Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ariana Grande
Ariana Grande - Best Mistake (feat. Big Sean)
Best Mistake (feat. Big Sean)
Tekst dodał(a): lenka98
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MyOh
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Britti
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
How soon as we forget
How we felt
Dealing with emotions that never left
Playing with the hand that we were dealt in this game...
Maybe I'm the sinner, and you're the saint
Gotta stop pretending what we ain't
Why we pointing fingers, anyway?
When we're the same
Break up
Make up
Total waste of time
Can we please make up our minds?
And stop acting like we're blind?
'Cause if the water dries up and the moon stops shining
Stars fall, and the world goes blind, boy
You know, I'll be savin' my love for you, for you
'Cause you're the best mistake I've ever made
But we hold on, hold on
There's no pot of gold at the rainbows we chase
But we hold on, hold on
I guess time's wasting, tick tocking, lip locking
How can we keep the feelings fresh? How do we zip lock it?
Wear your heart up on your sleeves so watch out for pickpockets
I guess to go the distance we might need to pit stop it
Hold up, I know love could be a beach with no shore
I done count to ten, lost my temper, and went back to four
I know sometimes it's hard to realize I'm the man that you need
I had a dream we branched out started a family tree
And I feel like that everything we do is overdue
You ask why I love your mom so much 'cause she's a older you
I wish that you were happy I guess that's the one thing I should be providing
Ain't no number twos, we both ones of ones and we the oddest
Couple only human except you, you a goddess
Only lying to you when I lie you down, just being honest
When you start as friends it's hard to say you're never going back
If I'm not the one then I'm the best mistake you ever had
Break up
Make up
Total waste of time
Can we please make up our minds
And stop acting like we're blind?
'Cause if the water dries up and the moon stops shining
Stars fall, and the world goes blind, boy
You know, I'll be savin' my love for you, for you
'Cause you're the best mistake I've ever made
But we hold on, hold on
There's no pot of gold in the rainbows we chase
But we hold on, hold on
You're, you're, you're, you're...
Mmm, I'll be savin' my love for you, for you [2x]
How we felt
Dealing with emotions that never left
Playing with the hand that we were dealt in this game...
Maybe I'm the sinner, and you're the saint
Gotta stop pretending what we ain't
Why we pointing fingers, anyway?
When we're the same
Break up
Make up
Total waste of time
Can we please make up our minds?
And stop acting like we're blind?
'Cause if the water dries up and the moon stops shining
Stars fall, and the world goes blind, boy
You know, I'll be savin' my love for you, for you
'Cause you're the best mistake I've ever made
But we hold on, hold on
There's no pot of gold at the rainbows we chase
But we hold on, hold on
I guess time's wasting, tick tocking, lip locking
How can we keep the feelings fresh? How do we zip lock it?
Wear your heart up on your sleeves so watch out for pickpockets
I guess to go the distance we might need to pit stop it
Hold up, I know love could be a beach with no shore
I done count to ten, lost my temper, and went back to four
I know sometimes it's hard to realize I'm the man that you need
I had a dream we branched out started a family tree
And I feel like that everything we do is overdue
You ask why I love your mom so much 'cause she's a older you
I wish that you were happy I guess that's the one thing I should be providing
Ain't no number twos, we both ones of ones and we the oddest
Couple only human except you, you a goddess
Only lying to you when I lie you down, just being honest
When you start as friends it's hard to say you're never going back
If I'm not the one then I'm the best mistake you ever had
Break up
Make up
Total waste of time
Can we please make up our minds
And stop acting like we're blind?
'Cause if the water dries up and the moon stops shining
Stars fall, and the world goes blind, boy
You know, I'll be savin' my love for you, for you
'Cause you're the best mistake I've ever made
But we hold on, hold on
There's no pot of gold in the rainbows we chase
But we hold on, hold on
You're, you're, you're, you're...
Mmm, I'll be savin' my love for you, for you [2x]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak szybko zapomnieliśmy co czuliśmy?
