'all couldn't
You must have a lot of free time
Otherwise why are you trying to see mine
Strain your neck, let the blame project
But don't give yourself the same respect
So independent but undependable
We're all getting old, now take a mental note
And stop being so covetous
The crime is the punishment
Now run and get a sliver of dignity
You ain't gotta be a figure of misery
You don't want to be a victim to victory
Listening to a bitter sweet symphony

[Hook]
You're so bitter
You're cold as a river in the winter
This one is to recognize you
Your jealousy needs an anthem too
You're so bitter
You're cold as a river in the winter
This one is to recognize you
And all of these dreams that can't come true

[Verse 2]
We used to get up in Uptown
Then we hit the highway to run around
Came home everybody wanna judge now
Don't let them see you celebrate your touchdown
Keep clutching those grudges
Don't budge if no budget
The old puppets show love in public
But behind the back can't trust it
Disgusted, repugnant
Insulted, repulsive
Discouraged, rejection
No protection from your own reflection
Chip on your shoulder big as a boulder
Insecurities a slippery slope
Got ya looking around for the sympathy vote
Anything to give a little glimmer of hope

[Hook]

[Verse 3]
Treat love like a limited resource
Fight for it like there's never gonna be more
On the rooftop talk to the spaceships
Like you've got 2Pac locked in the basement
Get the bag, make the get away exit
You get mad like your middle name desperate
No net, better not get left back
Yeah, you should probably protect that
I'm trying to keep it simple, teeth to the nipple
Beat my chisel, leave my initials
Fly so far when you follow the signals
Sky full of stars and all of them wishful
Not only are we bitter but we're brittle
The world's getting small, and everybody's little
Go roll your eyeballs, toot your own whistle
Don't ever stop waiting for the window

[Hook]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Pierwsza zwrotka]
Wtedy wszystko wydawało się takie dobre,
Teraz wydajecie się być wściekli o ślady moich stóp.
Człowieku, ja tylko próbuję nabazgrać coś w książce,
To nie moja wina, że wy tego nie potraficie.
Musicie mieć dużo wolnego czasu
W przeciwnym razie dlaczego próbujecie spoglądać na mój czas.
Napręż swoją szyję, obwiń własny projekt,
Ale nie przyznawaj sobie tego samego szacunku.
Więc niezależny, ale zawodny.
Wszyscy się starzejemy, skorzystaj teraz z tej psychologicznej uwagi
I przestań być taki zawistny.
Przestępstwo jest karą,
Więc biegnij teraz i zdobądź choć drzazgę godności.
Nie stań się nędzną postacią.
Nie chcesz być ofiarą zwycięstwa,
Słuchaj tej gorzkiej słodkiej symfonii:


[Refren]
Jesteś taki gorzki.
Jesteś zimny jak rzeka zimą.
Te zdania są po to, by cię zidentyfikować,
Twoja zazdrość też potrzebuje hymnu.
Jesteś taki gorzki.
Jesteś zimny jak rzeka zimą.
To po to, by cię zidentyfikować
I wszystkie te marzenia, które się nie spełnią.

[Druga zwrotka]
Obudziliśmy się poza centrum miasta.
Wtedy uderzyliśmy na autostradę, by pobiegać. (?)
Przyszliśmy do domu i wszyscy chcą teraz sędziego,
Oby tylko nie zauważyli, że celebrujesz swoje uziemienie.
Kurczowo trzymaj te urazy,
Nie drgnij, jeśli brak ci budżetu.
Stare kukiełki ukazują publicznie swoją miłość,
Ale za plecami sami nie potrafią jej zaufać.
Oburzony, odrażający,
Znieważony, wstrętny,
Zniechęcony, odrzucony,
Bez ochrony przed twoimi własnymi refleksjami.
Zachowaj urazę * wielką jak głaz
I niepewność jak na śliskim stoku.
Rozglądaj się wkoło po głos poparcia,
Po cokolwiek, co da ci małą iskrę nadziei.

[Refren]

[Trzecia zwrotka]
Traktować miłość jak limitowany zasób,
Walczyć o nią jakby nigdy nie miało być jej więcej.
Gadać na dachu do statków kosmicznych,
Jakbyś przechowywał 2Paca zamkniętego w piwnicy.
Weź torbę, znajdź drogę ucieczki.
Jesteś szalony jak twoje beznadziejne drugie imię.
Brak sieci, lepiej się już nie wracaj,
Tak, prawdopodobnie powinieneś się przed tym chronić.
A ja staram się to upraszczać: zęby przy sutku,
Uderzać moim dłutem, zostawić własne inicjały,
Polecieć tak daleko, kiedy ty śledzisz sygnały.
Nie tylko jesteśmy gorzcy, ale także krusi.
Świat staje się mały i każdy jest mały.
Dalej, przewróć gałkami ocznymi, zagwiżdż po swojemu.
Nigdy nie przestawaj czekać pod oknem.



* Idiom:
Chip on one's shoulder - dosłownie: odłamać swoje ramię, w przenośni: zachować żal/urazę, by móc go/ją komuś wyrazić lub ogłosić

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Slug (Sean Daley)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ant (Anthony Davis)

Rok wydania:

2014

Płyty:

Southsiders

Ciekawostki:

Pierwszy singel promujący album Southsiders.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 435 564 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 350 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności