Asakawa Maki - Blue Spirit Blues

ゆべあたしが死んだ
嫌な夢を見たのさ
妖気がベットを取り巻いてた
悪魔達があたしを持っていた
青鬼はあたしにフォークをフォークを突き刺した
赤い血がしたたり
あぁ　これは
地獄だ地獄だ
ゆべあたしが死んだ
嫌な夢を見たのさ
妖気がベットを取り巻いてた
悪魔達は罪人を火の中に投げ込んだ
あぁ　これは
地獄だ地獄だ
ゆべあたし夢を見た
嫌な夢を見たのさ
だけどこれは
あたしの運命さ
こんなあたしの運命から
逃れ逃れ逃れ
誰かがあたしを
起こすこの時まで

------------------------------

English translation*

I died last night
I had a bad dream
A ghostly air surrounded my bed
Demons gripped me
A blue demon stuck me his fork in me
Red blood trickles
Ah, this is
it’s hell, it’s hell
I died last night
I had a bad dream
A ghostly air surrounded my bed
The demons threw the sinner into the flames
Ah, this is
it’s hell, it’s hell
I had a dream last night
I had a bad dream
But this is
my fate
From this kind of fate
escape, escape, escape
Someone will
wake me before then