Radzenie sobie z emocjami, które nigdy nie odeszły
Korzystanie z tego, co mamy* w tej grze...
Może jestem grzesznicą, a ty jesteś świętym
Musimy przestawać udawać coś, czym nie jesteśmy
Dlaczego w ogóle wytykamy palcami?
Skoro jesteśmy tacy sami
Rozstajemy się
Wracamy do siebie**
Totalne marnowanie czasu
Możemy, proszę ogarnąć nasze myśli
I przestać zachowywać się, jakbyśmy byli ślepi?
Bo jeśli woda wyschnie i księżyc przestanie świecić
Gwiazdy spadną, a świat oślepnie, chłopcze
Wiedz, że zachowam swoją miłość dla ciebie
Bo jesteś najlepszym błędem, jaki kiedykolwiek zrobiłam
Ale trzymamy się, trzymamy się
Nie ma garnka pełnego złota na końcu tęczy, którą gonimy
Ale trzymamy się, trzymamy się
Chyba marnujemy czas, tik tak, zamykamy usta
Jak możemy zachować uczucia świeżymi? Jak możemy je utrzymać w zamknięciu?
Ukazuj swoje uczucia, ale uważaj na kieszonkowców
Myślę, że żeby przejść dystans, musimy przystopować
Trzymaj się, wiem, że miłość może być jak plaża bez brzegu
Skończyłem liczyć do dziesięciu, straciłem panowanie i wróciłem do czterech
Wiem, że czasem trudno zrozumieć, że jestem mężczyzną, którego potrzebujesz
Miałem sen, założyliśmy rodzinę***
I czuję, że wszystko co robimy, jest od dawna potrzebne
Pytasz się, dlaczego tak bardzo kocham twoja mamę - bo jest starszą wersją ciebie
Mam nadzieję, że byłaś szczęśliwa, chyba to jedyna rzecz, której powinienem być pewien
Nie ma "nas dwoje", jesteśmy dwoma wyjątkami i jesteśmy najoryginalniejsi
Tylko kilku ludzi oprócz ciebie, ty jesteś boginią
Tylko cię okłamują, kiedy ja cię okłamuję, jestem tylko szczery****
Kiedy zaczynasz jako przyjaciółka trudno powiedzieć, że
nigdy nie wracasz z powrotem
Jeśli nie jestem jedynym, jestem najlepszym błędem, jaki miałaś
Rozstajemy się
Wracamy do siebie**
Totalne marnowanie czasu
Możemy, proszę ogarnąć nasze myśli
I przestać zachowywać się, jakbyśmy byli ślepi?
Bo jeśli woda wyschnie i księżyc przestanie świecić
Gwiazdy spadną, a świat oślepnie, chłopcze
Wiedz, że zachowam swoją miłość dla ciebie
Bo jesteś najlepszym błędem, jaki kiedykolwiek zrobiłam
Ale trzymamy się, trzymamy się
Nie ma garnka pełnego złota na końcu tęczy, którą gonimy
Ale trzymamy się, trzymamy się
Jesteś, jesteś, jesteś, jesteś....
Mmm, zachowam moją miłość dla ciebie, dla ciebie [2x]
______________
*Playing with the hand that we were dealt in this game - idiom pochodzący z gier karcianych. Oznacza sytuację, w której nie mamy dobrych kart, więc mozliwie najlepiej korzystamy z tych, co mamy
**Make up - potocznie także uprawianie seksu
***we branched out started a family tree - dosłownie "zaczęliśmy rozgałęziać drzewo geneaologiczne"
****Only lying to you when I lie you down, just being honest - gra słów, lay down (taki samo się czyta jak lie down) oznacza kłaść coś, kogoś (w domyśle dziewczynę na łóżko w wiadomym celu)
Radzenie sobie z emocjami, które nigdy nie odeszły
Korzystanie z tego, co mamy* w tej grze...
