Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arctic Monkeys
Arctic Monkeys - Pretty Visitors
Pretty Visitors
Tekst dodał(a): Why-
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): new_rave
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kometka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tricking through the morning,
The tramp with the trampoline under his arm,
Shifts past your whiskers,
So spark is a charm with the barking alarm,
Weighs coil 'til the corner is turned.
And the bicycle wheels, all struggle to move round,
In your muddy mind,
Blatantly cape town,
And will intertwine in co-operative time,
Shall we sit on the springs 'til the mung goes dry?
All the pretty visitors came and waved their arms
And cast the shadow of a snake pit on the wall,
All the pretty visitors came and waved their arms
And cast the shadow of a snake pit on the
What came first the chicken or the dickhead?
Split sleep reeps through rewards and ill fitting thoughts,
A twilight force, she doesn't wanna walk,
Your legs start running and your head gets caught,
Canopy 19 it's perfectly placed for the reasonably frightening,
Pulled from the after taste, you'll have to slip away,
And I'm happy to say,
Behold as the crook in a hammock plays
All the pretty visitors came and waved their arms
And cast the shadow of a snake pit on the wall,
All the pretty visitors came and waved their arms
And cast the shadow of a snake pit on the wall
Behold as the crook in the hammock plays,
Crawling with the base of the scales,
And fiddles with the feet on a balancing act,
Gagged, bound and craft in a tale,
Trailing wrapped in a gasp,
Crawling with the base of the scales,
And fucking fiddles with the feet on a balancing act,
You were gagged, bound and craft in a tale,
Trailing wrapped in a gasp.
All the pretty visitors came and waved their arms
And cast the shadow of a snake pit on the wall,
All the pretty visitors came and waved their arms
And cast the shadow of a snake pit on the wall.
The tramp with the trampoline under his arm,
Shifts past your whiskers,
So spark is a charm with the barking alarm,
Weighs coil 'til the corner is turned.
And the bicycle wheels, all struggle to move round,
In your muddy mind,
Blatantly cape town,
And will intertwine in co-operative time,
Shall we sit on the springs 'til the mung goes dry?
All the pretty visitors came and waved their arms
And cast the shadow of a snake pit on the wall,
All the pretty visitors came and waved their arms
And cast the shadow of a snake pit on the
What came first the chicken or the dickhead?
Split sleep reeps through rewards and ill fitting thoughts,
A twilight force, she doesn't wanna walk,
Your legs start running and your head gets caught,
Canopy 19 it's perfectly placed for the reasonably frightening,
Pulled from the after taste, you'll have to slip away,
And I'm happy to say,
Behold as the crook in a hammock plays
All the pretty visitors came and waved their arms
And cast the shadow of a snake pit on the wall,
All the pretty visitors came and waved their arms
And cast the shadow of a snake pit on the wall
Behold as the crook in the hammock plays,
Crawling with the base of the scales,
And fiddles with the feet on a balancing act,
Gagged, bound and craft in a tale,
Trailing wrapped in a gasp,
Crawling with the base of the scales,
And fucking fiddles with the feet on a balancing act,
You were gagged, bound and craft in a tale,
Trailing wrapped in a gasp.
All the pretty visitors came and waved their arms
And cast the shadow of a snake pit on the wall,
All the pretty visitors came and waved their arms
And cast the shadow of a snake pit on the wall.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBrnąc przez poranek i tupocząc
Z trampoliną pod swoim ramieniem
Przesunął się za Twoje bokobrody
Więc to surowy urok*
Ale szczekający alarm czeka zwinięty dopóki sytuacja się nie poprawi.
A koła od roweru walczą by się ruszać
W Twoim mętnym umyśle, rażąco zaschniętym
I niechętnym by zwinąć niewspółpracujący czas
Więc on siedzi na sprężynach dopóki gnój schnie
Wszyscy mili goście przybyli i rękoma zamachali rzucając cień wężowiska na ścianie
Wszyscy mili goście przybyli i rękoma zamachali rzucając cień wężowiska na ścianie
Co było pierwsze: kurczak czy kretyn?
Rozdarty sen zbiera nagrody od odpowiednio chorych myśli
A zmierzch zmusza Cię do pójścia na spacer
Twoje nogi zaczynają biec, a Twoja głowa zostaje złapana
Canopy 19** jest idealnie umieszczona
Dla dość przerażającego upadku z posmaku
Musisz uciekać i jestem nieszczęśliwy mówiąc to
Zważając, że jest skrzywienie/haczyk w hamakowych grach
Wszyscy mili goście przybyli i rękoma zamachali rzucając cień wężowiska na ścianie
Wszyscy mili goście przybyli i rękoma zamachali rzucając cień wężowiska na ścianie
Zważając okrutnie, że jest skrzywienie/haczyk w hamakowych grach
Z podstawą z wag
I skrzypcami, ze stopami w akcie utrzymania równowagi
Zakneblowani/oszukani, zmuszeni i potrafiący kłamać
Wlekący się, uzależnieni od łapania tchu***
Okrutnie z podstawą z wag
I pieprzonymi skrzypcami, ze stopami w akcie utrzymania równowagi
Zakneblowani/oszukani, zmuszeni i potrafiący kłamać
Wlekący się, uzależnieni od łapania tchu
Wszyscy mili goście przybyli i rękoma zamachali rzucając cień wężowiska na ścianie
Wszyscy mili goście przybyli i rękoma zamachali rzucając cień wężowiska na ścianie
*W domyśle - zły czar
**Canopy to baldachim, ale tutaj to raczej użyte jako nazwa ulicy
***Ten wers to twórczość radosna tłumacza - wszelkie poprawki i sugestie wskazane
Z trampoliną pod swoim ramieniem
Przesunął się za Twoje bokobrody
Więc to surowy urok*
Ale szczekający alarm czeka zwinięty dopóki sytuacja się nie poprawi.
A koła od roweru walczą by się ruszać
W Twoim mętnym umyśle, rażąco zaschniętym
I niechętnym by zwinąć niewspółpracujący czas
Więc on siedzi na sprężynach dopóki gnój schnie
Wszyscy mili goście przybyli i rękoma zamachali rzucając cień wężowiska na ścianie
Wszyscy mili goście przybyli i rękoma zamachali rzucając cień wężowiska na ścianie
Co było pierwsze: kurczak czy kretyn?
Rozdarty sen zbiera nagrody od odpowiednio chorych myśli
A zmierzch zmusza Cię do pójścia na spacer
Twoje nogi zaczynają biec, a Twoja głowa zostaje złapana
Canopy 19** jest idealnie umieszczona
Dla dość przerażającego upadku z posmaku
Musisz uciekać i jestem nieszczęśliwy mówiąc to
Zważając, że jest skrzywienie/haczyk w hamakowych grach
Wszyscy mili goście przybyli i rękoma zamachali rzucając cień wężowiska na ścianie
Wszyscy mili goście przybyli i rękoma zamachali rzucając cień wężowiska na ścianie
Zważając okrutnie, że jest skrzywienie/haczyk w hamakowych grach
Z podstawą z wag
I skrzypcami, ze stopami w akcie utrzymania równowagi
Zakneblowani/oszukani, zmuszeni i potrafiący kłamać
Wlekący się, uzależnieni od łapania tchu***
Okrutnie z podstawą z wag
I pieprzonymi skrzypcami, ze stopami w akcie utrzymania równowagi
Zakneblowani/oszukani, zmuszeni i potrafiący kłamać
Wlekący się, uzależnieni od łapania tchu
Wszyscy mili goście przybyli i rękoma zamachali rzucając cień wężowiska na ścianie
Wszyscy mili goście przybyli i rękoma zamachali rzucając cień wężowiska na ścianie
*W domyśle - zły czar
**Canopy to baldachim, ale tutaj to raczej użyte jako nazwa ulicy
***Ten wers to twórczość radosna tłumacza - wszelkie poprawki i sugestie wskazane
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alex Turner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alex Turner & Arctic Monkeys |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Arctic Monkeys |
| Płyty: |
Humbug (2009), Live at the Royal Albert Hall (2020) |
Komentarze (15):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
PS. Czy tylko mi się wydaje, że wchodzi ona w punkowy klimat? :)
Pozdrawiam!
Pokaż powiązany komentarz ↓