Arctic Monkeys - One For The Road

Jeden na drogę*
Jeden na drogę

Z głebi Twojego serca
Strefa spadkowa**
Od samego początku widziałem, że to nadchodzi
Trzęsienie się, brzęczenie i turlanie się***
Szczeliny w roletach rzucają wzory na sufit
Lecz czujesz się dobrze
Myślałem, że na zewnątrz było ciemno
Myślałem, że na zewnątrz było ciemno

Więc wszyscy wracamy do ciebie, a ty siedzisz i mówisz do mnie na podłodze
Nie musisz mnie oprowadzać, mała
Czuję jakbym tu był wcześniej
Zastanawiałem się, czy później, kiedy powiesz wszystkim, żeby poszli
Nalejesz mi jednego na drogę?

Wiedziałem, że to będzie w kartach
Wiedziałem, że nie poddasz partii
Od początku widziałem, że to nadchodzi
Trzęsienie się, brzęczenie i turlanie się

Więc wszyscy wracamy do ciebie, a ty siedzisz i mówisz do mnie na podłodze
Nie musisz mnie oprowadzać, mała
Czuję jakbym tu był wcześniej
Zastanawiałem się, czy później, kiedy powiesz wszystkim, żeby poszli
Nalejesz mi jednego na drogę?


Mieszanka uderza cię mocno
Nie poddaj się temu złemu przeczuciu
Nie rozklejaj się
Jakaś rozstrojona gitara
Ścieżka dźwiękowa katastrofy

Jeden na drogę
Jeden na drogę
Jeden na drogę
Jeden na drogę

Więc wszyscy wracamy do ciebie, a ty siedzisz i mówisz do mnie na podłodze
Nie musisz mnie oprowadzać, mała
Czuję jakbym tu był wcześniej
Zastanawiałem się, czy później, kiedy powiesz wszystkim, żeby poszli
Nalejesz mi jednego na drogę?



* Zwrot używany w Wielkiej Brytanii ,wywodzący się z początku XX wieku, oznaczający drinka wypijanego tuż przed wyruszeniem w podróż.

**Relegation zone" odnosi się do piłki nożnej. kiedy drużyny z powodu małej ilości punktów są zagrożone przeniesieniem do niższej ligii

*** "Shake, rattle and roll" to piosenka Big Joe Turner'a (później coverowana przez wieelu artystów. Piosenka opowiada o kobiecie, która roztrwania wszystkie pieniądze Joe'a. Alex próbuje stworzyć powiązanie między bohaterką "Shake, rattle and roll", a bohaterką "One for the road"