Może jestem grzesznicą, a ty jesteś świętym
Musimy przestawać udawać coś, czym nie jesteśmy
Dlaczego w ogóle wytykamy palcami?
Skoro jesteśmy tacy sami
Rozstajemy się
Wracamy do siebie**
Totalne marnowanie czasu
Możemy, proszę ogarnąć nasze myśli
I przestać zachowywać się, jakbyśmy byli ślepi?
Bo jeśli woda wyschnie i księżyc przestanie świecić
Gwiazdy spadną, a świat oślepnie, chłopcze
Wiedz, że zachowam swoją miłość dla ciebie
Bo jesteś najlepszym błędem, jaki kiedykolwiek zrobiłam
Ale trzymamy się, trzymamy się
Nie ma garnka pełnego złota na końcu tęczy, którą gonimy
Ale trzymamy się, trzymamy się
Chyba marnujemy czas, tik tak, zamykamy usta
Jak możemy zachować uczucia świeżymi? Jak możemy je utrzymać w zamknięciu?
Ukazuj swoje uczucia, ale uważaj na kieszonkowców
Myślę, że żeby przejść dystans, musimy przystopować
Trzymaj się, wiem, że miłość może być jak plaża bez brzegu
Skończyłem liczyć do dziesięciu, straciłem panowanie i wróciłem do czterech
Wiem, że czasem trudno zrozumieć, że jestem mężczyzną, którego potrzebujesz
Miałem sen, założyliśmy rodzinę***
I czuję, że wszystko co robimy, jest od dawna potrzebne
Pytasz się, dlaczego tak bardzo kocham twoja mamę - bo jest starszą wersją ciebie
Mam nadzieję, że byłaś szczęśliwa, chyba to jedyna rzecz, której powinienem być pewien
Nie ma "nas dwoje", jesteśmy dwoma wyjątkami i jesteśmy najoryginalniejsi
Tylko kilku ludzi oprócz ciebie, ty jesteś boginią
Tylko cię okłamują, kiedy ja cię okłamuję, jestem tylko szczery****
Kiedy zaczynasz jako przyjaciółka trudno powiedzieć, że
nigdy nie wracasz z powrotem
Jeśli nie jestem jedynym, jestem najlepszym błędem, jaki miałaś
Rozstajemy się
Wracamy do siebie**
Totalne marnowanie czasu
Możemy, proszę ogarnąć nasze myśli
I przestać zachowywać się, jakbyśmy byli ślepi?
Bo jeśli woda wyschnie i księżyc przestanie świecić
Gwiazdy spadną, a świat oślepnie, chłopcze
Wiedz, że zachowam swoją miłość dla ciebie
Bo jesteś najlepszym błędem, jaki kiedykolwiek zrobiłam
Ale trzymamy się, trzymamy się
Nie ma garnka pełnego złota na końcu tęczy, którą gonimy
Ale trzymamy się, trzymamy się
Jesteś, jesteś, jesteś, jesteś....
Mmm, zachowam moją miłość dla ciebie, dla ciebie [2x]
______________
*Playing with the hand that we were dealt in this game - idiom pochodzący z gier karcianych. Oznacza sytuację, w której nie mamy dobrych kart, więc mozliwie najlepiej korzystamy z tych, co mamy
**Make up - potocznie także uprawianie seksu
***we branched out started a family tree - dosłownie "zaczęliśmy rozgałęziać drzewo geneaologiczne"
****Only lying to you when I lie you down, just being honest - gra słów, lay down (taki samo się czyta jak lie down) oznacza kłaść coś, kogoś (w domyśle dziewczynę na łóżko w wiadomym celu)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ariana Grande, Sean Anderson, Dwane Weir II Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Key Wane, Sauce |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ariana Grande, Big Sean |
| Covery: |
Macy Kate |
| Płyty: |
My Everything |
| Ciekawostki: |
Ariana przyznała, że to jej ulubiona piosenka z albumu "My Everything". Jest to piosenka o jej byłym - Big Seanie. |
Komentarze (8):