Teksty piosenek > A > Ariel Pink > Not Enough Violence
2 433 883 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 158 oczekujących

Ariel Pink - Not Enough Violence

Not Enough Violence

Not Enough Violence

Tekst dodał(a): xdies5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Time is up your doomsday clock sealed
Carry the cross, boy, and make your bed
In a place where all is unknown
Face behind the mask of the sky
Halfway spinning to a better place
In the body of a man mind of a girl
What’s the view like from your bed?
Where a handful of love goes down where you got fed
And now it’s time for pain, that’s right
Now it’s time for pain, that’s right
Penetration time tonight

Penetration… when we power plant bodies
Yeah we power plant bodies
And we power plant bodies (on the body farm)
Are we power plant bodies? (on the body farm)

Providence of angels and fairymen
Here after all’s well and said is done
What’s the view like from your bed?
Where a handful of love goes down where you got fed
Now it’s time for pain, that’s right
Penetration time tonight

Not enough violence
(you’re fertilizer, fertilizer! (on the body farm))X4

Carnage, violence, carnage, violence
Not enough violence(you’re fertilizer, fertilizer! (on the body farm)
Are we power plant bodies? (on the body farm)
Not enough violence
Halfway spinning to a better place
Body of a man
Power plant bodies
Are we power plant bodies
(on the body farm)

Mind of a girl

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Koniec czasu, zegar wyznaczył twój sądny dzień
Nieś swój krzyż, chłopcze, i pościel łóżko
W miejscu, w którym nic nie wiadomo
Twarz ukryta za maską nieba
Zataczamy się drogą do lepszego miejsca
W ciele mężczyzny, umysł kobiety
Jaki masz widok ze swojego łóżka,
Gdzie dłoń z miłością lądują tam, gdzie gasisz swe pragnienie?
A teraz przyszedł czas na ból, dokładnie
Teraz przyszedł czas na ból, dokładnie
Penetracji czas dziś nadszedł

Penetracji... kiedy napędzamy ciała
Tak, napędzamy ciała
Napędzamy ciała (na trupiej farmie)
Czy nasze ciała są napędzane? (na trupiej farmie)

Opatrzność od aniołów i Charona
Tu w każdym razie jest dobrze i co raz się powie, jest wykonywane
Jaki masz widok ze swojego łóżka,
Gdzie dłoń z miłością lądują tam, gdzie gasisz swe pragnienie?
Teraz przyszedł czas na ból, dokładnie
Penetracji czas dziś nadszedł

Nie mamy dość przemocy
Jesteś nawoźnikiem, nawoźnikiem! na trupiej farmie

Rzeź, przemoc, rzeź, przemoc
Nie mamy dość przemocy
Jesteś nawoźnikiem, nawoźnikiem! na trupiej farmie
Czy nasze ciała są napędzane? (na trupiej farmie)
Nie mamy dość przemocy
Zataczamy się drogą do lepszego miejsca
Ciało mężczyzny
Napędowe ciała
Czy nasze ciała są napędowe?
(na trupiej farmie)

Umysł kobiety

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ariel Pink

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2014

Płyty:

Pom Pom

Ciekawostki:

Utwór jest krytyką pod adresem społeczności Pierwszego Świata, która jest zbyt tchórzliwa, by zmierzyć się z problemami, które rozgrywają poza ich zasięgiem. Wskazuje na nasz brak zainteresowania problemami przemocy, głodu, chorób etc. na Ziemi oraz ignorowanie ich, maskowanie, zajmowanie się codziennymi sprawami w naszym idealnym otoczeniu. Ariel Pink wyjaśnił znaczenie piosenki, mówiąc, że na co dzień słyszy się w wiadomościach o terrorze, ISIS itp, a zaraz potem w wiadomościach pokazują nagie zdjęcia celebrytów, które wyciekły i robi się z tego aferę. Wszystko to ma odwrócić naszą uwagę od negatywnych wydarzeń na świecie. Mamy się zamknąć w naszym idealnym światku, nie zważając na to, że dzień w dzień jakiś terrorysta odrąbuje głowę niewinnemu człowiekowi. Stąd tytuł, który sugeruje, że nasze społeczeństwo chyba nie ma dość przemocy na świecie, nie przeszkadza nam to. Dla nas to nic; coś, co dla nas nie jest problemem, więc równie dobrze przemoc mogłaby się rozwijać - my nigdy nie zwrócimy na to uwagi, dopóki nasze własne życie jest niezagrożone i uprzywilejowane. W piosence pojawiają się analogie do wytwarzania energii, elektrowni, generatorów, co również jest elementem nowoczesnego świata. Te analogie sugerują, że sami się sztucznie nawozimy, napędzamy się sztucznymi iluzjami, by tylko przetrwać w tym świecie, gdzie non-stop zabijani są ludzie. Jesteśmy napędzani i sami też napędzamy resztę naszego społeczeństwa, jesteśmy generatorami i sami w sobie generujemy sztuczne poczucie szczęścia (po prostu przysłaniając te sprawy, które nam psują idealny widok świata). Nawiązanie do 'trupiej farmy' może też być odwołaniem do nowej koncepcji, wg której ma się używać martwych ludzkich ciał do nawożenia farm. Jest to kolejne zjawisko występujące tylko i wyłącznie w wysoko rozwiniętych państwach.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 433 883 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 158 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności