tekstowo.pl
890 311 tekstów w serwisie, 6 103 poszukiwanych i 252 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Artur Rojek - Cisza i Wiatr
Odsłon: 125066
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): agnieszkakorpak
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): numbComfortably
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kleo12001
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Take the breath, already the worst is behind you
Finally somewhere, will be better, I promise
Don't be afraid, start believe in yourself, you already have everything
So feel that ahead of you is whole future
Of course, you know

That silence and wind
Sun and happiness
Rain on your forehead
What more could you want?
When time will be over
Nothing happens
Nothing happens
Next day is coming

Run there, leave all old worries
Life continues, anyway you already talk about it
Whole world, you already don't need to ask for anything
It's your time
The most important is this love, which you have

That silence and wind
Sun and happiness
Rain on your forehead
What more could you want?
When time will be over
Nothing happens
Nothing happens
Next day is coming


Although the lack of breath
Certainty like less
Don't stop, you have only one life, so

Sun and happiness
Rain on your forehead
What more could you want?
What more could you want?

Time is over
Nothing happens
Nothing happens
Next day is coming
Rain on your temples
What more could you want?
When time will be over
Nothing happens
Nothing happens
Next day is coming

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Oddech weź, już najgorsze jest za Tobą
w końcu gdzieś, będzie lepiej, daję słowo
nie bój się, uwierz w siebie, masz już wszystko
poczuj więc , że przed Tobą cała przyszłość
przecież wiesz

ref:
że cisza i wiatr
słońce i radość
deszcz na Twych skroniach
cóż więcej mógłbyś chcieć
gdy czas kończy się
nic się nie stało
nic się nie stało
kolejny idzie dzień

Biegnij tam, zostaw wszystkie dawne troski
życie trwa, sam już z resztą mówisz o tym
cały świat, już nie musisz o nic prosić
to Twój czas
najważniejsza jest ta miłość, którą masz

ref:
cisza i wiatr
słońce i radość
deszcz na Twych skroniach
cóż więcej mógłbyś chcieć
gdy czas kończy się
nic się nie stało
nic się nie stało
nowy idzie dzień

Choć czasem brak Ci tchu
pewności jakby mniej
nie zatrzymuj się, masz jedno życie, więc

słońce i radość, deszcz na Twych skroniach
cóż więcej mógłbyś chcieć
cóż więcej mógłbyś chcieć

ref: czas kończy się, nic się nie stało
nic się nie stało
kolejny idzie dzień
kolejny dzień
deszcz na twych skroniach, cóż więcej mógłbyś chcieć
czas kończy się, nic się nie stało
nic się nie stało
kolejny idzie dzień

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Artur Rojek

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Rob Thomas

Ciekawostki:

Piosenka jest z bajki "Rodzinka Robinsonów", ale zapewne wszyscy to wiedzą ;)

Komentarze (13):

kari5297
Kari5297 07 października 2013 20:44
(0) + -
piękna <3

akswarom 24 września 2012 22:59
(0) + -
Baaaardzo fajna piosenka, mało znana, a szkoda :)

arturpl
arturpl 04 maja 2012 18:10
(+5) + -
myslovitz dużo stracą bez Artura

19selena19
19SELENA19 03 kwietnia 2012 19:08
(-1) + -
Przy tej piosence od razu chce mi się płakać ,bo tak dużo mam ,a wybredzam ! A inne dzieci nic nie mają ! ;((

Dziękuję że stworzyliście tą piosenkę !

Hayami 28 lutego 2012 15:53
(+2) + -
Najlepsza piosenka na poprawienie humoru, dodanie sił, odnalezienie motywacji, wzięcie się w garść.
"Chodź czasem brak Ci tchu
pewności jakby mniej
nie zatrzymuj sie masz jedno życie"

magdalenka01
magdalenka01 29 października 2011 13:15
(+1) + -
uwielbiam Rodzinkę Robinsonów <333 a już najbardziej tą właśnie piosenkę :>

Cikoska22 31 stycznia 2011 10:20
(0) + -
Cudna :***

kalakoala 16 maja 2010 16:30
(+1) + -
karka9308 no bo to jest piosenka z bajki, a więc po prostu przetłumaczona na język polski dlatego jest taka sama melodia ;)

karka9308 05 maja 2010 09:10
(0) + -
slowa sa wspaniale, ale musze przyznac ze dzwiek nie jest oryginalny, przesluchajcie piosenke Rob Thomas - Little Wonders ;)

liloo
Liloo 16 lutego 2010 15:36
(0) + -
Jakie to piękne ;-)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